루치타 허타도: 저 왔어요 | 아트21 "미니 앨범"

0:09 - 0:14

루치타 허타도, '저 왔어요'
0:14 - 0:16

오, 오셨군요
0:17 - 0:18

네, 왔어요
0:18 - 0:19

안녕하세요
0:20 - 0:21

만나서 반가워요
0:29 - 0:30

저 왔어요
0:31 - 0:33

여왕 같으세요
0:33 - 0:34

(일동 웃음)
0:44 - 0:45

(박수)
0:48 - 0:54

오늘밤 서펜타인 갤러리의
역사적 순간을 기념합니다
0:54 - 0:58

더불어 루치타 허타도의
역사적 순간도 기념합니다
0:59 - 1:05

루치타 허타도는 백 번째
생일을 일 념 앞두고 있어요
1:05 - 1:08

이건 다시 한 번 박수 받을
일이라고 생각해요
1:08 - 1:10

(박수)
1:12 - 1:17

허타도의 경력은 세계를 대하는
매우 독특한 견해로 정의됐어요
1:17 - 1:23

'환경으로 돌아가면
은신처는 어디에도 있다'
1:23 - 1:25

맞아요
1:25 - 1:29

이번은 허타도의
단독 전시회에요
1:29 - 1:31

사실상 공공기관에선
처음이죠
1:31 - 1:35

한편 이 전시회는
한 탁월한 화가의 그림을
1:35 - 1:40

백 점 이상 선보이는
첫 순간이기도 한데,
1:40 - 1:43

그녀는 2019년 '타임'이
선정한 가장 영향력 있는
1:43 - 1:46

백 세의 인물입니다
1:46 - 1:49

(존 멀리켄, 루치타의 아들)
1:49 - 1:52

(맷 멀리켄, 루치타의 아들)
2:01 - 2:03

좋아요
2:22 - 2:26

이 '출산' 그림들은
즐겁게 볼 수 있어요
2:29 - 2:33

모성애는 정말로 놀라운
순간들로 가득해요
2:39 - 2:43

여러분이 하늘과 배꼽과
관계할 수 있다는 것
2:45 - 2:47

이거 어때요?
2:47 - 2:48

좋은데
2:50 - 2:50

좋아
2:52 - 2:55

아기의 탄생에서 느끼는
이런 기쁨
2:55 - 2:59

이건 설명할 수도
2:59 - 3:01

말할 수도 없어요
3:01 - 3:02

그 기쁨을 냄새 맡고
3:02 - 3:04

살고
3:04 - 3:06

알아야 해요
3:08 - 3:09

좋아요, 그게 다예요
3:12 - 3:13

네, 끝났어요
3:13 - 3:15

(웃음)
3:20 - 3:22

돈은 중요하지 않아요
3:22 - 3:26

문제는 우리의
동물적 본성이에요
3:29 - 3:33

우린 매우 유한한
세계를 살지만
3:33 - 3:38

매우 체계적 방식으로
그 유한성을 제거해요
3:39 - 3:40

우린 모두 그 점을
우려해야 해요
3:44 - 3:49

전 여든에 미국에 왔어요
3:49 - 3:52

그 전엔 베네수엘라의
3:52 - 3:54

수도 카라카스 외곽에 살았죠
3:55 - 4:00

전 나비 날개에 있는
문양을 좋아했어요
4:00 - 4:04

당신은 그 열대에서
이 독특한 나비들을 발견하고
4:05 - 4:08

벽에 달아 놓으려 했군요
4:10 - 4:15

그 불쌍한 나비들에
내가 가한 고통을
4:15 - 4:16

지금에서야 깨달아요
4:17 - 4:19

제가 여기에 숫자를 적을까요?
4:19 - 4:20

그래요, 숫자
4:20 - 4:22

그럼 이건 예술가
서명이 될 거예요
4:22 - 4:24

제가 'A.P.'라고 적으면
4:24 - 4:28

당신은 그 위에
'L.H.'라고 써요
4:28 - 4:30

(야곱 사무엘, 출판사 대표)
4:30 - 4:33

좋아요, 시작됐어요
4:37 - 4:38

우린 네 가지 애쿼틴트를 했고
4:38 - 4:40

이번이 첫 번째에요
4:40 - 4:43

이건 런던 서펜타인 갤러리에
전시될 거예요
4:43 - 4:45

그리고 나머지 세 개가
그 갤러리에 있을 거예요
4:45 - 4:47

루치타와 작업하는 건
대단히 설레는데
4:47 - 4:50

그녀가 살아 있는
역사기 때문이죠
4:50 - 4:55

전 루치타가 아는 그녀 세대의
여러 작가들과 작업했어요
4:55 - 4:57

옛날 생각이 나요
4:57 - 4:58

이건 정말로 제겐
하나의 원을 완성하는 거예요
4:59 - 5:04

자랄 때 제 이름은
가르시아 로드게리즈였어요
5:05 - 5:09

'스미스 존스'라고
부르는 것 같네요
5:09 - 5:13

전 그 이름이
맞지 않다고 생각했어요
5:13 - 5:19

저는 외조모 이름을 따랐어요
5:19 - 5:22

'가르시아 로드게리즈'가 아닌
'허타도'
5:24 - 5:28

전 뉴욕 외곽에 살았어요
5:29 - 5:34

마을 중심가에 있는
고등학교에 다니기로 했어요
5:35 - 5:41

어머님 제가 의상 수업을
듣는다고 생각했지만
5:41 - 5:43

그렇지 않았어요
5:43 - 5:45

전 미술 수업을 듣고 있었어요
5:49 - 5:51

만 레이가 저 사진을 찍었죠
5:53 - 5:56

그리고 여기
지금 보는 게 리에요
5:57 - 6:01

전 리 멀리켄과 결혼해
두 아들을 낳았어요
6:01 - 6:03

존과 맷이에요
6:05 - 6:08

상당히 힘든 일이에요
6:08 - 6:10

부모로 산다는 것
6:10 - 6:13

예술가로 산다는 것
6:13 - 6:17

일하고 먹고 살려 버둥대는 것
6:18 - 6:22

그림은 밤에만
그릴 수 있었어요
6:22 - 6:24

모두 잠들고 나면요
6:27 - 6:29

전 오랜 시간 맷과
더러 작업했어요
6:29 - 6:30

그래서 서로 잘 알죠
6:30 - 6:33

하지만 여기 내놓는 작품들은
이제 막 작업을 시작한 거예요
6:33 - 6:34

탁아소에 가요
6:34 - 6:36

점심 먹으러
탁아소 운영자 시장에 가요
6:36 - 6:39

그리고 우린 친구가 돼서
6:39 - 6:40

정말로 가까워 졌어요
6:42 - 6:43

저를 발견한 건 당신이에요
6:45 - 6:47

70대인 그녀가
작업하는 그림들을
6:47 - 6:49

제가 처음 찾아내기
시작했을 때
6:49 - 6:52

즉각 전 그 그림들에
뭔가 있다고 생각했죠
6:52 - 6:56

제게 리의 유산으로
도와 달라는 가족과 함께
6:56 - 6:59

리의 옛 스튜디오에서 전
작품들을 공개하기 시작했는데,
7:00 - 7:02

이것들 중 대부분에
서명이 없었어요
7:02 - 7:06

20개 중 하나만 'L.H.'
서명이 있었을 거예요
7:08 - 7:10

허타도의 스타일은
상당히 자주 바뀌었다
7:10 - 7:13

그녀의 작업에서
정말로 흥미로운 점이다
7:16 - 7:19

한 프로젝트를 맡으려는
사람을 찾아내는 데
7:19 - 7:22

1년 반에서 2년이 걸렸다
7:23 - 7:25

한스 울리히 오브리스트가
우연히 그 작업을 맡았다
7:25 - 7:26

(한스 울리히 오브리스트, 미술 감독)
7:26 - 7:29
7:29 - 7:32
7:36 - 7:40
7:40 - 7:42
7:43 - 7:46
7:46 - 7:48
7:48 - 7:50
8:02 - 8:04
8:04 - 8:07
8:07 - 8:09
8:09 - 8:11
8:11 - 8:12
8:13 - 8:16
8:19 - 8:23
8:23 - 8:27
8:29 - 8:32
8:32 - 8:34
8:34 - 8:38
8:38 - 8:42
8:42 - 8:44
8:46 - 8:52
8:52 - 8:54
8:55 - 8:59
8:59 - 9:02
9:04 - 9:07
9:10 - 9:14
9:14 - 9:18
9:18 - 9:22
9:24 - 9:27
9:28 - 9:30
9:31 - 9:32
9:33 - 9:36
9:47 - 9:49
9:49 - 9:52
9:52 - 9:56
9:56 - 10:01
10:02 - 10:03
10:05 - 10:10
10:12 - 10:15
10:16 - 10:18

Title:: 루치타 허타도: 저 왔어요 | 아트21 "미니 앨범"
Description:: more » « less
Video Language:: English
Team:: Art21
Project:: "Extended Play" series
Duration:: 10:42

	Eunho Lee edited Korean subtitles for Luchita Hurtado: Here I Am \| Art21 "Extended Play"
	Juhye Kim edited Korean subtitles for Luchita Hurtado: Here I Am \| Art21 "Extended Play"
	Retired user edited Korean subtitles for Luchita Hurtado: Here I Am \| Art21 "Extended Play"
	Retired user edited Korean subtitles for Luchita Hurtado: Here I Am \| Art21 "Extended Play"
	Retired user edited Korean subtitles for Luchita Hurtado: Here I Am \| Art21 "Extended Play"
	Retired user edited Korean subtitles for Luchita Hurtado: Here I Am \| Art21 "Extended Play"
	Retired user edited Korean subtitles for Luchita Hurtado: Here I Am \| Art21 "Extended Play"
	Retired user edited Korean subtitles for Luchita Hurtado: Here I Am \| Art21 "Extended Play"

Show all

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Revision 25 Edited

Eunho Lee
Revision 24 Edited

Juhye Kim
Revision 23 Edited

Retired user
Revision 22 Edited

Retired user
Revision 21 Edited

Retired user
Revision 20 Edited

Retired user
Revision 19 Edited

Retired user
Revision 18 Edited

Retired user
Revision 17 Edited

Retired user
Revision 16 Edited

Retired user
Revision 15 Edited

Retired user
Revision 14 Edited

Retired user
Revision 13 Edited

Retired user
Revision 12 Edited

Retired user
Revision 11 Edited

Retired user
Revision 10 Edited

Retired user
Revision 9 Edited

Retired user
Revision 8 Edited

Retired user
Revision 7 Edited

Retired user
Revision 6 Edited

Retired user
Revision 5 Edited

Retired user
Revision 4 Edited

Retired user
Revision 3 Edited

Retired user
Revision 2 Edited

Retired user
Revision 1 Edited

Retired user

	Eunho Lee edited Korean subtitles for Luchita Hurtado: Here I Am \| Art21 "Extended Play"
	Juhye Kim edited Korean subtitles for Luchita Hurtado: Here I Am \| Art21 "Extended Play"
	Retired user edited Korean subtitles for Luchita Hurtado: Here I Am \| Art21 "Extended Play"
	Retired user edited Korean subtitles for Luchita Hurtado: Here I Am \| Art21 "Extended Play"
	Retired user edited Korean subtitles for Luchita Hurtado: Here I Am \| Art21 "Extended Play"
	Retired user edited Korean subtitles for Luchita Hurtado: Here I Am \| Art21 "Extended Play"
	Retired user edited Korean subtitles for Luchita Hurtado: Here I Am \| Art21 "Extended Play"
	Retired user edited Korean subtitles for Luchita Hurtado: Here I Am \| Art21 "Extended Play"

	Revision Number	Author	Created
	25	Eunho Lee
	24	Juhye Kim
	23	Retired user
	22	Retired user
	21	Retired user
	20	Retired user
	19	Retired user
	18	Retired user
	17	Retired user
	16	Retired user
	15	Retired user
	14	Retired user
	13	Retired user
	12	Retired user
	11	Retired user
	10	Retired user
	9	Retired user
	8	Retired user
	7	Retired user
	6	Retired user
	5	Retired user
	4	Retired user
	3	Retired user
	2	Retired user
	1	Retired user

루치타 허타도: 저 왔어요 | 아트21 "미니 앨범"

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)