ืืื ืืื ืืืืืื ืืืื ืืืชืจ ืืืืื ืืืื ืขืืื ื ืืืกืืืช ืืขืช
-
0:02 - 0:06ืื ืื ืืืืจ ืืืฉืงืืข ืืช ืืืื ืฉืื ื
ืืฆืืจื ืืืื? -
0:08 - 0:10ืื ื ืืืื ืืจืื ืืื
-
0:10 - 0:14ืืืืฉืื ืขื ืืื ืืืืืช ืืช ืืืื ืฉืื.
-
0:15 - 0:17ืื ืจืื ืืืชืจ ืืื -- ืื ื ืื ืจืื
ืืืชืจ ืืื ืืืืกืกืื ืื ืืืข ืืื. -
0:17 - 0:19ืืืืจืื ืฉืื ืืืฉืืื ืื.
-
0:19 - 0:23ืืื ืื ื ืืจืืืฉ ืืืืื ืื ื ืกืื ืฉื ืืืื,
ืืืื ืฉืืืืื ืืื, -
0:23 - 0:27ืื ืืจืืืฉ ืืืืื ืืืงืื ืงืื ืื ืฉื ืืืื ืฉืื
ืืืืฉืื ืืืืงืื ืืื ื, -
0:27 - 0:32ืืืฉืื ืงืืจื, ืื ืืจืืืฉ ืืืืื
ืืืงืื ืฉื ืืื ืืืืงืื ืืื ื. -
0:33 - 0:34ืืืชืจ ืืืืง,
-
0:34 - 0:37ืื ืืจืืืฉ ืืื ืืืงืื ืงืื ืื
ืฉื ืืืื ืฉืื ืืืืงืื -
0:37 - 0:39ืืืืจืื ืฉืื ืื ืืื ืื,
-
0:39 - 0:41ืืื ืืื ืืืืืืืช -- ืื ื ืืืืง ืืืจืื.
-
0:42 - 0:43ืื ื ืืชื ืืื ืืืืื.
-
0:44 - 0:46ืื ืืืืืืื ืืื ืืืคืืข --
-
0:46 - 0:48ืืื ืืื ืงืืืื ืืืืืื ืืื ืื,ื ืืื?
-
0:48 - 0:51ืชืืืืืชื ืืชืืื ื.
-
0:52 - 0:53ืืฉืื ืืืคืืข,
-
0:54 - 0:57ืื ื ืื ืืืื ืฉืื ืืืืืฅ ืขืืื ืขืืฉืื.
-
0:57 - 0:59ื ืืื? ืืืื, ืืืืื, ืื ืื ืื ืชืืื ื ืืจืืขื?
-
1:00 - 1:01ืื ืื ื ืฆืจืื ืืืืืฅ ืขืืื ืขืืฉืื.
-
1:02 - 1:04ืืื ืื ื ืื ืจืง ืืืื ืืืืืฅ "ืฆืคื ืืชืืื ื,"
-
1:04 - 1:07ืื ืฉืื ื ืืืขืฉื ืืขืฉื
ืื ืืืืืช ืืช 20 ืืืงืืช ืืืืืช. -
1:07 - 1:08(ืฆืืืง)
-
1:08 - 1:12ืืื ืืืืง ืืื ืืจืืข
ืืื ืฉืื ื ืืืืข ืฉืื ืื ืฉืืงืจื, -
1:12 - 1:16ืืืคืืื ืืืืืขื ืฉืื ืื ืฉืืงืจื
-
1:16 - 1:19ืื ืืขืฆืืจ ืืื ื ืืืขืฉืืช ืืืช ืฉืื ืืคืขื ืืืื.
-
1:20 - 1:23ืื ืืืฆืื ืืช ืขืฆืื ืืืฆืืื ืืื ืื,
-
1:24 - 1:28ืื ืื ื ืืืืง ืืืืืืืื ืืื ื ืืืฉื ืืืื ืืขืืื,
-
1:29 - 1:33ืืื ืืขื ืืื ืืื ืฉ 60 ืฉื ืืืช ืืืืืจ ืืืชืจ,
-
1:33 - 1:36ืื ื ืืืฉืื ืืืื ืืขืืื ืฉืื.
-
1:38 - 1:40ืืื ืื ื ืขืืฉื ืืช ืื?
-
1:40 - 1:42ืื ืื ืืืืื ื.
-
1:43 - 1:47ืืื ืื ื ืืชื ืืื ืจืื ืืื ืื ืงืืจื.
-
1:48 - 1:53ืื ืืชื ืืืฉืืื ืืืืฆืจ ืืืชืจ ืืกืฃ ืืืจืฆืืช ืืืจืืช
-
1:54 - 1:59ืืืฉืจ ืกืจืืื, ืคืืจืงื ืฉืขืฉืืขืื ืืืืืกืืื ืืื?
-
2:02 - 2:03ืืืื ืืช ืืื.
-
2:05 - 2:08ืืื ืืืื ืืช ืืื ืืืืืืช ืืขืฉืืช ืื ืื ืืจืื ืืกืฃ
-
2:09 - 2:14ืืฉืื ืื ื ืืฉืืงืื ืืกืืืืื ืื ืื ืงืื ืื?
-
2:14 - 2:16ืื ืื ื ืืฉืืงืื ืขื ืืืืขืืช.
-
2:16 - 2:17ืืื ืื ืืคืฉืจื?
-
2:18 - 2:20ืืืื, ืืขื ืืื ืืื...
-
2:21 - 2:25ืืืืคืื ืฉืื ืืื ืืืื ืช ืืื.
-
2:26 - 2:28ืื ืคืขื ืฉืื ื ืืืืง ืืช ืืืืคืื ืฉืื,
-
2:28 - 2:30ืื ื ืืฉืืง ืืืืื ืช ืืืื ืืื ืืจืืืช,
-
2:30 - 2:31ืื ืื ื ืืงืื?
-
2:32 - 2:33ืื ืื ื ืืงืื?
-
2:33 - 2:35ืื ืคืขื ืฉืื ื ืืืืง ืืช ืืืืืืื ืฉืื,
-
2:35 - 2:36ืื ื ืืฉืืง ืืืืื ืช ืืื,
-
2:36 - 2:38ืืืืจ, "ืื ืื ื ืืงืื?"
-
2:38 - 2:41ืื ืคืขื ืฉืื ื ืืืื ืืคืื ืืืฉืืช,
-
2:41 - 2:43ืื ื ืืฉืืง ืืืืื ืช ืืื ืืื ืืจืืืช,
-
2:43 - 2:45ืื ืื ื ืืงืื ืขืืฉืื?
-
2:46 - 2:47ืืืขื ืืื ืืื,
-
2:48 - 2:51ืฉืฉืื, ืืืขืช ืืืืืง ืืื ืื ืขืืื -- ืืื ื ืืขืฆื,
-
2:51 - 2:53ืื ื ืืืืข ืืืืืง
ืืื ืืคืกืืืืืืืื ืฉื ืื ืขืืืืช, -
2:53 - 2:55ืื ื ืืืืข ืืืืืง ืื ืืชืจืืฉ --
-
2:55 - 2:57ืืื ืื ืื ืืฉืืืจ ืืืชื ืขื ืืืืจื ืืืื,
-
2:57 - 2:59ืื ื ืขืืืื ืคืฉืื ื ืฉืื ืืชืื ืื.
-
3:00 - 3:02ืื ืื ื ืขืฉื?
-
3:03 - 3:06ืืืื ืฉืื ืืฉืืืจ ืืืชื ื
ืขื ืืืกืื ืฉื ืืื ืื ืื ืืืื -
3:06 - 3:08ืขื ืืื ืืืืืื, ื ืืื?
-
3:08 - 3:10ืืชื ืื ืืืืืจืื,
-
3:11 - 3:13ืืืชื ืืืืืจืื ืืืืกืืื ืื ืืืื,
-
3:13 - 3:15ืื ืฉืืชื ืื ืืชืงืื,
-
3:15 - 3:16ืืื ืื ืืชื ืชืืืื,
-
3:16 - 3:18ืืื ืื ื ืืคืกืคืก ืืฉืื ืืฉืื?
-
3:18 - 3:21ืืืืืื ืืืจืืช, ืืชื ืื ืืืกืืื
-
3:21 - 3:24ืื ืฉืืฉ ืืื ืคืื ืืคืกืคืก ืืฉืื.
-
3:24 - 3:26ื ืืื?
-
3:27 - 3:31ืื ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืืืจื.
-
3:32 - 3:34ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืกืื ืขื ืืืื ืืืืืื
-
3:34 - 3:39ืฉืืืืืจืื ืื ื ืืืืจื ืื ืืืข
ืืืื ืื ืื ื ืืืืื ืืื ืืืชื, -
3:39 - 3:42ืืื ืื ื ื ืฆืืจื ืขืืจื ืืืขืฆืืื,
-
3:43 - 3:45ืืืื ืฉืืืขืช ืืช ืื ืื ืขืืืจ.
-
3:45 - 3:48ืื ืื ื ืขืืืืื ืืืืืงืง ืืขืืจื ืขืืฆืืืืช.
-
3:48 - 3:49ืื ืืื ืื ืืจืื?
-
3:51 - 3:53ืื ืืืื ื ืืงื ืืืืื ืฉืขืืืืช ืืคื ื ืืืื ื:
-
3:53 - 3:56ืฆ'ืื -- ืืืืขืืช ืืงืกืืืืืืืช.
-
3:56 - 3:58ืื ืืืื ื ืืื ืฉืืฉ ืฉื ื ืื ืฉืื.
-
3:58 - 4:01ื ื ืกื ืืฉืืื ืืืื ืขืืืืช ืขื ืืกืื,
-
4:01 - 4:02ืื'ืื ืืืืื.
-
4:03 - 4:04ืื'ืื ืคืชืืื ืืืืจ,
-
4:04 - 4:08"ืื ื ืฆืจืื ืืืงืฉ ืื ื ืกื
ืืช ืืืกืื ืืื ืืคื ื ืฉืืฉืื." -
4:10 - 4:12ืื ืืฉืืื ืฉืืื ืื ืืืืขื,
-
4:12 - 4:14ืืื ืืขืืคื ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืฉืื.
-
4:15 - 4:19ืื ืื ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื ืื ืืืื,
ืขืืืจืื ืขื ืืืืืืืจ ืขื ืชืฉืืืช ืืื ืฉื ืืืจืื, -
4:19 - 4:20ืืฉืืื ืืืืืื.
-
4:20 - 4:22ืืืฉ ืขืืืช ืืืืื ืืื,
-
4:23 - 4:25ืืืื ืฉืื ืคืขื ืฉืื ืื ื ืืคืจืืขืื ืืื ืืฉื ื,
-
4:27 - 4:30ืื ืืืงื ืืืจื ืืื 23 ืืงืืช ืืืืืฆืข,
-
4:30 - 4:32ืืืงื ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืืืจื.
-
4:32 - 4:35ืื ืื ื ืืืขืฉื ืขืืืจืื ืืืืืืจ
ืืจื ืฉื ื ืคืจืืืืงืืื -
4:35 - 4:38ืืคื ื ืฉืื ืื ื ืืืืจืื ืืืจื
ืืืืจ ืืืงืืจื ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื. -
4:39 - 4:43ืื ืืืืงืจ ืฉื ืืืืจืื ืืืจืง
ืืฉืืื ืขื ืืืืงืจ ืฉื ืืืืงืจืืกืืคื, -
4:43 - 4:45ืฉืืจืื ืืช ืื.
-
4:45 - 4:49ืืืืืงืจ ืฉืื ืื ืืจืื
ืฉืื ืืืขืฉื ืืืื ืืจืืืื ืจืขืื. -
4:49 - 4:51ืืื ืฉืื ืื ื ืืงืืืื ืืืชืจ ืืคืจืขืืช ืืืฆืื ืืช
-
4:51 - 4:56ืื ืืืื ืืืชื ื ืืืคืจืืข ืืขืฆืื ื.
-
4:56 - 5:00ืื ืื ื ืืืขืฉื ืืคืจืืขืื ืืขืฆืื ื
ืื ืฉืืืฉ ืืืฆื ืืงืืช, -
5:01 - 5:02ืื ืืฉืืืข.
-
5:02 - 5:04ืื ืืื ืื ืื ื ืืชืงื ืื ืืช ืื?
-
5:04 - 5:07ืืืื ืฉื ื ืกื ืื'ืื ืืืืกืื ืฉื ืืื ืื ืื ืืืื.
-
5:07 - 5:08ื ื ืกื ืืืื ืจืืฆื ืืืชื ืชืง,
-
5:08 - 5:10ืืื ืื ืืื ืชืืื ืืืืืืช:
-
5:10 - 5:12ืื ืื ืื ื ืืคืกืคืกืช ืืฉืื ืืฉืื?
-
5:12 - 5:14ืขืืฆืื ืืืื ืืคืชืืจ ืืช ืืืขืื ืืื.
-
5:15 - 5:17ืืืื ื ืืื ืฉืืฉ ืืื ืืช ื ื ืกื ืฉืื ืืฉืืื,
-
5:17 - 5:19ื'ืื ืืืืื.
-
5:19 - 5:21ืื'ืื ื ืืืจ, "ืื ื ืฆืจืื ืืฉืืื ืื ื ืกื
ืืช ืืืกืื ืืื." -
5:21 - 5:23ืจืง ืฉืืคืขื,
-
5:23 - 5:24ื ื ืกื ืืืืื ืืกืื ืฉืืื ืืืืงืืช.
-
5:24 - 5:26ืืืื ื ืืื ืฉืืื ืืืจืจืช ืกืืืืืจ ืืืืืจืช,
-
5:26 - 5:28"ืื ื ืจืืฆื ืืืชืืงื ืืืฉื 30 ืืงืืช,"
-
5:28 - 5:30ืื -- ืืื -- ืืื ืืืืงืืช.
-
5:31 - 5:33ืขืืฉืื ืืฉื'ืื ืฉืืื ืื ืืืืขื,
-
5:33 - 5:36ืืื ืืืื ืืืกืืจ ืืช ืืืืฉืื ืืจืืฉื --
-
5:36 - 5:38ืืืื ืฉืืฉ ืื ืืช ืืฆืืจื, ืืฉ ืื ืืช ืืืืฉืื,
-
5:38 - 5:40ืืืื ืฆืจืื ืืืจืืง ืืช ืื ืืืืฆื
ืืคื ื ืฉืืื ืืฉืื. -
5:41 - 5:42ืืืฅ ืืื ืฉืืคืขื,
-
5:42 - 5:47ืื ืืืืืง ืืช ืืืืืขืืช ืื ืฉื ื ืกื ืืืืื ืืืชืืงื,
-
5:47 - 5:49ืืื ื'ืื ืืืื ืืืืฆืื ืืช ืืืืฉืื ืืืจืืฉ ืฉืื.
-
5:51 - 5:54ืืื ืื ืจืง ืขืืื ืื ืืืจ ืืื ืืืจืื ื ืืื,
-
5:54 - 5:59ืฉืื ืฉื ื ืกื ืฆืจืืื ืืืขืช ืฉืื ืืฉืื ืืืืช ืืฉืื,
-
6:00 - 6:01ื'ืื ืืืื ืขืืืื ืืืคืจืืข.
-
6:04 - 6:08ืืื ืืืงืื ืฉืืืื ืืคืจืขืืช ืงืืืขืืช ืืงืจืืืืช
ืื ืืกืจืืช ืืฉืืขืืช, -
6:08 - 6:11ืื ืื ื ืขืืฉืื ืจืง ืืืฆืจืื ืืคืจืขืืช ืืืืขืืช,
-
6:13 - 6:15ืื ืื ืื ื ื ืขืฉื ืฉื ื ืืืจืื ืคื.
-
6:15 - 6:18ืื ืื ื ืืืฆืจืื ืืืืจื ืืืฉื
ืื ืื ื ืกื ืืื ืื'ืื. -
6:18 - 6:21ืืื ืืฉ ืืืจ ืฉื ื ืขืืื ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื ืคื ืื.
-
6:22 - 6:25ืืื ืฉืื ืื ื ืืฉื ืื ืืช ืืฉืืื
ืฉืื ืื ื ืขืื ืื ืขืืื. -
6:26 - 6:29ืืืงืื ืฉืืืืจื ืฉื ืืฆ'ืื ืชืืื:
-
6:30 - 6:33"ืืืื ื ืขืฆื ืืช ืื ืื
ืฉืื ืืืื ืงื ืืฉืืื ืืืืขื" -- -
6:33 - 6:35ืื ืืืืจื ืฉื ืฆ'ืื,
-
6:35 - 6:37ืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืฉ ืงื ืืฉืืื ืืืืขื ืืืืฉืื --
-
6:38 - 6:41ืื ืื ื ืืฉื ืื ืืช ืืืืจื
ืืืฉืื ืขืืืง ืืขืจื ืื ืืฉื, -
6:41 - 6:45ืฉืืื: "ืืืื ื ืืฆืืจ ืชืงืฉืืจืช
ืืืืืืช ืืืืืื ืืืืชืจ -
6:45 - 6:48ืืืืกืื ืืื ืฉื ื ืื ืฉืื.
-
6:48 - 6:50ืื ืฉืืจืื ื ืืช ืืืืจื.
-
6:52 - 6:55ืขืืฉืื, ืืื ืืืขืฆืืื ืืืขืฉื ืืืคืช ืืื?
-
6:55 - 7:00ืืื ืื ืื ื ืจืืฆืื ืฉืชืืื ืื ื ืฉืืื
ืืื ืืข ืืื ืื ืืืืจืืช ืืื ืืฉืืืช ืืขืืืงืืช? -
7:01 - 7:02ืืืื, ืื ื ืืกืคืจ ืืื ืกืืคืืจ ืืื.
-
7:02 - 7:05ืืคื ื ืืขื ืืืชืจ ืืฉื ื,
-
7:05 - 7:08ืืฆื ืื ืืขืืืจ ืืืจืื ืคืืืฉื
-
7:09 - 7:13ืืื ืืื ืืืืขืฆืืื ืืืื ืืืืืืื ืืืืืืืื
ืืืืง ื ืื ืืื. -
7:14 - 7:19ืืืง ื ืื ืืื ืืื ืืืืจ ืืื ืืืืื
ืืืืืืฆืื ืืืืขืช. -
7:19 - 7:21ืืื ืืืชื ืคืืืฉื ืืืฉ ืืืืืื.
-
7:21 - 7:23ืืชื ืฆืจืืืื ืืืืืื -- ืืืืื ื ืืืจ --
-
7:23 - 7:27ืืฆื ืืื ืฉื ืืืืจ,
ืืฉ ืืื ืงืืืฆื ืฉื ืืื ืืืืืื ืืืงืื; -
7:27 - 7:28ืืฆื ืฉื ื ืฉื ืืืืจ,
-
7:28 - 7:33ืืฉ ืืื ืงืืืฆื ืฉื ื ืืืจืื ืืืืืืกืืื
ืขื ืืืืืืช ืืืืืช ืืจืืืืช, ืืจืืฉืื ืืืืืืื. -
7:34 - 7:38ืืืฉืืืืช ื ืืขื ืืขืจืืื ืืื ืืฉืืื ืืื ืขืืืงืื,
-
7:38 - 7:40ืืื ืืื ืืขืชืื ืืืื ืืืืื ื ืจืื
-
7:40 - 7:42ืืฉืืชื ืืขืฆืืื ืืฉืืืืช ืืื ืขืืืงืืช
-
7:42 - 7:44ืืืขืจืืื ืืื ืืฉืืื ืืื ืขืืืงืื?
-
7:44 - 7:48ืืืฉืืื ืฉืื ื ืืชืืงืื ืขื ืืงืฉืื ืืืชืจ ืืขืืืง
-
7:48 - 7:50ืืื ืฉืืขืจืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืืช.
-
7:51 - 7:53ืืื ืืชืืืฆืฅ ืืฉืืื ืฉืื ื
-
7:53 - 7:55ืฉืื ืื, ืืืงืื ืืืืงืช ืืืืช,
-
7:56 - 7:58ืืืชื ืืื ืืืืงืช ืืืื,
-
7:58 - 8:02ืื ืฉืืืืจ, ืืชื ืืืื ืชืืืจื ืืืื
ืฉืืืื ืชืืื ืืืงืจื ืคืืืขืช -- -
8:02 - 8:04ืฉืชืืฉื ืคืืืขืช ืขื ืืื ืืืฉืื ืืืจ.
-
8:05 - 8:09ืื ืืื ืกืื ืืื ืฉื ืฉืื ืืชืจืืฉ ืืขืืื ืืืืืชื,
-
8:09 - 8:11ืื ืจืง ืืคืืืฉืืช ืืขืืฆืื ืืืื?
-
8:12 - 8:13ืืืื, ืืชืฉืืื ืืื ืื,
-
8:13 - 8:15ืืืื ืืืืืืืื ืขืื ืืื ืงืืืฆ'ืกืจืคืื ื.
-
8:16 - 8:19ืื ืื ืืืขืชื, ืงืืืฆ'ืกืจืคืื ื ืืื ืืชืจ
-
8:19 - 8:23ืฉืืชืืื ืื ืฉืื ืฉืืืคืฉืื ืืงืื ืืืืืช ืื
-
8:23 - 8:26ืขื ืกืคื ืคื ืืื, ืืืืฉืื ืฉืื ืกื ืืืฆืืข ืืืชื.
-
8:26 - 8:28ืื, ืฉืจืืช ืืขืืื --
-
8:28 - 8:29ืื ืชืืื ืืืจืช ืืขืืฆืื ืฉืืื?
-
8:29 - 8:32ืืื ืืชื ืืขืฆืืื ืื ืืชื ืืฆืืื ืืงืืืฆ'ืกืจืคืื ื?
-
8:32 - 8:37ืืืื, ืืืืชื ืืืฉืืื
ืฉืื ืืื ืืืชืืื ืืืจืืื ืืืืจืืื. -
8:38 - 8:39ื ืืื?
-
8:39 - 8:40ืื ืืืจื ืื ืืืื.
-
8:40 - 8:43ืืื ืื ืืืืฉืื ืืืื ืืื ืืืืจื ืฉืื ื
ืืืกืจืื ืืคื ื ืื, -
8:43 - 8:45ืฉื ืื ืื ื ืจืง ืื ืกืื ืืืขืืืจ ืืืืขืืช.
-
8:45 - 8:48ืื ืื ืืืืจื ืืื ืืฉืืช ืืขืืืงื ืืืชืจ?
-
8:48 - 8:50ืืืื, ืื ืฉืื ืืื ืืืืจื
-
8:50 - 8:56ืืฆืืจื ืืืฆืืจ ืืืืื ืืืืกืื ืืชืืฉืืื ืืืืืืืื
-
8:56 - 8:58ืืื ืื ืฉืื ืฉืืขืืื ืื ื ืคืืฉื ืืคื ื ืื.
-
8:59 - 9:02ืืืื ืืืืื ืืื ืืข ืืื ืืื ื 2007,
-
9:02 - 9:05ืื ืืฆืืื ืืจื ืืืืื ืืช ืื,
-
9:05 - 9:06ืฉืื ืืืืื.
-
9:06 - 9:07ืื ื ืืกืคืจ ืืื ืืื ืื ืขืืื.
-
9:07 - 9:09ืืื ืืืจืช ืขืืฆืื ืฉืืฉ ืืื,
-
9:09 - 9:11ืฆืจืืื ืืืืืช ืืื ืืืื ืืชืืืื
-
9:11 - 9:13ืืื ืืืขืช ืืื ืืช ืืฆืืืืื --
-
9:13 - 9:14ืืจื ืืืืื ืืฆืืื.
-
9:14 - 9:15ืื ืื ืฉืื ืขืืฉืื,
-
9:15 - 9:18ืืืื ื ืืื ืฉืืชื ืืืงืืื ืฉื ื ืื ืฉืื ืฉื ืคืืฉืื,
-
9:20 - 9:24ืืื ืืืงืืื ืืช ืืกืคืจ ืืืืื
ืฉืฉื ื ืืื ืฉืื ืืืื ืืืืื ืืื, -
9:25 - 9:28ืืื ืื ืืขืจืืืื ืืื ืฉืขืืช ืืื ืืืืื ืืืื --
-
9:29 - 9:32ืืื ืฉืขืืช ืืื ืฉืื ืืืื ืืืื ืืื?
-
9:32 - 9:34ืืื ืืืจื ืฉืื ืืืื ืืช ืืืื ืืื ืืื,
-
9:34 - 9:35ืื ืฉืืืืื ืืช ืฉื ืืื:
-
9:35 - 9:37ืืื ืืืืืืช ืืืชื ืืืืืื?
-
9:37 - 9:40ืืื ืืืชื ืืื ืืืืื ืืืื
ืขื ืืืื ืืืชื ื ืคืืฉืชื? -
9:41 - 9:44ืืื ืืืกืืจืื ืืืฉืขืืช ืืืืืืืืช ืืืื
-
9:44 - 9:48ืืช ืืืืช ืืืื ืฉืื ืฉืื ืืืืื ืืืชืจ,
-
9:48 - 9:51ืืืื ืฉืื ืขืืืช ืืืืื ืฉื ืื ืฉืื.
-
9:52 - 9:53ืืื ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืขืจืื ืืช ืื ืืืฆืืื?
-
9:54 - 9:56ืืื ืฉื ืฉืืจ ืืื
-
9:56 - 10:00ืื ืืฉืื ืฉืื ืืชืืืืกืื ืืืื
ื"ืืืจืืชืืืช ืืชืืืืจืช ื ืื," -
10:00 - 10:03ืื, ืืืืช, ืจืง ื ืื "ืืืื ืืืื" ืฉื ืืฆืจ.
-
10:03 - 10:08ืืฉืขืืช ื ืื ืฉืืขืืื ืื ืืื ืงืืืืืช,
ืื ืงืืืฆ'ืกืจืคืื ื ืื ืืื ืงืืื. -
10:09 - 10:13ืืื ืืชื ืืืืืื ืืืืืื ืืื ืืืื ืืฉืจืื
ืื ืืืื ืืืืืข ืืขืืืื ืื ืืื -
10:13 - 10:14ืืืืืื ืืช ืืืฆืืื ืฉืืื
-
10:14 - 10:19ืืชืจืืื ืืืืฉื ื ืื ืืืขืฉื ืฉื ืฉืขืืช ืืืื ืื ืฉืื
-
10:19 - 10:22ืฉืื ืืืืืืืช, ืฉืืขืืื ืื ืืื ืงืืืืืช
-
10:22 - 10:25ืื ืื ืืืืชื ืขืืฉืื ืื ืฉืขืฉืืชื ืืขืืืื ืืืื?
-
10:26 - 10:31ืืื ืืชื ืืืืืื ืืืืืื ืขืืื ืฉืขืืื ืื?
-
10:32 - 10:34ืืื ืืชื ืืืืืื ืืืืืื ืจืฉืช ืืืจืชืืช --
-
10:34 - 10:36ืฉืืืื ื ืืื ืฉืืืคืช ืืื ืืืืฉืื,
-
10:36 - 10:39ืืื ืืืื ืืช ืืืฆืืื ืฉืืื
ืืืื ืืื ืฉื ืขืจืื ืืืฉืื ืฉืืืจืื ื -
10:39 - 10:42ืืืืืจื ืืืืฉืื ืฉืืืืชื ืฉืืืื ืืงืจืื,
-
10:42 - 10:45ืืืืคืืืช ืืื ืืช ืืืืืจืื
ืฉืื ืืืืชื ืฉืืืื ืืงืจืื -
10:45 - 10:48ืื ืืืื ืฉืืืืืชื ืืืืืื ืื ืฉืื ืืืืชื?
-
10:48 - 10:52ืืืืื ื ืจืฉืช ืืืจืชืืช ืืงืฆืืขืืช
-
10:52 - 10:55ืฉืืืงืื ืืืืื ืืช ืืืฆืืื
ืืืื ืืื ืฉื ืงืฉืจืื ืฉื ืืฆืจื -
10:55 - 10:57ืื ืืกืจืื ืฉื ืฉืืื,
-
10:57 - 11:01ืืืงืื ืื ืืืื ืืช ืืืฆืืื ืืืื ืืื
ืฉื ืืฆืขืืช ืขืืืื ืฉืื ืฉืื ืงืืืื -
11:01 - 11:03ืฉืื ืืืื ืฉืืืื ืืงืื.
-
11:04 - 11:08ืืืืคืืืช ืืช ืืืืช ืืืื ืฉืื ืฉืื ืืืื ืืืชืจ.
-
11:09 - 11:12ืื ืืืืื ื ืฉืจืืชื ืืืืืื,
-
11:12 - 11:13ืืื ืืืื ืืื ืืจ ืื ืืฉืื,
-
11:13 - 11:17ืฉื ืืืงืื ืืืืื ืืช ืืกืคืจ ืืืจืืจืืช
ืฉืืืื ืืืืื ื ืฉืื ืฉืื ืขืฉื, -
11:17 - 11:19ืฉืื ืื ืืืืืื ืืฆืืื ืืืื,
-
11:19 - 11:25ืืืงืื ืืืืื ืืช ืืืืืืจืื ืืขืืืงืื
ืืืกืคืงืื ืืืจืืื ืืืื ืฉืื ืฉืื ืืฆืจื. -
11:27 - 11:29ืื ืฉืื ืื ืืื ืืฉืืืื, ืืจื ืืื.
-
11:32 - 11:35ืืื ืืื ืืชื ืืืืืื ืืืืืื
ืขืืื ืฉืื ืฉืขืืื ืื, -
11:35 - 11:37ืฉืืขืืืจ ืืื ืืืืืช ืืช ืืืื ืฉืืื ืืืื?
-
11:39 - 11:41ืขืืฉืื ืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื
ืืชื ืื ืฆืจืืืื ืืขืจืืช ืืืฉื, -
11:41 - 11:43ืืืื ืฉืืชื ืื ืจืื ืืืฉืืื,
-
11:43 - 11:44ืืืืืื ืืืื ืืจื ืืืช ืฉื ืืืื --
-
11:44 - 11:46ืืืืืื ืฉื ืืืื ืืืืคื ืืืื --
-
11:46 - 11:47ื ืืืืช ืืืื ืฉืืืืื.
-
11:47 - 11:49ืืื ืฉืืฉ ืืื ืืืชืจ ืืฉืชืืฉืื,
-
11:49 - 11:51ืืฉ ืืื ืืืชืจ ืฉืืืืฉ,
-
11:51 - 11:52ืืื ืฉืื ืืืืื ืืืชืจ ืืื,
-
11:52 - 11:54ืื ื ืืืืช ืืฆืืื.
-
11:54 - 11:56ืืื ืคืชืจื ื ืืช ืืืขืื ืืื ืืคื ื ืื.
-
11:57 - 12:00ืคืชืจื ื ืืช ืื ืขื ืืืจืื ื,
-
12:00 - 12:03ืืฉืืืจื ื ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื
ืืืขืจืื ืืืจืื ืืืจื ืืืจืช. -
12:03 - 12:06ืืืจื ื ืฉืื ืกืื ืืืจ ืฉื ืืืื.
-
12:07 - 12:09ืื ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืืฉืืืช ืืช ืื
ืจืง ืืืชืืกืก ืขื ืืืืจ; -
12:09 - 12:11ืื ืงืืืืจืื ืฉืื ื ืฉื ืืืื.
-
12:11 - 12:14ืื ืื ื ืคืชืจื ื ืืช ืื ืขื ืืกืืืช ืืื,
-
12:14 - 12:17ืื ืื ืื ื ืืืืจืื ืฉืื ืกืื ืฉืื ื ืฉื ืื ืืื
-
12:17 - 12:21ืฉืขืืื ืขืืืจ ืขืจืืื ืฉืื ืื ืฉื ืงืืืืืช ืกืืืืชืืช.
-
12:22 - 12:27ืื ืื ืืื ืื ื ืืฉืื ืืื ืืืื ืืืืืื?
-
12:28 - 12:33ืื ืื ืืื ืื ื ืืฉืื ืฉืื ืืืืจื ืฉืื
-
12:33 - 12:37ืืืชื ืืขืืืจ ืืืฆืืจ ืชืจืืื ืืืืืืช ื ืื
ืืืืื ืืื ืืฉืืื? -
12:39 - 12:42ืืื ืื ื ืืื ืืืขืจืื ืืืจื ืืืจืช,
-
12:42 - 12:44ืื ืฉืื ืืืขืฉื ืืขืืื?
-
12:45 - 12:49ืืืืื ื ืฉืืืืชื ื ืืชื ืื ืืืฃ ืคืจืืืืื ืฉืื ื
ืืื ืืืืช ืืคืืืงืฆืืืช. -
12:49 - 12:51ืืืืื ื ืฉืืื ืืื ืืคืืคื ืื ืฉืขืืืจืื ืืื ืื ืืื
-
12:51 - 12:53ืืกืืืื ืืืื ืฉื ืืืฆืจื ืขืืฆืื.
-
12:55 - 13:00ืืชื ืืืืืื ืืืืืื ืืื ืืจืืฉ ืื ืืืื
ืืืืืช ืืืืฆืืจ ืืช ืืขืืื ืืื? -
13:01 - 13:04ืื ืื ื ืืืืืื ืืืฆืืจ ืืช ืืขืืื ืืื ืืืื.
-
13:05 - 13:08ืืืืืืื ืืืืจืืช, ืื ืื ืฉืืชื ืฆืจืืืื ืืขืฉืืช --
-
13:08 - 13:11ืจืง ืืชื ืืืืืื ืืชืขืืฃ ืืืืืช ืืืฉืืช,
-
13:11 - 13:16ืฉืื ืืืืื ืฉืืื ืืชืจืืื ืืืืืืช ื ืื
ืืืืื ืืื ืืฉืืื. -
13:16 - 13:18ืืฉืชืืื ืืื ืฉืืื ืื ื ืขื ืื.
-
13:18 - 13:20ืืืื ืืชื ืื ืืฆืืืืื ืื ืื ืืืชืืื,
-
13:20 - 13:22ืืื ืืืื ื ืชืืื ืืช ืืฉืืื ืืื.
-
13:23 - 13:29ืืขืฆืืื, ืืชื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืืืฉ ืืฆืืื;
ืืชื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืืืฉ ืขืืฆืื. -
13:29 - 13:33ืืคืฉืจ ืืืขืื, ืฉืืฉ ืืื ืืืชืจ ืืื
ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืจืืื ืฉืืื -
13:33 - 13:36ืืื ืืืฆืืจ ืืช ืืืืืจืืช ืฉืืืื ื ืืืื ืืคืืื.
-
13:36 - 13:38ืืืื ืืื ืชืจืืคืืช,
-
13:38 - 13:40ืฉื ืืฉ ืื ื ืฉืืืขื ืืืคืืงืจืืืช
-
13:40 - 13:44ืืื ืืืืืจ ืืืืจืืืช ืืืขืจืืื ืืืืืืื ืืืชืจ
-
13:44 - 13:45ืฉืืื ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืชืืืืก ืืืืืื.
-
13:45 - 13:47ืื ืื ืืืขืฆืืื ืืื ืืฉืื ืืื ืื,
-
13:47 - 13:49ืืืื ืืื ืฉื ืกืื ืืืฉ ืืื ืฉื ืขืืฆืื?
-
13:51 - 13:53ืืืืฉืชืืฉืื, ืขืืืจ ืืืื ื --
-
13:53 - 13:56ืื ืื ื ืืืืืื ืืืจืืฉ ืืื ืืืืืื ืฉืขืืืืช ืื.
-
13:57 - 13:59ืขืืฉืื ืื ืืืื ื ืจืื ืงืฉื,
-
13:59 - 14:03ืืื ืืืงืืื ืืืก ืื ืืื ืกืืืื
ืขื ืฉืืจืืฉืช ืืฆืจืื ืื ืืืชื ืฉื. -
14:05 - 14:09ืืืืืืืจื ืื ืืื ืืืื ืืืจืื ื
ืขื ืฉืืฆืจืื ืื ืืจืฉื ืฉืืืื ืืืชื ืฉื. -
14:09 - 14:13ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืจืืฉ
ืกืื ืืืฉ ืืื ืฉื ืืื ืืืืืื. -
14:14 - 14:15ืืื ืื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื.
-
14:16 - 14:18ืืืขืฉืืช ืืช ืื
-
14:18 - 14:21ืืืจืื ืืฉืื ืื ืืขืืื ืฉืืื ืข ืืืืคืขื
-
14:21 - 14:24ืืืืจื ืขื ืืื ืฉืืืืื,
-
14:25 - 14:29ืืขืืื ืฉืืื ืข ืขื ืืื ืฉืืืื ืืืื.
-
14:32 - 14:34ืื ื ืจืืฆื ืืืืืช ืืขืืื ืืื,
-
14:34 - 14:36ืืื ื ืจืืฆื ืฉืืฉืืื ืืื ืชืชืจืืฉ.
-
14:37 - 14:38ืืืื ื ืชืืื ืืช ืืฉืืื ืืื ืขืืฉืื.
-
14:40 - 14:41ืชืืื ืืื.
-
14:41 - 14:43(ืืืืืืช ืืคืืื)
- Title:
- ืืื ืืื ืืืืืื ืืืื ืืืชืจ ืืืืื ืืืื ืขืืื ื ืืืกืืืช ืืขืช
- Speaker:
- ืืจืืกืื ืืืจืืก
- Description:
-
ืืื ืคืขืืื ืืื ืืืืืื ืืคืจืืขื ืื ื ืืื ืฉืื ืื ื ืืืืช ืขืืฉืื? ืืขืืืื ืืืืฉืืงืื, ืื ืื ื ืืืืื ืืืืช ืืืืืื ืฉื ืืื ืืืกืืื ืขื ืืื ืคืื ืืื ืืคืืค ืืคืื -- ืืืงืื ืืขืืืจ ืื ื ืืืืืช ืืช ืืืื ืฉืื ื ืืื, ืื ืืจืื ืคืขืืื ืืจืืืฉ ืืืืื ืืืื ืืืืืื ืืื ืืช ืืืชื ืืืืชื ื. ืืืขืฆื ืืืืืื ืืจืืกืื ืืืจืืก ืืฆืืข ืจืขืืื ืืช ืืืฉืืชืืื ืืืฉืื ืืืื ืืืืืื ืฉืืืฆืจืช ืืื ืืจืืงืฆืืืช ืืฉืืขืืชืืืช ืืืชืจ. ืืื ืฉืืื: "ืืื ืืขืชืื ืฉื ืืืื ืืืืืื ื ืจืื ืืฉืืชื ืืขืฆืืื ืืขืจืืื ืืื ืืฉืืื ืืื ืืกืืกืืื?"
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:55
![]() |
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for How better tech could protect us from distraction | |
![]() |
Zeeva Livshitz accepted Hebrew subtitles for How better tech could protect us from distraction | |
![]() |
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for How better tech could protect us from distraction | |
![]() |
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for How better tech could protect us from distraction | |
![]() |
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for How better tech could protect us from distraction | |
![]() |
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for How better tech could protect us from distraction | |
![]() |
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for How better tech could protect us from distraction | |
![]() |
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for How better tech could protect us from distraction |