Return to Video

Aki Sasamoto: Uma Artista entra num Bar/Art 21 "New York Close Up"

  • 0:32 - 0:34
    Happy Hour Errada - 10:00 -18:00
  • 0:40 - 0:45
    UMA ARTISTA ENTRA NUM BAR
  • 0:56 - 0:59
    [AKI SASAMOTO, ARTISTA]
  • 1:01 - 1:03
    Eu tenho um problema de rins
  • 1:03 - 1:05
    O médico me proibiu de beber
  • 1:05 - 1:06
  • 1:06 - 1:09
    por uns três meses e quando o prazo passou descobri que estava grávida
  • 1:09 - 1:10
    [Aki Sasamoto]
  • 1:10 - 1:12
    Então eu não bebi por uns nove meses
  • 1:12 - 1:14
    E estava ficando louca
  • 1:16 - 1:20
    Daí pensei que poderia fazer um trabalho sobre isto
  • 1:20 - 1:22
    e com isto matar o tempo
  • 1:22 - 1:23
    Risos
  • 1:25 - 1:26
    Me dá alguns copos?
  • 1:26 - 1:27
    [Bartender] -
  • 1:27 - 1:28
    Claro
  • 1:28 - 1:31
    Este faz um som super bom
  • 1:33 - 1:34
  • 1:35 - 1:41
    Minha inspiração vem do meu dia-a-dia , eu acho
  • 1:41 - 1:42
  • 1:43 - 1:44
    Ninguém sabe na verdade o que significa
  • 1:45 - 1:46
    este ciclo "permanentemente passado"
  • 1:46 - 1:46
  • 1:46 - 1:48
    Me dá um guardanapo?
  • 1:48 - 1:51
    Algumas vezes eu vou a um bar
  • 1:53 - 1:54
    E faço uma peça inteira lá
  • 1:54 - 1:55
    Esta aqui eu chamo de A Happy Hour Errada
  • 1:57 - 1:59
    Happy Hour Errada , 2014
  • 1:59 - 2:02
    a premissa desta performance
  • 2:02 - 2:04
    foi empurrar todas as garrafas deste bar
  • 2:08 - 2:12
    jogar todas as pessoas
  • 2:14 - 2:16
  • 2:16 - 2:21
  • 2:24 - 2:30
  • 2:30 - 2:34
  • 2:34 - 2:39
  • 2:42 - 2:43
  • 2:48 - 2:49
  • 2:53 - 2:54
  • 2:54 - 2:55
  • 2:56 - 2:57
  • 2:58 - 3:02
  • 3:03 - 3:04
  • 3:04 - 3:06
  • 3:06 - 3:07
  • 3:07 - 3:08
  • 3:08 - 3:09
  • 3:17 - 3:19
  • 3:19 - 3:22
  • 3:24 - 3:25
  • 3:26 - 3:26
  • 3:28 - 3:32
  • 3:33 - 3:38
  • 3:38 - 3:40
  • 3:42 - 3:46
  • 3:46 - 3:48
  • 3:49 - 3:51
  • 3:53 - 3:55
  • 3:56 - 3:58
  • 4:01 - 4:03
  • 4:04 - 4:06
  • 4:06 - 4:09
  • 4:13 - 4:18
  • 4:18 - 4:20
  • 4:20 - 4:22
  • 4:24 - 4:25
  • 4:25 - 4:26
  • 4:26 - 4:28
  • 4:32 - 4:36
  • 4:36 - 4:39
  • 4:42 - 4:46
  • 4:46 - 4:49
  • 4:51 - 4:53
  • 4:59 - 5:01
  • 5:02 - 5:04
  • 5:05 - 5:07
  • 5:07 - 5:10
  • 5:10 - 5:11
  • 5:11 - 5:14
  • 5:15 - 5:16
  • 5:16 - 5:18
  • 5:18 - 5:21
  • 5:21 - 5:23
  • 5:23 - 5:24
  • 5:24 - 5:28
  • 5:29 - 5:34
  • 5:51 - 5:53
  • 5:53 - 5:55
  • 6:05 - 6:07
  • 6:08 - 6:10
  • 6:11 - 6:12
  • 6:13 - 6:16
  • 6:16 - 6:18
  • 6:25 - 6:26
  • 6:27 - 6:28
  • 6:28 - 6:30
  • 6:34 - 6:36
  • 6:38 - 6:41
  • 6:41 - 6:42
  • 6:43 - 6:44
  • 6:45 - 6:47
  • 6:47 - 6:47
  • 6:47 - 6:48
  • 6:48 - 6:51
  • 6:51 - 6:55
  • 6:55 - 6:58
  • 7:00 - 7:03
  • 7:03 - 7:04
  • 7:04 - 7:05
  • 7:05 - 7:06
  • 7:06 - 7:07
  • 7:18 - 7:26
  • 7:26 - 7:30
  • 7:30 - 7:33
  • 7:35 - 7:39
  • 7:41 - 7:44
  • 7:46 - 7:47
  • 7:52 - 7:54
  • 7:59 - 8:02
  • 8:03 - 8:08
  • 8:11 - 8:12
  • 8:14 - 8:18
  • 8:18 - 8:19
  • 8:19 - 8:22
  • 8:22 - 8:26
  • 8:28 - 8:30
  • 8:40 - 8:43
  • 8:43 - 8:44
  • 8:48 - 8:50
  • 8:50 - 8:54
  • 8:55 - 8:58
  • 8:58 - 9:01
  • 9:01 - 9:03
  • 9:03 - 9:06
  • 9:06 - 9:09
  • 9:09 - 9:11
  • 9:12 - 9:13
  • 9:13 - 9:13
  • 9:15 - 9:17
  • 9:18 - 9:19
Title:
Aki Sasamoto: Uma Artista entra num Bar/Art 21 "New York Close Up"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
09:43

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.