الأسطورة المصرية آيزيس والعقارب السبعة
-
0:11 - 0:17انْبثقت امرأة ُُبحُلّةٍ رثّةٍ من المستنقع
محاطةٍ بسبع عقارب ضخمة. -
0:17 - 0:22تحمل بين ذراعيها طفلًا،
مُتجّهة إلى قرية قريبة لتَتسَوّل. -
0:22 - 0:24دَنَت من قصرٍ فَخْم،
-
0:24 - 0:28لكن ربّة المنزل ألقت نظرة واحدة
على ملابسها المتسخة -
0:28 - 0:32ورمقت رفاقها المريّبون بازدراء
وصفعت الباب في وجهها. -
0:32 - 0:37فواصلت طريقها حتّى صادفت كوخًا.
-
0:37 - 0:40تقطن فيه امرأة حيث أَشْفقت عليها
وقدّمت لها ما تملكه: -
0:40 - 0:44وجبة خفيفة وسرير من القَشْ.
-
0:44 - 0:47لم تكن ضيفتها بالمتسوّلة العادية.
-
0:47 - 0:51بل كانت آيزيس، أعظم إلهة في مصر.
-
0:51 - 0:54كانت آيزيس تختبئ من أخيها سات،
-
0:54 - 0:59الذي قتل زوجها
ويسعى لقتل ابنها الرضيع، هورس. -
0:59 - 1:03كان سات إلاهًا ذو قوة جبّارة أيضًا،
ويسعى لإيجادهم. -
1:03 - 1:07ولكي تتوارى عن الأنظار،
اضْطرت آيزيس أنْ تُخفي ماهيتهاـــ -
1:07 - 1:09ولم تُجازف باستخدام قوتها.
-
1:09 - 1:11لكنها لم تكن بدون مساعدة.
-
1:11 - 1:14سيركت، إلهة المخلوقات السّامة،
-
1:14 - 1:20قد أرسلت سبع من أقوى خَدَمِها
لحماية آيزيس وابنها. -
1:20 - 1:24عندما استقرّت آيزيس
وهورس في مسكنهم المتواضع، -
1:24 - 1:29ثارت ثائرة العقارب
من إهانة المرأة الثريّة لسيّدتهم. -
1:29 - 1:34حيث جمعوا كُلّ سُمِّهم
وناولوه للعقرب السابعة، تيفن. -
1:34 - 1:38وفي سكون الليل، تسلّلت تيفن إلى القصر.
-
1:38 - 1:39عندما حَبَت من أسفل الباب،
-
1:39 - 1:42وقعت عيناها على ابن المرأة الأصغر
الغارق في نومه -
1:42 - 1:45ولسعته بقوة.
-
1:45 - 1:49سرعان ما استيقظت آيزيس
ومُضيفتها على العويل. -
1:49 - 1:52عندما نظروا مليًّا من مدخل الكوخ،
-
1:52 - 1:54شاهدوا أُمًّا تركض في الشارع،
-
1:54 - 1:57تبكي وهي تحتضن ابنها.
-
1:57 - 2:00عندما تعرّفت آيزيس على المرأة التي طردتها،
-
2:00 - 2:03أدركت ما فعلته عقاربها.
-
2:03 - 2:09حضنت آيزيس الطفل
وباشرت بتلاوة تعويذة قويّة: -
2:09 - 2:13يا سُمّ تيفن، اخرج من جسده
واسقط على الأرض! -
2:13 - 2:18سُمّ بفين، لا تتطوّر، لا تتسرّب أعمق،
اخرج من جسده، -
2:18 - 2:21واسقط على الأرض!
-
2:21 - 2:26لأنّني آيزيس، الساحرة الأعظم،
ناطِقة التعويذات. -
2:26 - 2:31اسقط على الأرض، يا سُمّ مستيت!
لا تعجل، سُمّ مستيتف! -
2:31 - 2:39لا تعلو، سُمّ بتيت وتيتت!
لا تصعد، سُمّ ماتيت!" -
2:39 - 2:45مع كل اسم استشهدت به،
أُبطل مفعول سُمّ العقرب. -
2:45 - 2:48دبت في الطفل الروح، وبكت أُمّه امتنانًا
-
2:48 - 2:51وتَحَسّرت على غلظة قلبها السابقة،
-
2:51 - 2:56وتابت إلى آيزيس
بتقدّيم كامل ثروتها لها. -
2:56 - 2:59المرأة التي اعتنت بآيزيس
كانت تشعر بالرهبةـــــ -
2:59 - 3:02فلم يكن لها أدنى فكرة من كانت
تقطن تحت سقفها. -
3:02 - 3:05ومنذ ذلك اليوم،
-
3:05 - 3:08تعلّم البشر الكِمَادة لعلاج لسعات العقرب،
-
3:08 - 3:12بلفظ تعاويذ سحريّة
تمامًا كتعاويذ الإلهة.
- Title:
- الأسطورة المصرية آيزيس والعقارب السبعة
- Speaker:
- آليكس جندلر
- Description:
-
more » « less
لمشاهدة الدرس كاملًا: https://ed.ted.com/lessons/the-egyptian-myth-of-isis-and-the-seven-scorpions-alex-gendler
انْبثقت امرأة ُُبحُلّةٍ رثّةٍ من مستنقع محاطةٍ بسبع عقارب ضخمة ودَنَت من قصرٍ فَخْم لتَتسَوّل. لكن ربّة المنزل رمقتها ورمقت رفاقها المريّبون بازدراء وصفعت الباب في وجهها. لم تكن تعلم السيّدة أنّ المرأة ليست بالمتسوّلة العادية، لكن اعظم إلهة في مصر. توضح لنا بالتفصيل آليكس جندلر أسطورة آيزيس.
درس آليكس جندلر، إخراج برين لوبيز زيبدا
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:19
|
Riyad Altayeb approved Arabic subtitles for The Egyptian myth of Isis and the seven scorpions | |
|
|
Riyad Altayeb edited Arabic subtitles for The Egyptian myth of Isis and the seven scorpions | |
|
Abdellatif ZOUMHANE accepted Arabic subtitles for The Egyptian myth of Isis and the seven scorpions | |
|
|
Abdellatif ZOUMHANE edited Arabic subtitles for The Egyptian myth of Isis and the seven scorpions | |
|
|
Abdellatif ZOUMHANE edited Arabic subtitles for The Egyptian myth of Isis and the seven scorpions | |
|
Sumaya Omar edited Arabic subtitles for The Egyptian myth of Isis and the seven scorpions | |
|
|
Sumaya Omar edited Arabic subtitles for The Egyptian myth of Isis and the seven scorpions | |
|
|
Sumaya Omar edited Arabic subtitles for The Egyptian myth of Isis and the seven scorpions |