< Return to Video

野火背后的气候科学:为何它们愈发严重?

  • 0:01 - 0:02
    这是一个危机。
  • 0:02 - 0:05
    如果我们在飞机上,
    我认为飞行员的控制板上
  • 0:05 - 0:08
    会有好几个警报器在响:
  • 0:08 - 0:14
    西伯利亚、美国、土耳其、
    希腊、意大利和葡萄牙。
  • 0:14 - 0:19
    大片区域被大火吞噬,
    一切都化为灰烬,
  • 0:19 - 0:22
    一幅又一幅山坡燃烧的景象。
  • 0:24 - 0:26
    [野火是什么?]
  • 0:27 - 0:31
    从某种意义上说,野火非常非常简单。
  • 0:31 - 0:34
    在干燥的条件下,
    只需要一个火花就能点燃它们。
  • 0:35 - 0:37
    但从另一种意义上说,它们也非常复杂,
  • 0:37 - 0:39
    因为它们传播的范围
  • 0:39 - 0:44
    在很大程度上取决于生态系统的条件。
  • 0:44 - 0:47
    地面和空气中有多少水分?
  • 0:47 - 0:50
    上次下雨是多久前的事了?
  • 0:50 - 0:52
    那里有什么样的树?
  • 0:52 - 0:54
    生物多样性有多密集?
  • 0:55 - 0:58
    在只有一种树的种植园中,
  • 0:58 - 1:02
    火往往燃烧得更快。
  • 1:02 - 1:03
    没有多少苔藓
  • 1:03 - 1:06
    以及像那样的可以吸收水分的植物,
  • 1:06 - 1:11
    你就会得到科学家们常说的火药桶般的环境,
  • 1:11 - 1:14
    很容易就能点燃的地方。
  • 1:14 - 1:18
    一旦起火,火势就会迅速蔓延。
  • 1:19 - 1:21
    [什么引起火灾?]
  • 1:21 - 1:26
    它们可以被雷击、烧烤、掉在地上的香烟、
  • 1:26 - 1:31
    或者是农民用火来清理
    土地所导致,然后失去控制。
  • 1:31 - 1:34
    野火一直存在。
  • 1:34 - 1:39
    它们是天然的,在森林管理中发挥着作用。
  • 1:39 - 1:43
    但是当你刚刚有了种植园
    或者所有的东西都干涸了,
  • 1:43 - 1:46
    野火可以蔓延到很远的地方,
  • 1:46 - 1:48
    非常非常快。
  • 1:48 - 1:49
    许多不同的植物和苔藓,
  • 1:49 - 1:52
    动物和溪流,
  • 1:52 - 1:55
    以及所有这些
  • 1:55 - 1:58
    创造了一个生态系统。
  • 1:58 - 2:01
    当它们在一起时,
    实际上是非常强大和坚韧的。
  • 2:01 - 2:03
    当你剥去这一切,
  • 2:03 - 2:05
    如果你把所有的生物多样性都拿走,
  • 2:05 - 2:08
    你让森林变得更加脆弱。
  • 2:08 - 2:10
    一旦火灾控制了单一作物,
  • 2:10 - 2:13
    如果是烧了五棵树,
  • 2:13 - 2:16
    它可能会烧毁 5,000 棵树,
  • 2:16 - 2:21
    因为它们都以大致相同的距离排列在一起。
  • 2:23 - 2:24
    [野火比以前多了吗?]
  • 2:24 - 2:29
    与直觉相反,野火实际上
  • 2:29 - 2:30
    比过去更少了。
  • 2:30 - 2:34
    但现在发生的是一种不同类型的野火。
  • 2:34 - 2:39
    我们看到的火灾越来越少,
    但强度越来越大,
  • 2:39 - 2:44
    因为火灾正在蔓延到
    有更多燃料和更多树木的地区。
  • 2:45 - 2:46
    当树木燃烧时,
  • 2:46 - 2:49
    显然更多的碳正在被释放。
  • 2:49 - 2:51
    它们燃烧的时间更长,也更猛烈。
  • 2:53 - 2:54
    [气候危机如何影响野火?]
  • 2:55 - 2:59
    自从工业时代以来人类的排放,
  • 2:59 - 3:03
    我们已经经历了超过 1°C 的升温,
  • 3:03 - 3:04
    就像废气,
  • 3:04 - 3:06
    来自烟囱的工业排放物,
  • 3:06 - 3:08
    还有森林砍伐。
  • 3:08 - 3:11
    所有这些气体都被释放
  • 3:11 - 3:14
    到大气中,这就像是遮蔽了地球。
  • 3:14 - 3:17
    然后它下面的一切都变热了。
  • 3:17 - 3:19
    我们看到了水循环的变化。
  • 3:19 - 3:22
    我们看到土地越来越频繁地干涸
  • 3:22 - 3:25
    以及长时间的高温。
  • 3:25 - 3:30
    一种强化的气候反馈机制,
  • 3:30 - 3:32
    因为越多的火燃烧的燃料越多,
  • 3:32 - 3:35
    它们向大气中释放更多的碳
  • 3:35 - 3:37
    这意味着更多的全球变暖,
  • 3:37 - 3:39
    也就意味着更多的火灾。
  • 3:43 - 3:44
    [什么措施可以缓解呢?]
  • 3:44 - 3:48
    我们将不得不更多地思考自然防御,
  • 3:48 - 3:52
    因为种植园和单一作物更容易受到火灾的影响。
  • 3:52 - 3:55
    所以我们需要思考如何种植植物,
  • 3:55 - 3:59
    只有如此,大自然才有机会保护自己。
  • 3:59 - 4:03
    与此同时,我们能做的最好也是最重要的事情
  • 4:03 - 4:06
    就是尽快减少碳排放。
  • 4:06 - 4:09
    至少,这可以争取更多的时间
  • 4:09 - 4:12
    去寻找解决方案并传播影响。
  • 4:12 - 4:17
    很明显,由于气候变化,
    火灾变得越来越严重。
  • 4:17 - 4:18
    我们有紧急情况。
  • 4:18 - 4:21
    如果我们不把它当作紧急情况来处理,
  • 4:21 - 4:23
    情况会变得更糟。
  • 4:23 - 4:25
    我们需要做得更多、
  • 4:25 - 4:26
    做得更快。
Title:
野火背后的气候科学:为何它们愈发严重?
Description:

我们正处于紧急状态, 炙热的气温和干燥的环境助长了野火,野火肆虐全球,夺走了生命,摧毁了生计。
在 YouTube 上订阅卫报新闻 ► http://bit.ly/guardianwiressub

极端高温、生态系统的变化以及长期干旱在许多地区导致了近十年来最严重的火灾,而这一切都发生在 IPCC 就气候危机发布了一份具有里程碑意义的令人震惊的报告之后。

卫报》全球环境编辑乔纳森-瓦茨(Jonathan Watts)解释说:"但从技术上讲,野火比过去少了,现在的问题是野火比以往更严重,我们已经没有时间采取行动了。

炎热、干旱和火灾:气候危险如何结合成一场灾难性的 "完美风暴" ► https://www.theguardian.com/us-news/2021/aug/10/heat-drought-and-fire-how-climate-dangers-combine-for-a-catastrophic-perfect-storm

英国《卫报》的独立新闻报道由支持者提供。
立即为《卫报》捐款 ► https://bit.ly/3uhA7zg

网站 ► https://www.theguardian.com
Facebook ►https://www.facebook.com/theguardian
Twitter ► https://twitter.com/guardian
Instagram ► https://instagram/guardian

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Wildfires
Duration:
04:34

Chinese, Simplified subtitles

Revisions Compare revisions