Írsky farmár stojaci za slávnymi popovými piesňami [sk tit]

Irish Farmer Behind Famous Pop Songs - Foil Arms and Hog

SUBSCRIBE ➡ http://www.youtube.com/foilarmsandhog
LIVE SHOWS ➡ http://www.foilarmsandhog.ie/tour
MERCH ➡ http://www.foilarmsandhog.ie/merch
FACEBOOK ➡ http://www.facebook.com/foilarmsandhog
INSTAGRAM ➡ https://www.instagram.com/foilarmsandhog/
TWITTER ➡ http://www.twitter.com/foilarmsandhog

Zdravím Vás!

Volám sa Mícheál Ó'Conaill
a som z Ballynahaunigu.

Niektorí z vás ma možno
poznajú, ale viem si predstaviť,

že mnohí z vás o mne nikdy nepočuli.

No možno ste počuli o mojich piesňach.

Bo som písal pre niektoré
z najslávnejších popových hviezd na svete.

Roky rokúce som písal
pre tých-týchto ľudkov.

A napadlo mi, teraz, v tomto období
izolácie, že by som sa mohol podeliť...

o niektoré z tých piesní, ktoré
počúvate. O moje originálne verzie.

Tak tá prvá, s ktorou
som to chcel nakopnúť...

je pieseň, ktorú som napísal, keď
som sa nachádzal na veľmi temnom mieste.

Myslel som si, že prídem o farmu.

Pozrite, už tretiu žatvu za sebou
nebola zisková a nevedel som, čo robiť.

Tak som napísal túto pieseň.

♪ Padám a tentokrát sa
bojím, že ma nik neochráni. ♪

♪ To to striedanie plodín,
jeden by sa aj zbláznil. ♪

♪ Kde je niekto, kto zo-ŽAJE ♪

♪ Niekto, kto se-JE ♪

♪ Niekto, kto zo-RE ♪

♪ Niekto, kto sko-PE ♪

♪ (To) sa ľahko po-VIE ♪

♪ No nie je (to to) is-TÉ ♪

♪ Bože prosím, nech nezmiznú tie
EÚ dotácie ♪

♪ Vkráda sa deň v šera prílev ♪

♪ Bdelo ležím čakajúc na kohúti spev ♪

♪ Kikirikí ♪

No dúfam, že ste si ju užili.

Pred pár rokmi som ju
predal jednému chlapíkovi,

Le-Leonardovi Capaldimu,

a podľa môjho syna,
zjavne, z nej veľa vyťažil.

Čo s radosťou konštatujem. Nuž páči sa mi.

Túto som napísal v lete '82.

Táto ďalšia pieseň...
Ťažko sme pracovali na poli.

Obrábali pôdu.
A mal som priateľa, Mossyho,

ktorý... ktorý potreboval trochu
hecnúť, ako som mu zvykol hovoriť.

♪ Hrab tú vec, Mossy, Mossy, Mossy ♪

♪ Hrab tú vec ♪

♪ Zožneme ražný hon, až udrie ranný zvon ♪

♪ Napusť čajník, Seán, daj príkon ♪

♪ Dámes' šálku čaju, keď zožneme hon ♪

♪ Napusť čajník, daj príkon ♪

A fungovala.

Neviem, komu som ju nakoniec predal.

Ale podarilo sa im z nej vyťažiť
viac, dlhšiu pieseň, ak chcete.

Mal som len pár-pár riadkov.

Ó, táto ďalšia, s ktorou
sa s vami chcem podeliť.

Čo teraz? Áno, bolo to
koncom septembra 1994, to bolo.

A mali sme Matku všetkých úrod...

a sám som to zvládnuť nemohol.

Takže som musel priviesť pomocnú
silu. Ale poviem vám, tí chlapi,

ktorých sme priviedli
na farmu, boli takí jaloví.

Tak som napísal túto pieseň.

♪ Le-ňo-chod ♪

♪ Nie, pot z nich nekvapká, ledva robia ♪

♪ Bez vý-hod ♪

♪ Nuž, ostávam tu s polkou úrod ♪

♪ Ja, ja viem ♪

♪ Hej, už viem, že niet kam ponáhľať sa ♪

♪ jahniat zrod, už sem ♪

♪ ne-choď ♪

Viete, dal som tú
pieseň môjmu známemu,

ehm, Bobby Horanovi.

Ktorý ju dal svojmu synovi.

ktorý z nej zjavne,
opäť, veľa vyťažil.

A fair play jemu. Dal som
mu 40 eúr na je-jeho birmovku.

Bol to milý chlapčisko. Ale...

nevidel som z toho ani cent, nič
si ma nenašlo tu, v Ballynahaunigu.

Veď hej, počujte, necháme to tak.

Myslím, že to nebolo po prvýkrát,
čo ma Bobby Horan požiadal o pesničku.

Je-jeho mladý bol v nejakej tej šou,

L Factor či niečo také,
Factor 50, myslím, že sa to volalo.

A on tam spieval, spolu
s partiou ďalších mladíkov.

A požiadali ma o pieseň,
tak som im jednu dal.

A toto je tá, čo som napísal.

Vážny problém, čo sa stal
vtedy, teda 15 rokov dozadu.

Mali sme 3 vlámania sa na farmu.
Tí chlapi, prerezali bránu.

Vlámali sa sem a ukradli mi
45 jerseyjských kráv, viete,

a stále sa vracali, tí bastardzi.

Tak som napísal túto pieseň.

♪ Každý mi chce ukradnúť dobytok ♪

♪ Každý mi chce odohnať stádo moje ♪

♪ Zopár miliárd v celučičkom Írsku ♪

♪ Choď po inej krave, bo táto mne patrí ♪

Bastardzi!

Táto ďalšia. Nebol
som si istý, teda, ehm...

čo som vtedy stváral na farme.

Bol som chovateľ dojníc a nebol som si
istý, či sa pustím aj do výsadby plodín,

no ako som ležal na chrbte
na pôde ležiacej úhorom,

pomyslel som si,
srac na to, urobím to.

♪ Chcem vyrábať sena bal ♪

= ♪ Vysvetli ♪
- ♪ Nie je nič, čo krava skúsa ♪

= ♪ Vysvetli ♪
- ♪ Nerobiť nič za cenu mäsa ♪

= ♪ Vysvetli... ♪
- ♪ Zbalené v ničom, len čiernej fólií ♪

- ♪ Vyrábam ♪
= ♪ sena bal ♪

Zakončím to tu s jednou, ehm...

Pri spievaní ktorej sa vždy
trochu rozcítim, tak teda...

1974 a boli sme my v tanečnej sále.

Nemal som sa pozerať na druhú stranu,

robili sme 'The Walls of Limerick'
(VS: írsky tanec v zástupe).

A bola tam tá dievka
a nikdy na ňu nezabudnem.

Nikdy na ňu nezabudnem.

♪ Vravia, "bože môj," páči sa mi tvoj jas ♪

♪ Daj mi ruku, drahá, do mojej ju vraz ♪

♪ Serce mi zastaví, keď počujem tvoj hlas ♪

♪ A teraz ťa chcem vidieť pląsać ešte raz ♪

♪ Vravia,
tancuj mi, tancuj mi, tancuj mi, ó-ho-ho ♪

♪ Robiť to tak ako ty som jakživ nevidel nikoho ♪

Oprite sa to toho, chlapi.

♪ Vravia,
krepči mi, krepči mi, krepči mi, ó-ho-ho ♪

♪ A keď skončíš, primem ťa to spraviť nanovo ♪

- Hej!
- Výmena partnerov. Tak či tak...

- Iste, užili sme si trochu srandy.
- Doraz to, Mícheál. Výborne.

Odvtedy som ju nevidel. No poviem vám,
že ak by si ma pamätala, povedzte jej,

že mám pre ňu ohníčky
v očiach a miesto v svojom srdci.

Počujte, dúfam, že
ste si užili môj prenosz.

A zas to niekedy doženieme, ako sa hovorí.

Je tak. Je tak.
Opatrujte sa. Tak dobre.

Hej, dobre.

Prevzaté piesne:
Someone you loved [Lewis Capaldi]
Get busy [Sean Paul]
Slow hands [Niall Horan, Bobbyho syn]
Steal my girl [One Direction]
I Want It That Way [Backstreet Boys]
Dance monkey [Tones and I]

Som offline?

Dum-dá!
[VS]