< Return to Video

"ื•ื™ืจื•ืกืงืืŸ" ืฉืœ ื’'ื• ื“ื”-ืจื™ื–ื™ ืžืคืฆื— ืชืขืœื•ืžื•ืช ืจืคื•ืื™ื•ืช

  • 0:00 - 0:03
    ื›ื™ืฆื“ ื ื•ื›ืœ ืœื—ืงื•ืจ
  • 0:03 - 0:08
    ืืช ืฉืคืข ื”ื•ื™ืจื•ืกื™ื ืฉืกื‘ื™ื‘ื ื• ื›ื“ื™ ืœืกื™ื™ืข ืœืจืคื•ืื”?
  • 0:08 - 0:12
    ื›ื™ืฆื“ ื ื•ื›ืœ ืœื”ืคื•ืš ืืช ืกืš ื›ืœ ื”ื™ื“ืข ื”ื•ื™ืจื•ืœื•ื’ื™ ืฉืœื ื•
  • 0:12 - 0:16
    ืœื™ื—ื™ื“ื” ืื‘ื—ื•ื ื™ืช ืคืฉื•ื˜ื” ื•ื ื™ื™ื“ืช?
  • 0:16 - 0:19
    ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ืคื•ืš ืืช ื›ืœ ื”ื™ื“ื•ืข ืœื ื• ื”ื™ื•ื ืขืœ ื–ื™ื”ื•ื™ ื•ื™ืจื•ืกื™ื
  • 0:19 - 0:21
    ื•ืขืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ื•ื™ืจื•ืกื™ื ื”ืงื™ื™ืžื™ื
  • 0:21 - 0:24
    ืœืžืฉืœ, ืœืฉื‘ื‘ ืงื˜ืŸ.
  • 0:24 - 0:26
    ื›ืฉื”ืชื—ืœื ื• ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ื”ื–ื” -
  • 0:26 - 0:29
    ืื™ืš ืœื™ืฆื•ืจ ืžื™ื‘ื“ืง ืื‘ื—ื•ื ื™ ื™ื—ื™ื“
  • 0:29 - 0:32
    ืฉื™ืกืจื•ืง ื•ื™ื—ืคืฉ ื‘ื•-ื–ืžื ื™ืช ืืช ื›ืœ ื’ื•ืจืžื™ ื”ืžื—ืœื•ืช -
  • 0:32 - 0:34
    ื•ื‘ื›ืŸ, ื™ืฉ ื›ืžื” ื‘ืขื™ื•ืช ืขื ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื”.
  • 0:34 - 0:38
    ืจืืฉื™ืช ื›ืœ, ื”ื•ื™ืจื•ืกื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืœืžื“ื™,
  • 0:38 - 0:42
    ืืš ื’ื ืžืชืคืชื—ื™ื ืžื”ืจ ืžืื“.
  • 0:42 - 0:43
    ื–ื”ื• ืคื™ืงื•ืจื ื”-ื•ื™ืจื•ืก.
  • 0:43 - 0:45
    ืืœื” ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ื•ืœืœื™ื
  • 0:45 - 0:48
    ื”ืฆื˜ื ื ื•ืช ื•ืคื•ืœื™ื•, ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื”.
  • 0:48 - 0:50
    ืืชื ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ื‘ืžืขื˜ืคืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ื•ื™ืจื•ืก,
  • 0:50 - 0:53
    ื•ื”ืฆื‘ืข ื”ืฆื”ื•ื‘ ื›ืืŸ ื”ื ืื•ืชื ื—ืœืงื™ื ื‘ื•ื™ืจื•ืก
  • 0:53 - 0:55
    ืฉืžืชืคืชื—ื™ื ืžืื“ ืžืื“ ืžื”ืจ,
  • 0:55 - 0:57
    ื•ืื™ืœื• ื”ื—ืœืงื™ื ื”ื›ื—ื•ืœื™ื ืื™ื ื ืžืชืคืชื—ื™ื ืžืื“ ืžื”ืจ.
  • 0:57 - 1:00
    ื›ืฉื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื™ืฆื™ืจืช ื—ื•ืžืจ ืžื’ื™ื‘ ืœืื™ืชื•ืจ ื›ืœืœ-ื•ื™ืจืืœื™,
  • 1:00 - 1:04
    ื‘ื“"ื› ื”ื ื•ืฉื ื”ื•ื ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืžืชืคืชื—ืช ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช,
  • 1:04 - 1:06
    ืื—ืจืช ืื™ืš ื ื•ื›ืœ ืœืืชืจ ื“ื‘ืจื™ื ืื ื”ื ืžืฉืชื ื™ื ืชื“ื™ืจ?
  • 1:06 - 1:08
    ืืš ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื™ื ื” ืื™ื–ื•ืŸ:
  • 1:08 - 1:12
    ื›ืฉืงื™ื™ื ืฉื™ื ื•ื™ ืžื”ื™ืจ, ืงื™ื™ื ื’ื ืฉื™ืžื•ืจ-ืขืœ -
  • 1:12 - 1:14
    ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืžืขื˜ ื•ืœื ืžืฉืชื ื™ื ืœืขื•ืœื.
  • 1:14 - 1:17
    ื›ืš ืฉื‘ื‘ื“ืงื ื• ื–ืืช ื‘ื™ืชืจ ืงืคื™ื“ื”,
  • 1:17 - 1:18
    ื•ื›ืขืช ืืฆื™ื’ ืœื›ื ื ืชื•ื ื™ื.
  • 1:18 - 1:21
    ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืžืฉื•ืœื—ืŸ-ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžื—ืฉื‘ ืฉืœื›ื.
  • 1:21 - 1:23
    ืœืงื—ืชื™ ืงื‘ื•ืฆืช ื•ื™ืจื•ืกื™ื ื›ื–ื•,
  • 1:23 - 1:25
    ื›ืžื• ื”ืฆื˜ื ื ื•ืช, ืคื•ืœื™ื• ื•ื›ื“ื•ืžื”,
  • 1:25 - 1:29
    ื•ื—ืชื›ืชื™ ืื•ืชื ืœืžืงื˜ืขื™ื ืงื˜ื ื™ื,
  • 1:29 - 1:32
    ืœืงื—ืชื™ ืืช ื”ื“ื•ื’ืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื–ื•, ื”ืงืจื•ื™ื” ืงื•ืงืกืืงื™-ื•ื™ืจื•ืก,
  • 1:32 - 1:34
    ื•ืงื˜ืขืชื™ ืื•ืชื” ืœื—ืœื•ื ื•ืช ืงื˜ื ื™ื.
  • 1:34 - 1:36
    ื•ืื ื™ ืฆื•ื‘ืข ื—ืœื•ื ื•ืช ืงื˜ื ื™ื ืืœื” ื‘ื›ื—ื•ืœ
  • 1:36 - 1:41
    ืื ืœื•ื™ืจื•ืก ืื—ืจ ื™ืฉ ืจืฆืฃ ื–ื”ื” ื‘ื’ื ื•ื ืฉืœื•
  • 1:41 - 1:42
    ืœื•ื™ืจื•ืก ื–ื”.
  • 1:42 - 1:44
    ื”ืจืฆืคื™ื ื›ืืŸ ืœืžืขืœื” -
  • 1:44 - 1:46
    ืฉืืคื™ืœื• ืื™ื ื ืžืชืงื•ื“ื“ื™ื ืœื—ืœื‘ื•ืŸ, ืื’ื‘ -
  • 1:46 - 1:49
    ื›ื•ืœื ื–ื”ื™ื ื›ืžืขื˜ ืœื’ืžืจื™ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื•,
  • 1:49 - 1:53
    ื›ืš ืฉื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื ืฆืœ ืจืฆืฃ ื–ื” ื›ืกืžืŸ
  • 1:53 - 1:55
    ืœืื™ืชื•ืจ ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ื•ื™ืจื•ืกื™ื,
  • 1:55 - 1:58
    ืžื‘ืœื™ ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื”ื• ืคืจื˜ื ื™.
  • 1:58 - 2:00
    ื•ื›ืืŸ ื™ืฉ ืœื ื• ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื‘:
  • 2:00 - 2:02
    ื›ืืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืชืคืชื—ื™ื ืžื”ืจ.
  • 2:02 - 2:06
    ื›ืืŸ ืœืžื˜ื” ืจื•ืื™ื ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืื™ื˜ื™ืช ื™ื•ืชืจ: ืคื—ื•ืช ื’ื™ื•ื•ืŸ.
  • 2:06 - 2:08
    ื‘ื–ืžืŸ ืฉื ื’ื™ืข ืœื›ืืŸ, ื ื ื™ื—,
  • 2:08 - 2:10
    ืœื•ื™ืจื•ืก ืฉื™ืชื•ืง ื“ื‘ื•ืจื™ื ื—ืžื•ืจ -
  • 2:10 - 2:12
    ื•ื“ืื™ ื“ื‘ืจ ื’ืจื•ืข ืœืœืงื•ืช ื‘ื• ืื ืืชื ื“ื‘ื•ืจื™ื -
  • 2:12 - 2:17
    ืœื•ื™ืจื•ืก ื–ื” ืื™ืŸ ื›ืœ ื“ืžื™ื•ืŸ ืœืงื•ืงืกืืงื™-ื•ื™ืจื•ืก,
  • 2:17 - 2:21
    ืืš ื‘ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืœื›ื ืฉื”ืจืฆืคื™ื ื”ืฉืžื•ืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ
  • 2:21 - 2:23
    ื‘ื™ืŸ ื”ื•ื™ืจื•ืกื™ื ืฉื‘ืฆื“ ื™ืžื™ืŸ ืฉืœ ื”ืžืกืš
  • 2:23 - 2:26
    ื ืžืฆืื™ื ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื–ื”ื™ื ื›ืืŸ ืœืžืขืœื”.
  • 2:26 - 2:29
    ื›ืš ืฉืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืชื—ื•ื ืื–ื•ืจื™ื ืืœื” ืฉืœ ืฉื™ืžื•ืจ-ืขืœ
  • 2:29 - 2:32
    ื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช - ืื™ืš ืžืชืคืชื—ื™ื ื•ื™ืจื•ืกื™ื ืืœื” -
  • 2:32 - 2:35
    ืคืฉื•ื˜ ืข"ื™ ื‘ื—ื™ืจืช ืจื›ื™ื‘ื™ ื“ื "ื ืื• ืจื "ื
  • 2:35 - 2:39
    ื‘ืื–ื•ืจื™ื ืืœื”, ื›ืžื™ื™ืฆื’ื™ ืื™ืชื•ืจ ื›ื™ืžื™ ื‘ืฉื‘ื‘ ืฉืœื ื•.
  • 2:39 - 2:42
    ื‘ืกื“ืจ, ื–ื” ืžื” ืฉืขืฉื™ื ื•, ืื‘ืœ ืื™ืš ื ื‘ืฆืข ื–ืืช?
  • 2:42 - 2:44
    ื•ื‘ื›ืŸ, ื‘ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืจื‘, ืžืื– ืœืžื“ืชื™ ืœืชื•ืืจ ืฉื ื™,
  • 2:44 - 2:47
    ื”ืชืขืกืงืชื™ ื‘ื‘ื ื™ื™ืช ืฉื‘ื‘ื™ ื“ื "ื -
  • 2:47 - 2:49
    ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื“ืคืกืช ื“ื "ื ืขืœ ื–ื›ื•ื›ื™ืช.
  • 2:49 - 2:50
    ื•ื–ื” ืžื” ืฉืืชื ืจื•ืื™ื ื›ืืŸ:
  • 2:50 - 2:53
    ืคื™ืจื•ืจื™ ื”ืžืœื— ื”ืืœื” ื”ื ืคืฉื•ื˜ ื“ื "ื ืฉืžื•ื“ื‘ืง ืขืœ ื–ื›ื•ื›ื™ืช.
  • 2:53 - 2:56
    ืื– ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื™ื ืืœืคื™ื ืžืืœื” ืขืœ ืฉื‘ื‘ ื”ื–ื›ื•ื›ื™ืช ืฉืœื ื•
  • 2:56 - 2:58
    ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ื›ืžืืชืจื™ื ื›ื™ืžื™ื™ื.
  • 2:58 - 3:00
    ืœืงื—ื ื• ืืช ื”ืฉื‘ื‘ ืฉืœื ื• ืœื”ื™ื•ืœื˜-ืคืงืจื“
  • 3:00 - 3:02
    ื•ืฆืคื™ื ื• ื‘ืžื™ืงืจื•ืกืงื•ืค ื”ืื˜ื•ืžื™ ืฉืœื”ื ื‘ืื—ืช ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืืœื”,
  • 3:02 - 3:04
    ื•ื–ื” ืžื” ืฉืืชื ืจื•ืื™ื:
  • 3:04 - 3:07
    ืืชื ืžืžืฉ ืจื•ืื™ื ืืช ืจืฆื•ืขื•ืช ื”ื“ื "ื ืžืฉื•ื˜ื—ื•ืช ื›ืืŸ ืขืœ ื”ื–ื›ื•ื›ื™ืช.
  • 3:07 - 3:10
    ืื– ืžื” ืฉืื ื• ืขื•ืฉื™ื ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜ ืœื”ื“ืคื™ืก ื“ื "ื ืขืœ ื–ื›ื•ื›ื™ืช -
  • 3:10 - 3:14
    ื“ื‘ืจื™ื ืฉื˜ื•ื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื - ื•ืืœื” ื™ื”ื™ื• ืกืžื ื™ ื’ื•ืจืžื™-ื”ืžื—ืœื•ืช
  • 3:14 - 3:17
    ืื ื™ ื™ื•ืฆืจ ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื‘ืžืขื‘ื“ื” ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืฉื‘ื‘ื™ื ืืœื”,
  • 3:17 - 3:20
    ื•ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืžืื“ ื”ืคืฆืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช.
  • 3:20 - 3:23
    ืื ื™ืฉ ืœื›ื ื“ื™ ื›ืกืฃ ืœืงื ื•ืช ืžื›ื•ื ื™ืช ืงืืžืจื™,
  • 3:23 - 3:25
    ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ื’ื ืœื‘ื ื•ืช ืื—ื“ ื›ื–ื”,
  • 3:25 - 3:29
    ืื– ืคืจืกืžื ื• ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ื—ื™ื ื ื—ื•ื‘ืจืช ื”ื“ืจื›ื”,
  • 3:29 - 3:31
    ืœื‘ื ื™ื™ื” ืžืžื•ืฆืจื™-ืžื“ืฃ -
  • 3:31 - 3:34
    ื‘ื™ื›ื•ืœืชื›ื ืœื‘ื ื•ืช ืžื›ื•ื ืช ืžืขืจืš ื“ื "ื ื‘ืžื—ืกืŸ ืฉืœื›ื.
  • 3:34 - 3:37
    ื”ื ื” ื”ืงื˜ืข ืขืœ ืžืคืกืง ื›ื™ื‘ื•ื™-ื”ื—ื™ืจื•ื ื”ื—ืฉื•ื‘ ืžื›ืœ.
  • 3:37 - 3:39
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 3:39 - 3:42
    ื‘ื›ืœ ืžื›ื•ื ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื›ืคืชื•ืจ ืื“ื•ื ื’ื“ื•ืœ.
  • 3:42 - 3:44
    ืืš ืœืžืขืฉื” ื–ื” ื™ืฆื™ื‘ ืœืžื“ื™.
  • 3:44 - 3:47
    ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืžืžืฉ ืœื™ื™ืฆืจ ืฉื‘ื‘ื™ ื“ื "ื ื‘ืžื—ืกืŸ ืฉืœื›ื,
  • 3:47 - 3:51
    ื•ืœืงื•ื“ื“ ื›ืžื” ืชื›ื ื™ื•ืช ื’ื ื˜ื™ื•ืช ื“ื™ ืžื”ืจ. ื–ื” ื›ื™ืฃ ื’ื“ื•ืœ.
  • 3:51 - 3:52
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 3:52 - 3:56
    ืื– ืžื” ืฉืขืฉื™ื ื• - ื•ื–ื” ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ืžืžืฉ ืžื’ื ื™ื‘ -
  • 3:56 - 3:58
    ื”ืชื—ืœื ื• ืคืฉื•ื˜ ืžื™ืฆื™ืจืช ืฉื‘ื‘ ืฉืœ ื•ื™ืจื•ืก ื“ืจื›ื™-ื”ื ืฉื™ืžื”.
  • 3:58 - 4:00
    ื“ื™ื‘ืจืชื™ ืขืœ ื–ื” -
  • 4:00 - 4:02
    ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื, ื”ืžืฆื‘ ื”ื–ื” ืฉื‘ื• ืืชื ื”ื•ืœื›ื™ื ืœืžืจืคืื”
  • 4:02 - 4:04
    ื•ืœื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœืื‘ื—ืŸ ืžื” ื™ืฉ ืœื›ื?
  • 4:04 - 4:06
    ืื– ื‘ืขืฆื ืฆื™ืจืคื ื• ืืช ื›ืœ ื•ื™ืจื•ืกื™ ื“ืจื›ื™-ื”ื ืฉื™ืžื” ื”ืื ื•ืฉื™ื™ื
  • 4:06 - 4:09
    ื‘ืฉื‘ื‘ ืื—ื“, ื•ื”ื•ืกืคื ื• ื’ื ื•ื™ืจื•ืก ื”ืจืคืก ื‘ืื•ืชื• ืžื—ื™ืจ -
  • 4:09 - 4:10
    ืœืžื” ืœื?
  • 4:10 - 4:12
    ื”ื“ื‘ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืืชื” ืขื•ืฉื” ื›ืžื“ืขืŸ ื”ื•ื,
  • 4:12 - 4:13
    ืขืœื™ืš ืœื•ื•ื“ื ืฉื”ืขืกืง ืขื•ื‘ื“.
  • 4:13 - 4:16
    ืื– ืคืฉื•ื˜ ืœืงื—ื ื• ืชืื™ ืชืจื‘ื™ืช ืจืงืžื•ืช
  • 4:16 - 4:18
    ื•ื”ื“ื‘ืงื ื• ืื•ืชื ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื•ื™ืจื•ืกื™ื,
  • 4:18 - 4:22
    ื•ืœืงื—ื ื• ืืช ื”ื›ืœ ื•ืชื™ื™ื’ื ื• ื‘ืขืœ-ืกื’ื•ืœ ืืช ื—ื•ืžืฆื•ืช ื”ื’ืจืขื™ืŸ,
  • 4:22 - 4:25
    ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื’ื ื˜ื™ ืฉื‘ื ืžืชืื™ ืชืจื‘ื™ืช ื”ืจืงืžื•ืช ื”ืืœื” -
  • 4:25 - 4:29
    ื‘ืขื™ืงืจ ื—ื•ืžืจ ื•ื™ืจืืœื™- ื•ื”ืฆืžื“ื ื• ืœื’ืฉืฉ, ืœืจืื•ืช ื”ื™ื›ืŸ ื”ื•ื ื ื“ื‘ืง.
  • 4:29 - 4:31
    ืื ืจืฆืคื™ ื”ื“ื "ื ืชื•ืืžื™ื, ื”ื ื™ื™ื“ื‘ืงื• ื–ื” ืœื–ื”,
  • 4:31 - 4:33
    ื›ืš ืฉืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ื“ื•ืง ื ืงื•ื“ื•ืช.
  • 4:33 - 4:35
    ื•ื”ื™ื›ืŸ ืฉื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื ื“ืœืงื•ืช ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื™ืฉ ื•ื™ืจื•ืก ื•ื“ืื™.
  • 4:35 - 4:37
    ื›ืš ื ืจืื” ืื—ื“ ื”ืฉื‘ื‘ื™ื ื”ืืœื”,
  • 4:37 - 4:40
    ื•ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืื“ื•ืžื•ืช ื”ืืœื” ื”ืŸ ืœืžืขืฉื” ืื•ืช ืฉืžืชืงื‘ืœ ืžื”ื•ื™ืจื•ืก.
  • 4:40 - 4:43
    ื•ื›ืœ ื ืงื•ื“ื” ืžื™ื™ืฆื’ืช ืžืฉืคื—ืช ืฉื•ื ื” ืฉืœ ื•ื™ืจื•ืกื™ื
  • 4:43 - 4:44
    ืื• ื–ื ื™ ื•ื™ืจื•ืกื™ื.
  • 4:44 - 4:46
    ืื– ื–ื•ื”ื™ ืฉื™ื˜ื” ืงืฉื” ืœื‘ื“ื•ืง ื“ื‘ืจื™ื,
  • 4:46 - 4:48
    ืื– ืื ื™ ืคืฉื•ื˜ ืžืงื•ื“ื“ ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื‘ืจืงื•ื“ ืงื˜ืŸ,
  • 4:48 - 4:52
    ื‘ื—ืœื•ืงื” ืœืžืฉืคื—ื•ืช, ื›ืš ืฉืจื•ืื™ื ืืช ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืื™ื ื˜ื•ืื™ื˜ื™ื‘ื™ืช ืžืื“.
  • 4:52 - 4:54
    ืžื” ืฉืขืฉื™ื ื• ื”ื•ื ืœืงื—ืช ืชืื™ ืชืจื‘ื™ืช ืจืงืžื•ืช
  • 4:54 - 4:56
    ื•ืœื”ื“ื‘ื™ืง ืื•ืชื ื‘ืื“ื ื•-ื•ื™ืจื•ืก,
  • 4:56 - 5:00
    ื•ืืชื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื‘ืจืงื•ื“ ื”ืฆื”ื•ื‘ ื”ืงื˜ืŸ ื”ื–ื” ืœื™ื“ ื”ืื“ื ื•-ื•ื™ืจื•ืก.
  • 5:00 - 5:03
    ื•ื‘ื“ื•ืžื” ืœื›ืš ื”ื“ื‘ืงื ื• ื‘ืฉืคืขืช-ืคืืจื 3 -
  • 5:03 - 5:05
    ืฉื–ื” ืคืืจื-ืžื™ืงืกื•-ื•ื™ืจื•ืก - ื•ืืชื ืจื•ืื™ื ื›ืืŸ ื‘ืจืงื•ื“ ืงื˜ืŸ.
  • 5:05 - 5:08
    ื•ืื—ืจ ืขืฉื™ื ื• ื•ื™ืจื•ืก ืกื™ื ืกื™ืฆื™ืืœื™ ืฉืœ ื“ืจื›ื™-ื”ื ืฉื™ืžื”.
  • 5:08 - 5:10
    ืื™ืžืช ืžืขื•ื ื•ืช-ื”ื™ื•ื ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื -
  • 5:10 - 5:12
    ื–ื” ื‘ืขืฆื ื›ืžื• ื ื–ืœืช.
  • 5:12 - 5:13
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 5:13 - 5:17
    ืืชื ืจื•ืื™ื ืฉื‘ืจืงื•ื“ ื–ื” ื”ื•ื ืžืื•ืชื” ืžืฉืคื—ื”,
  • 5:17 - 5:19
    ืืš ื”ื•ื ืฉื•ื ื” ืžืฉืคืขืช-ืคืืจื-3,
  • 5:19 - 5:21
    ืฉื’ื•ืจืžืช ืœื›ื ื”ืฆื˜ื ื ื•ืช ืงืฉื” ืžืื“.
  • 5:21 - 5:24
    ืื– ืื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ื—ืชื™ืžื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช, ื˜ื‘ื™ืขืช-ืืฆื‘ืข ืœื›ืœ ื•ื™ืจื•ืก.
  • 5:24 - 5:27
    ืคื•ืœื™ื• ื•ืจื™ื™ื ื•-ื•ื™ืจื•ืก: ืื•ืชื” ืžืฉืคื—ื”, ืžืื“ ืงืจื•ื‘ื™ื ื–ื” ืœื–ื”.
  • 5:27 - 5:29
    ืจื™ื™ื ื• ื”ื•ื ื”ื”ืฆื˜ื ื ื•ืช, ื•ื›ื•ืœื›ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื”ื• ื”ืคื•ืœื™ื•,
  • 5:29 - 5:32
    ื•ืืชื ืจื•ืื™ื ืฉื—ืชื™ืžื•ืช ืืœื” ื”ืŸ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช.
  • 5:32 - 5:35
    ื•ื•ื™ืจื•ืก ื”ื”ืจืคืก ื”ืงืฉื•ืจ ื‘ืกืจืงื•ืžื” ืข"ืฉ ืงืคื•ืฉื™
  • 5:35 - 5:37
    ืžืคื™ืง ื—ืชื™ืžื” ื ืื”, ื›ืืŸ ืœืžื˜ื”.
  • 5:37 - 5:39
    ื›ืš ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืจืฆื•ืขื” ืื—ืช ืื• ืžืฉื”ื• ื‘ื•ื“ื“
  • 5:39 - 5:41
    ืฉืื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืœื™ ื•ื™ืจื•ืก ืžืกื•ื’ ืžืกื•ื™ื;
  • 5:41 - 5:45
    ื–ื”ื• ื‘ืจืงื•ื“ ืฉืžื™ื™ืฆื’ ื‘ื’ื•ืฉ ืื—ื“ ืืช ื›ืœ ื”ืขืกืง.
  • 5:45 - 5:47
    ื‘ืกื“ืจ, ืื ื™ ืจื•ืื” ืจื™ื™ื ื•-ื•ื™ืจื•ืก -
  • 5:47 - 5:49
    ื•ื”ื ื” ื”ื’ื“ืœื” ืฉืœ ื”ื‘ืจืงื•ื“ ื”ืงื˜ืŸ ืฉืœ ื”ืจื™ื™ื ื•-ื•ื™ืจื•ืก -
  • 5:49 - 5:51
    ืื‘ืœ ืžื” ืขื ืจื™ื™ื ื•-ื•ื™ืจื•ืกื™ื ืฉื•ื ื™ื?
  • 5:51 - 5:53
    ืื™ืš ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืื™ื–ื” ืจื™ื™ื ื•-ื•ื™ืจื•ืก ื™ืฉ ืœื™?
  • 5:53 - 5:56
    ื™ืฉ 102 ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ื”ืฆื˜ื ื ื•ืช,
  • 5:56 - 5:59
    ื•ื™ืฉ 102 ืจืง ืžืคื ื™ ืฉืœืื ืฉื™ื ื ืžืืก ืœืืกื•ืฃ ืื•ืชื:
  • 5:59 - 6:01
    ืžื•ืคื™ืขื™ื ืกื•ื’ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื›ืœ ืฉื ื”.
  • 6:01 - 6:03
    ื•ืœื›ืŸ, ื”ื ื” ืืจื‘ืขื” ืจื™ื™ื ื•-ื•ื™ืจื•ืกื™ื ืฉื•ื ื™ื,
  • 6:03 - 6:05
    ื•ื‘ื™ื›ื•ืœืชื›ื ืœืจืื•ืช, ืืคื™ืœื• ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœื›ื,
  • 6:05 - 6:07
    ื‘ืœื™ ืฉื•ื ื”ืชืืžืช-ืžื—ืฉื‘ ืžื’ื•ื ื“ืจืช
  • 6:07 - 6:09
    ื‘ืืœื’ื•ืจื™ืชืžื™ื ืฉืœ ืชื•ื›ื ืช-ื–ื™ื”ื•ื™,
  • 6:09 - 6:12
    ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ื‘ืจืงื•ื“ ื›ื–ื” ืœืขื•ืžืช ื”ื™ืชืจ.
  • 6:12 - 6:14
    ืื– ื ื›ื•ืŸ ืฉื–ื• ืœื ื—ื•ื›ืžื”,
  • 6:14 - 6:17
    ื›ื™ ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืืช ื”ืจืฆืฃ ื”ื’ื ื˜ื™ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืจื™ื™ื ื•-ื•ื™ืจื•ืกื™ื ื”ืืœื”,
  • 6:17 - 6:18
    ื•ื‘ืขืฆื ืื ื™ ืชื›ื ื ืชื™ ืืช ื”ืฉื‘ื‘
  • 6:18 - 6:20
    ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื,
  • 6:20 - 6:24
    ืืš ืžื” ืขื ืจื™ื™ื ื•-ื•ื™ืจื•ืกื™ื ืฉื›ืœืœ ืœื ืคื’ืฉื• ืžื›ืฉื™ืจ ืจื™ืฆื•ืฃ ื’ื ื˜ื™?
  • 6:24 - 6:26
    ืื™ื ื ืŸ ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื”ื• ื”ืจืฆืฃ ื”ื’ื ื˜ื™; ืคืฉื•ื˜ ื ื‘ื™ื ืื•ืชื ืžื”ืฉื˜ื—.
  • 6:26 - 6:28
    ืื– ื”ื ื” ืืจื‘ืขื” ืจื™ื™ื ื•-ื•ื™ืจื•ืกื™ื
  • 6:28 - 6:30
    ืฉืื™ื ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœื™ื”ื ื›ืœื•ื -
  • 6:30 - 6:33
    ืื™ืฉ ืœื ืจื™ืฆืฃ ืื•ืชื - ื•ื’ื ื›ืืŸ ืืชื ืจื•ืื™ื
  • 6:33 - 6:35
    ืฉืืชื ืžืงื‘ืœื™ื ื“ืคื•ืกื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ื•ื‘ืจื™-ื–ื™ื”ื•ื™.
  • 6:35 - 6:38
    ืืคืฉืจ ืœื“ืžื™ื™ืŸ ื‘ื ื™ื™ืช ืกืคืจื™ื”, ืืžื™ืชื™ืช ืื• ื•ื™ืจื˜ื•ืืœื™ืช,
  • 6:38 - 6:40
    ืฉืœ ื˜ื‘ื™ืขืช-ื”ืืฆื‘ืข ืฉืœ ื›ืœ ื•ื™ืจื•ืก, ืœืžืขืฉื”.
  • 6:40 - 6:43
    ืื‘ืœ ืฉื•ื‘, ื–ื” ืœื ื›ื•ื—ื•ืช, ื ื›ื•ืŸ?
  • 6:43 - 6:45
    ื™ืฉ ืœื ื• ืชืื™ ืชืจื‘ื™ืช ืจืงืžื•ืช: ื–ื” ื”ืžื•ืŸ ื•ื™ืจื•ืกื™ื.
  • 6:45 - 6:47
    ืžื” ืขื ื‘ื ื™-ืื“ื ืืžื™ืชื™ื™ื?
  • 6:47 - 6:49
    ืื™-ืืคืฉืจ ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ืื ืฉื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื, ื›ืžื• ืฉืืชื ื‘ื˜ื— ื™ื•ื“ืขื™ื.
  • 6:49 - 6:53
    ืื™ืŸ ืœื›ื ืžื•ืฉื’ ืžื” ืžื™ืฉื”ื• ืขื•ืžื“ ืœืคืœื•ื˜ ื‘ืฉื™ืขื•ืœ ืœืชื•ืš ืกืคืœ,
  • 6:53 - 6:56
    ื•ื–ื” ื›ื ืจืื” ื‘ืืžืช ืžื•ืจื›ื‘, ื ื›ื•ืŸ?
  • 6:56 - 6:59
    ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืฉื ื”ืžื•ืŸ ื—ื™ื™ื“ืงื™ื, ื•ื™ื•ืชืจ ืžื•ื™ืจื•ืก ืื—ื“,
  • 6:59 - 7:01
    ื•ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ื’ื ื—ื•ืžืจ ื’ื ื˜ื™ ืžืืจื—,
  • 7:01 - 7:02
    ืื– ืื™ืš ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ื–ื”?
  • 7:02 - 7:04
    ืื™ืš ืฉื•ืžืจื™ื ืขืœ ืฉืœื™ื˜ื” ื›ืืŸ?
  • 7:04 - 7:06
    ื•ื‘ื›ืŸ, ื–ื” ื“ื™ ืคืฉื•ื˜.
  • 7:06 - 7:08
    ื–ื” ืื ื™, ืžืงื‘ืœ ืฉื˜ื™ืคืช-ืืฃ.
  • 7:08 - 7:13
    ื•ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืœื”ืจื›ื™ื‘ ืื ืฉื™ื ื‘ื•ื™ืจื•ืก ื‘ืฆื•ืจื” ื ืกื™ื•ื ื™ืช
  • 7:13 - 7:18
    ื•ืื ื• - ื›ืœ ื–ื” ืื•ืฉืจ ืข"ื™ ื•ืขื“ืช ื”ืืชื™ืงื”, ืื’ื‘. ืฉื™ืœืžื• ืœื”ื.
  • 7:18 - 7:21
    ื•ื‘ืขืฆื ื‘ื™ืฆืขื ื• ืชืจื›ื™ื‘ ื ืกื™ื•ื ื™ ืขืœ ืื ืฉื™ื
  • 7:21 - 7:22
    ืขื ื•ื™ืจื•ืก ื”ื”ืฆื˜ื ื ื•ืช.
  • 7:22 - 7:24
    ืื•, ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ, ื‘ื•ืื• ื•ื ื™ืงื— ืื ืฉื™ื
  • 7:24 - 7:25
    ื™ืฉืจ ืžื—ื“ืจ ื”ืžื™ื•ืŸ -
  • 7:25 - 7:29
    ืœื-ืžื•ื’ื“ืจื™ื, ื–ื™ื”ื•ืžื™ ื“ืจื›ื™-ื”ื ืฉื™ืžื” ื™ืฉืจ ืžื”ืจื—ื•ื‘.
  • 7:29 - 7:31
    ืื™ืŸ ืœืš ืฉื•ื ืžื•ืฉื’ ืžื” ื™ื™ื›ื ืก ื‘ื“ืœืช.
  • 7:31 - 7:34
    ืื– ื‘ื•ืื• ื ืชื—ื™ืœ ืขื ื”ื‘ืงืจื” ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ืช,
  • 7:34 - 7:36
    ื›ืฉืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ืื“ื ื‘ืจื™ื.
  • 7:36 - 7:38
    ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืจื™ืกื•ืก ืฉืœ ื•ื™ืจื•ืก ืœืชื•ืš ื”ืืฃ,
  • 7:38 - 7:39
    ื•ื ืจืื” ืžื” ืงื•ืจื”.
  • 7:39 - 7:41
    ื™ื•ื 0: ืœื ืงื•ืจื” ื“ื‘ืจ.
  • 7:41 - 7:43
    ื”ื•ื ื‘ืจื™ื; ื”ื•ื ื ืงื™ - ื–ื” ืžื“ื”ื™ื.
  • 7:43 - 7:45
    ืœืžืขืฉื” ื—ืฉื‘ื ื• ืฉืžืฉื˜ื— ื”ืืฃ ื™ื”ื™ื” ืžืœื ื•ื™ืจื•ืกื™ื
  • 7:45 - 7:46
    ืืคื™ืœื• ื›ืฉืืชื” ืžืกืชื•ื‘ื‘ ืœืš ื‘ืจื™ื.
  • 7:46 - 7:48
    ื–ื” ื ืงื™ ืœืžื“ื™. ืื ืืชื” ื‘ืจื™ื, ืืชื” ื“ื™ ื‘ืจื™ื.
  • 7:48 - 7:52
    ื™ื•ื 2: ืื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ื“ืคื•ืก ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ืจื™ื™ื ื•-ื•ื™ืจื•ืก,
  • 7:52 - 7:54
    ืื‘ืœ ื–ื” ื“ื•ืžื” ืžืื“ ืœืžื” ืฉืžืชืงื‘ืœ ื‘ืžืขื‘ื“ื”
  • 7:54 - 7:55
    ื›ืฉืื ื• ืขื•ืฉื™ื ืืช ื ื™ืกื•ื™ ืชืจื‘ื™ืช ื”ืจืงืžื•ืช.
  • 7:55 - 7:58
    ืื– ื–ื” ื ื”ื“ืจ, ืื‘ืœ ืฉื•ื‘, ืงืœ ืžื“ื™, ื ื›ื•ืŸ?
  • 7:58 - 8:00
    ื”ื›ื ืกื ื• ื˜ื•ื ื” ื•ื™ืจื•ืกื™ื ืœืืฃ ืฉืœ ื”ื‘ื—ื•ืจ ื”ื–ื”. ืื– -
  • 8:00 - 8:01
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 8:01 - 8:05
    - ื›ืœื•ืžืจ, ืจืฆื™ื ื• ืฉื–ื” ื™ืขื‘ื•ื“, ื•ื”ื•ื ื‘ืืžืช ื”ืฆื˜ื ืŸ.
  • 8:05 - 8:09
    ืื– ืžื” ืขื ืื ืฉื™ื ืฉื‘ืื™ื ื™ืฉืจ ืžื”ืจื—ื•ื‘?
  • 8:09 - 8:11
    ืื– ืืœื” ืฉื ื™ ืคืจื˜ื™ื ื”ืžื™ื•ืฆื’ื™ื ื‘ืงื•ื“ื™ ื–ื™ื”ื•ื™ ืืœืžื•ื ื™ื™ื.
  • 8:11 - 8:15
    ืœืฉื ื™ื”ื ื™ืฉ ืจื™ื™ื ื•-ื•ื™ืจื•ืก; ืขื•ื“ ืœื ืจืื™ื ื• ื“ืคื•ืก ื–ื” ื‘ืžืขื‘ื“ื”.
  • 8:15 - 8:17
    ืจื™ืฆืคื ื• ื—ืœืง ืžื”ื•ื™ืจื•ืกื™ื ืฉืœื”ื;
  • 8:17 - 8:20
    ืืœื” ืจื™ื™ื ื•-ื•ื™ืจื•ืกื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ืฉืื™ืฉ ืขื•ื“ ืœื ืคื’ืฉ.
  • 8:20 - 8:22
    ื–ื™ื›ืจื• ืฉืจืฆืคื™ ื”ืฉื™ืžื•ืจ ื”ืื‘ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ ืฉืœื ื•
  • 8:22 - 8:24
    ืฉื‘ื”ื ืื ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื’ืฉืฉ, ืžืืคืฉืจื™ื ืœื ื• ืœืืชืจ
  • 8:24 - 8:26
    ืืคื™ืœื• ื•ื™ืจื•ืกื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•ื‘ืœืชื™-ืžืื•ืคื™ื™ื ื™ื,
  • 8:26 - 8:30
    ื›ื™ ืื ื• ืžื—ืคืฉื™ื ืืช ืžื” ืฉื ืฉืชืžืจ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช.
  • 8:30 - 8:33
    ื”ื ื” ื‘ื—ื•ืจ ื ื•ืกืฃ. ืชื•ื›ืœื• ืœืฉื—ืง ืืช ืžืฉื—ืง ื”ืื™ื‘ื—ื•ืŸ ื‘ืขืฆืžื›ื.
  • 8:33 - 8:35
    ื”ืœื‘ื ื™ื ื”ืฉื•ื ื•ืช ื”ืืœื” ืžื™ื™ืฆื’ื•ืช
  • 8:35 - 8:37
    ืืช ื”ื•ื™ืจื•ืกื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื‘ืžืฉืคื—ืช ื”ืคืจืžื™ืงืกื•-ื•ื™ืจื•ืก,
  • 8:37 - 8:38
    ื›ืš ืฉื ื™ืชืŸ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ืœื‘ื ื™ื
  • 8:38 - 8:40
    ื•ืœืจืื•ืช ืžื”ื™ื›ืŸ ืžื’ื™ืข ื”ืื•ืช.
  • 8:40 - 8:43
    ืื– ืื™ืŸ ืœื• ื›ืœื‘ืช; ื›ื ืจืื” ืฉื–ื” ื˜ื•ื‘.
  • 8:43 - 8:45
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 8:45 - 8:47
    ืืš ื›ืฉืžื’ื™ืขื™ื ืœืœื‘ื ื” ืชืฉืข,
  • 8:47 - 8:49
    ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื•ื™ืจื•ืก ื”ืกื™ื ืกื™ืฆื™ืืœื™ ืฉืœ ื“ืจื›ื™-ื”ื ืฉื™ืžื”.
  • 8:49 - 8:52
    ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืœื• ืฆืืฆืื™ื. ื•ืื– ื’ื ืจื•ืื™ื
  • 8:52 - 8:54
    ืืช ื”ื—ื‘ืจ ื‘ืื•ืชื” ืžืฉืคื—ื”: RSVB ื ืจืื” ื›ืืŸ ืœืžืขืœื”.
  • 8:54 - 8:55
    ื›ืš ืฉื–ื” ื’ื“ื•ืœ.
  • 8:55 - 8:58
    ื”ื ื” ืขื•ื“ ืคืจื˜ ืฉื ื“ื’ื ื‘ืฉื ื™ ื™ืžื™ื ืฉื•ื ื™ื -
  • 8:58 - 9:00
    ื‘ื™ืงื•ืจื™ื ื—ื•ื–ืจื™ื ื‘ืžืจืคืื”.
  • 9:00 - 9:03
    ื™ืฉ ืœื• ืฉืคืขืช-ืคืืจื-1.
  • 9:03 - 9:05
    ืืชื ืจื•ืื™ื ื›ืืŸ ืจืฆื•ืขื” ืงื˜ื ื”
  • 9:05 - 9:08
    ืฉืœ ื•ื™ืจื•ืก ืกื ื“ืื™ื™: ื–ื•ื”ื™ ืฉืคืขืช-ืคืืจื ืฉืœ ืขื›ื‘ืจื™ื.
  • 9:08 - 9:12
    ื”ื™ื™ื—ื•ืก ื”ื’ื ื˜ื™ ื›ืืŸ ื”ื•ื ืžืื“ ืงืจื•ื‘. ื–ื” ื›ื™ืฃ ื’ื“ื•ืœ.
  • 9:12 - 9:13
    ืื– ื‘ื ื™ื ื• ืืช ื”ืฉื‘ื‘.
  • 9:13 - 9:17
    ืขืฉื™ื ื• ืฉื‘ื‘ ืฉื™ืฉ ืขืœื™ื• ื›ืœ ื•ื™ืจื•ืก ืžื•ื›ืจ ืฉืื™-ืคืขื ื ืชื’ืœื”.
  • 9:17 - 9:20
    ืœืžื” ืœื? ื›ืœ ื•ื™ืจื•ืกื™ ื”ืฆืžื—ื™ื, ื”ื—ืจืงื™ื, ื”ื™ืžื™ื™ื.
  • 9:20 - 9:22
    ื›ืœ ืžื” ืฉื™ื›ื•ืœื ื• ืœืžืฆื•ื ื‘ื‘ื ืง ื”ื’ื ื™ื -
  • 9:22 - 9:24
    ืฉื”ื•ื ื”ืžืื’ืจ ื”ืœืื•ืžื™ ืฉืœ ืจืฆืคื™-ื’ื ื™ื.
  • 9:24 - 9:27
    ื•ื›ืขืช ืื ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืฉื‘ื‘ ื–ื”. ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžื”?
  • 9:27 - 9:29
    ืงื•ื“ื ื›ืœ, ื›ืฉื™ืฉ ืœื›ื ืฉื‘ื‘ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื›ื–ื”,
  • 9:29 - 9:31
    ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ืžื™ื—ืฉื•ื‘,
  • 9:31 - 9:33
    ืื– ืขื™ืฆื‘ื ื• ืžืขืจื›ืช ืฉืชื‘ืฆืข ืื™ื‘ื—ื•ืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™.
  • 9:33 - 9:36
    ื•ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื•ื, ืฉื™ืฉ ืœื ื• ืคืฉื•ื˜ ื“ืคื•ืกื™ื ื•ื™ืจื˜ื•ืืœื™ื™ื -
  • 9:36 - 9:38
    ื›ื™ ืœืขื•ืœื ืœื ื ืฆืœื™ื— ืœื”ืฉื™ื’ ื“ื’ื™ืžื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ื”ื•ื™ืจื•ืกื™ื;
  • 9:38 - 9:41
    ื–ื” ื‘ืœืชื™-ืืคืฉืจื™. ืืš ื‘ื™ื›ื•ืœืชื ื• ืœืงื‘ืœ ื“ืคื•ืกื™ื ื•ื™ืจื˜ื•ืืœื™ื™ื.
  • 9:41 - 9:43
    ื•ืœื”ืฉื•ื•ืชื ืœืชื•ืฆืื” ื”ื ืฆืคื™ืช ืฉืœื ื•,
  • 9:43 - 9:47
    ืฉื”ื™ื ืชืขืจื•ื‘ืช ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืื“, ื•ืœื”ื’ื™ืข ืœื ื™ืงื•ื“ ื›ืœืฉื”ื•
  • 9:47 - 9:50
    ืœื’ื‘ื™ ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ืฉื–ื”ื• ืจื™ื™ื ื•-ื•ื™ืจื•ืก ืื• ืžืฉื”ื• ื“ื•ืžื”.
  • 9:50 - 9:52
    ื•ื›ืš ื–ื” ื ืจืื”.
  • 9:52 - 9:54
    ืื ืœืžืฉืœ ืืชื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืชืจื‘ื™ืช ืชืื™ื
  • 9:54 - 9:56
    ืฉื–ื•ื”ืžื” ื‘ืฆื•ืจื” ื›ืจื•ื ื™ืช ื‘ื’ื™ื“ื•ืœื™-ืขื•ืจ,
  • 9:56 - 9:58
    ืžืงื‘ืœื™ื ื›ืืŸ ืคืœื˜ ืžื—ืฉื‘ ืงื˜ืŸ,
  • 9:58 - 10:02
    ื•ื”ืืœื’ื•ืจื™ืชื ืฉืœื ื• ืื•ืžืจ ืฉื–ื• ื›ื ืจืื” ืคืคื™ืœื•ืžื” ืกื•ื’ 18.
  • 10:02 - 10:04
    ื•ื–ื”ื• ื‘ืืžืช ืžื” ืฉืชืจื‘ื™ืช ื”ืชืื™ื ื”ื–ื•
  • 10:04 - 10:06
    ื–ื•ื”ืžื” ื‘ื•.
  • 10:06 - 10:08
    ืื– ื‘ื•ืื• ื ืขืฉื” ืžืฉื”ื• ื™ื•ืชืจ ืงืฉื”.
  • 10:08 - 10:09
    ืฉืžื ื• ืื™ืชื•ืจื™ืช ื‘ืžืจืคืื”.
  • 10:09 - 10:12
    ื›ืฉืžื•ืคื™ืข ืžื™ืฉื”ื• ืฉื‘ื™ื”"ื— ืœื ื™ื•ื“ืข ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืื™ืชื•
  • 10:12 - 10:14
    ื›ื™ ืื™ื ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืื‘ื—ืŸ ืื•ืชื•, ื”ื ืงื•ืจืื™ื ืœื ื•.
  • 10:14 - 10:16
    ื–ื”ื• ื”ืจืขื™ื•ืŸ, ื•ืื ื• ืคืจืฉื ื• ืžืขืจื›ืช ื–ื• ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืžืคืจืฅ.
  • 10:16 - 10:18
    ื•ื”ืžืงืจื” ื”ื–ื” ื”ื’ื™ืข ืœืคื ื™ ืฉืœื•ืฉื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช.
  • 10:18 - 10:21
    ื™ืฉ ืœื ื• ืื™ืฉื” ื‘ืจื™ืื” ื‘ืช 28, ืœืœื ืขื‘ืจ ืฉืœ ื˜ื™ื•ืœื™ื,
  • 10:21 - 10:24
    ืื™ื ื” ืžืขืฉื ืช, ืื™ื ื” ืฉื•ืชื”.
  • 10:24 - 10:28
    ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ 10 ื™ืžื™ ื—ื•ื, ื”ื–ืขื•ืช ืœื™ืœื”, ืœื™ื—ื” ื“ืžื™ืช -
  • 10:28 - 10:30
    ื™ืฉ ืœื” ื“ื ื‘ืฉื™ืขื•ืœ - ื›ืื‘ื™ ืฉืจื™ืจื™ื.
  • 10:30 - 10:34
    ื”ืœื›ื” ืœืžืจืคืื”, ื ืชื ื• ืœื” ืื ื˜ื™ื‘ื™ื•ื˜ื™ืงื”, ื™ื•ืคื™,
  • 10:34 - 10:35
    ื•ืฉืœื—ื• ืื•ืชื” ื”ื‘ื™ืชื”.
  • 10:35 - 10:39
    ื—ื–ืจื” ืื—ืจื™ 10 ื™ืžื™ ื—ื•ื - ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื ื—ื•ื -
  • 10:39 - 10:42
    ื•ื”ื™ื ื”ื™ืคื•ืงืกื™ืช - ืื™ืŸ ืœื” ืžืกืคื™ืง ื—ืžืฆืŸ ื‘ืจื™ืื•ืช.
  • 10:42 - 10:43
    ืขืฉื• ืœื” ืกืจื™ืงื” ื˜ื•ืžื•ื’ืจืคื™ืช.
  • 10:43 - 10:47
    ื‘ืจื™ืื” ืชืงื™ื ื” ื™ืฉ ื›ืืŸ ื”ืจื‘ื” ืฆื‘ืขื™ื ื›ื”ื™ื ื•ืฉื—ื•ืจื™ื.
  • 10:47 - 10:49
    ื›ืœ ื–ื” ืœื‘ืŸ - ืœื ื˜ื•ื‘.
  • 10:49 - 10:52
    ืฆื•ืจืช ื”ืขืฅ ื•ื”ื ื™ืฆื ื™ื ืžืฆื‘ื™ืขื” ืขืœ ื“ืœืงืช;
  • 10:52 - 10:54
    ืกื‘ื™ืจ ืฉื™ืฉ ืฉื ื–ื™ื”ื•ื.
  • 10:54 - 10:57
    ื‘ืกื“ืจ. ืื– ื”ื—ื•ืœื” ื˜ื•ืคืœื”
  • 10:57 - 11:01
    ื‘ืื ื˜ื™ื‘ื™ื•ื˜ื™ืงื”, ืฆืคืœื•ืกืคื•ืจื™ืŸ ื“ื•ืจ 3, ื•ื“ื•ืงืกื™ืฆื™ืงืœื™ืŸ,
  • 11:01 - 11:05
    ื•ื‘ื™ื•ื ื”-3 ื–ื” ืœื ืขื–ืจ. ื”ื™ื ื”ื’ื™ืขื” ืœื›ืฉืœ ื—ืžื•ืจ.
  • 11:05 - 11:08
    ื”ื ื ืืœืฆื• ืœืฆื ืจืจ ืื•ืชื”, ืื– ื”ื›ื ื™ืกื• ืฆื™ื ื•ืจ ืœื’ืจื•ื ื”
  • 11:08 - 11:09
    ื•ื”ื—ืœื• ืœืกืคืง ืœื” ืื•ื•ื™ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื›ื ื™.
  • 11:09 - 11:11
    ื”ื™ื ื›ื‘ืจ ืœื ื™ื›ืœื” ืœื ืฉื•ื ื‘ืขืฆืžื”.
  • 11:11 - 11:13
    ืžื” ืขื•ืฉื™ื ื”ืœืื”? ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื.
  • 11:13 - 11:16
    ืžื—ืœื™ืคื™ื ืื ื˜ื™ื‘ื™ื•ื˜ื™ืงื”. ืื– ื”ื ื”ื—ืœื™ืคื• ืื ื˜ื™ื‘ื™ื•ื˜ื™ืงื”,
  • 11:16 - 11:18
    ื•ื˜ืืžื™ืคืœื•, ืฉ --
  • 11:18 - 11:20
    ืœื ื‘ืจื•ืจ ืžื“ื•ืข ื”ื ื—ืฉื‘ื• ืฉื™ืฉ ืœื” ืฉืคืขืช -
  • 11:20 - 11:22
    ืื‘ืœ ื”ื ืขื‘ืจื• ืœื˜ืืžื™ืคืœื•.
  • 11:22 - 11:24
    ื•ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืฉื™ ื”ื ื‘ืขืฆื ื•ื™ืชืจื•.
  • 11:24 - 11:28
    ืขื•ืฉื™ื ื‘ื™ื•ืคืกื™ื” ื‘ืจื™ืื” ืคืชื•ื—ื” ื›ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ื‘ืจื™ืจื” ืื—ืจืช.
  • 11:28 - 11:30
    ื™ืฉ ืฉื™ืขื•ืจ ืชืžื•ืชื” ืฉืœ 8 ืื—ื•ื– ืจืง ืžืขืฆื ื‘ื™ืฆื•ืข ืชื”ืœื™ืš ื–ื”,
  • 11:30 - 11:33
    ืื– ื‘ืขืฆื... ื•ืžื” ื”ื ืœืžื“ื• ืžื›ืš?
  • 11:33 - 11:35
    ืืชื ืจื•ืื™ื ืืช ื‘ื™ื•ืคืกื™ื™ืช ื”ืจื™ืื” ื”ืคืชื•ื—ื” ืฉืœื”.
  • 11:35 - 11:37
    ืื ื™ ืœื ืคืชื•ืœื•ื’, ืืš ืื™-ืืคืฉืจ ืœืœืžื•ื“ ืžื–ื” ื”ืจื‘ื”.
  • 11:37 - 11:40
    ืืœื ืจืง ืฉื™ืฉ ื ืคื™ื—ื•ืช ืจื‘ื”: ื“ืœืงืช ื”ืกื™ืžืคื•ื ื•ืช.
  • 11:40 - 11:43
    ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ: ื–ื”ื• ื“ื•ื— ื”ืคืชื•ืœื•ื’.
  • 11:43 - 11:46
    ืื– ืžื” ื”ื ืฆื™ืคื• ืœืžืฆื•ื ื‘ื‘ื“ื™ืงื•ืช ืฉืœื”?
  • 11:46 - 11:47
    ื™ืฉ ืœื”ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ื”ื‘ื“ื™ืงื•ืช ืฉืœื”ื,
  • 11:47 - 11:50
    ืื– ื”ื ื‘ื“ืงื• ืื•ืชื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืž-70 ืืžืฆืขื™ ืื™ื‘ื—ื•ืŸ ืฉื•ื ื™ื,
  • 11:50 - 11:53
    ื‘ื›ืœ ืกื•ื’ ืฉืœ ื‘ื“ื™ืงื” ื—ื™ื™ื“ืงื™ืช, ืคื˜ืจื™ื™ืชื™ืช ื•ื•ื™ืจืืœื™ืช
  • 11:53 - 11:55
    ืฉืืคืฉืจ ืœืงื ื•ืช ื‘ื™ืžื™ื ื•:
  • 11:55 - 11:58
    ืกืืจืก, ืžื˜ืคื ื•ืžื•-ื•ื™ืจื•ืก, ืื™ื™ื“ืก, ื•ื™ืจื•ืก ืกื™ื ืกื™ืฆื™ืืœื™ - ื›ืœ ืืœื”.
  • 11:58 - 12:02
    ื›ืœ ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื™ื• ืฉืœื™ืœื™ื•ืช. ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืž-100,000 ื“ื•ืœืจ.
  • 12:02 - 12:05
    ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื ื”ืœื›ื• ืขื“ ื”ืงืฆื” ืขื‘ื•ืจ ื”ืื™ืฉื” ื”ื–ื•.
  • 12:05 - 12:08
    ื•ื‘ืขืฆื ื‘ื™ื•ื ื”ืื™ืฉืคื•ื– ื”-8 ื”ื ืงืจืื• ืœื ื•.
  • 12:08 - 12:10
    ื”ื ื ืชื ื• ืœื ื• ืจื™ืจ ืชื•ืš-ืงื ื™ --
  • 12:10 - 12:12
    ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื, ืžืขื˜ ื ื•ื–ืœ ืžืชื•ืš ื”ื’ืจื•ืŸ,
  • 12:12 - 12:14
    ืžืฉืคื•ืคืจืช ืฉื”ื›ื ื™ืกื• ืœืฉื - ื•ื ืชื ื• ืœื ื• ืืช ื–ื”.
  • 12:14 - 12:19
    ืฉืžื ื• ื–ืืช ืขืœ ื”ืฉื‘ื‘, ื•ืžื” ืื ื• ืจื•ืื™ื? ืฉืคืขืช-ืคืืจื-4.
  • 12:19 - 12:21
    ืื– ืžื” ืœืขื–ืื–ืœ ื–ื” ืฉืคืขืช-ืคืืจื-4?
  • 12:21 - 12:24
    ืื™ืฉ ืœื ื‘ื“ืง ืฉืคืขืช-ืคืืจื-4. ืื™ืฉ ืœื ื—ืฉื‘ ืขืœ ื–ื”.
  • 12:24 - 12:27
    ืœืžืขืฉื”, ื–ื” ืืคื™ืœื• ืœื ืจื•ืฆืฃ ื”ืจื‘ื”.
  • 12:27 - 12:29
    ื™ืฉ ืจืง ืจืฆืคื™ื ืžื•ืขื˜ื™ื ืฉืœ ื–ื”.
  • 12:29 - 12:31
    ืื™ืŸ ืฉื•ื ืืคื™ื“ืžื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืื• ืžื—ืงืจื™ื ืขืœ ื›ืš.
  • 12:31 - 12:33
    ืื™ืฉ ืœื ื”ื™ื” ืžืขืœื” ื–ืืช ื‘ื“ืขืชื•,
  • 12:33 - 12:36
    ื›ื™ ืœืื™ืฉ ืœื ื”ื™ื” ืžื•ืฉื’ ืฉื–ื” ืขืœื•ืœ ืœื’ืจื•ื ืœื›ืฉืœ ื ืฉื™ืžืชื™.
  • 12:36 - 12:39
    ื•ืžื“ื•ืข ื–ื”? ืจืง ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื™ื“ืข. ืื™ืŸ ื“ื™ ื ืชื•ื ื™ื -
  • 12:39 - 12:43
    ืื™ืŸ ื ืชื•ื ื™ื ื”ืื ื–ื” ื’ื•ืจื ื—ื•ืœื™ ื—ืžื•ืจ ืื• ืงืœ.
  • 12:43 - 12:46
    ื‘ืจื•ืจ ืฉื™ืฉ ืœื ื• ืžืงืจื” ืฉืœ ืื“ื ื‘ืจื™ื ืฉืžื™ื“ืจื“ืจ.
  • 12:46 - 12:49
    ืื– ื–ื”ื• ื“ื•ื—-ืžืงืจื” ืื—ื“.
  • 12:49 - 12:51
    ืืกืคืจ ืœื›ื ืขื•ื“ ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ื‘ืฉืชื™ ื”ื“ืงื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช
  • 12:51 - 12:54
    ืฉืœื ืคื•ืจืกื - ื–ื” ื™ืชืคืจืกื ืžื—ืจ -
  • 12:54 - 12:57
    ื•ื–ื” ืžืงืจื” ืžืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžืจืื” ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื‘ื‘ ื”ื–ื”
  • 12:57 - 12:59
    ืœืžืฆื•ื ืžืฉื”ื• ื—ื“ืฉ ื•ืœืคืชื•ื— ื“ืœืช ื—ื“ืฉื”.
  • 12:59 - 13:03
    ืกืจื˜ืŸ ื”ืขืจืžื•ื ื™ืช. ืื™ื ื™ ืฆืจื™ืš ืœืชืช ืœื›ื ื”ืจื‘ื” ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื”
  • 13:03 - 13:06
    ืขืœ ืกืจื˜ืŸ ื”ืขืจืžื•ื ื™ืช. ืžืจื‘ื™ืชื›ื ื›ื‘ืจ ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื–ื”:
  • 13:06 - 13:08
    ื”ื’ื•ืจื ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื‘ืžืขืœื” ืœืžื•ื•ืช ืžืกืจื˜ืŸ ื‘ืืจื”"ื‘.
  • 13:08 - 13:10
    ื”ืžื•ืŸ ื’ื•ืจืžื™ ืกื™ื›ื•ืŸ,
  • 13:10 - 13:14
    ืืš ืงื™ื™ืžืช ื ื˜ื™ื™ื” ื’ื ื˜ื™ืช ืœืœืงื•ืช ื‘ืกืจื˜ืŸ ืขืจืžื•ื ื™ืช.
  • 13:14 - 13:16
    ื›-10% ืžืžืงืจื™ ืกืจื˜ืŸ ื”ืขืจืžื•ื ื™ืช
  • 13:16 - 13:18
    ื”ื ืื ืฉื™ื ืขื ื ื˜ื™ื™ื” ืžืจืืฉ ืœืœืงื•ืช ื‘ื•.
  • 13:18 - 13:22
    ื•ื”ื’ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืžื•ืคื” ื‘ืžื—ืงืจื™ ื–ื™ืงื” ื’ื ื˜ื™ืช
  • 13:22 - 13:26
    ืœื›ืš, ื‘ืฉืœื‘ ืžื•ืงื“ื ืฉืœ ืกืจื˜ืŸ ื”ืขืจืžื•ื ื™ืช, ื”ื™ื” ื”ื’ืŸ RNASEL.
  • 13:26 - 13:29
    ื•ืžื” ื”ื•ื? ื–ื”ื• ืื ื–ื™ื ื”ื’ื ื” ืื ื˜ื™-ื•ื™ืจืืœื™.
  • 13:29 - 13:31
    ืื– ืื ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืœื ื• ื•ื—ื•ืฉื‘ื™ื,
  • 13:31 - 13:33
    ืœืžื” ืฉื’ื‘ืจื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื”ืžื•ื˜ืฆื™ื” ื”ื–ื•,
  • 13:33 - 13:38
    ืคื’ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื”ื’ื ื” ื‘ืคื ื™ ื•ื™ืจื•ืกื™ื, ื™ืœืงื• ื‘ืกืจื˜ืŸ ื”ืขืจืžื•ื ื™ืช?
  • 13:38 - 13:41
    ื–ื” ืœื ื”ื’ื™ื•ื ื™ - ืืœื ืื ื›ืŸ ื™ืฉ ืฉื ื•ื™ืจื•ืก.
  • 13:41 - 13:47
    ื›ืš ืฉืฉืžื ื• ื’ื™ื“ื•ืœื™ื - ื™ืฉ ืœื ื• ืžืขืœ 100 - ืขืœ ื”ื’ืฉืฉ ืฉืœื ื•.
  • 13:47 - 13:50
    ื•ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืžื™ ื™ืฉ ืคื’ืžื™ื ื‘-RNASEL ื•ืœืžื™ ืœื.
  • 13:50 - 13:53
    ื•ืื ื™ ืžืจืื” ืœื›ื ืืช ื”ืื•ืช ื”ื–ื” ืžื”ืฉื‘ื‘,
  • 13:53 - 13:57
    ื•ืื ื™ ืžืจืื” ื–ืืช ืขื‘ื•ืจ ื’ื•ืฉ ืจืฆืคื™ ื”ืจื˜ืจื•-ื•ื™ืจื•ืกื™ื.
  • 13:57 - 13:59
    ื•ืžื” ืฉืื ื™ ืื•ืžืจ ืœื›ื ืœืคื™ ื”ืื•ืช ื”ื•ื,
  • 13:59 - 14:03
    ืฉื’ื‘ืจื™ื ื‘ืขืœื™ ืžื•ื˜ืฆื™ื” ื‘ืื ื–ื™ื ื”ื’ื ื” ืื ื˜ื™-ื•ื™ืจืืœื™ ื–ื”,
  • 14:03 - 14:07
    ื•ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื’ื™ื“ื•ืœ, ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช - 40% ืžื”ื–ืžืŸ -
  • 14:07 - 14:11
    ื™ืฉ ืœื”ื ื—ืชื™ืžื” ืฉืชื—ืฉื•ืฃ ืกื•ื’ ื—ื“ืฉ ืฉืœ ืจื˜ืจื•-ื•ื™ืจื•ืก.
  • 14:11 - 14:14
    ื‘ืกื“ืจ, ื–ื” ืคืจื•ืข ืœืžื“ื™. ืžื” ื–ื”?
  • 14:14 - 14:15
    ืื– ืฉื™ื›ืคืœื ื• ืืช ื›ืœ ื”ื•ื™ืจื•ืก.
  • 14:15 - 14:19
    ืจืืฉื™ืช, ืื’ืœื” ืœื›ื ืฉืชื—ื–ื™ืช ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืงื˜ื ื” ืืžืจื” ืœื ื•
  • 14:19 - 14:21
    ืฉื–ื” ื“ื•ืžื” ืžืื“ ืœื•ื™ืจื•ืก ืขื›ื‘ืจื™ื.
  • 14:21 - 14:22
    ืืš ื–ื” ืœื ืื•ืžืจ ืœื ื• ื”ืจื‘ื”,
  • 14:22 - 14:24
    ืื– ื‘ืขืฆื ืฉื™ื›ืคืœื ื• ืืช ื”ื›ืœ.
  • 14:24 - 14:26
    ื•ื”ื’ื ื•ื ื”ื•ื™ืจืืœื™ ืฉืื ื™ ืžืจืื” ืœื›ื ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืืŸ?
  • 14:26 - 14:29
    ื–ื”ื• ืจื˜ืจื•-ื•ื™ืจื•ืก ืงืœืกื™, ืื‘ืœ ื”ื•ื ื—ื“ืฉ ืœื’ืžืจื™;
  • 14:29 - 14:30
    ืื™ืฉ ืœื ืจืื” ืื•ืชื• ืขื“ ื›ื”.
  • 14:30 - 14:33
    ืงืจื•ื‘-ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ืงืจื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื• ื”ื•ื ื‘ืขืฆื ืขื›ื‘ืจื™,
  • 14:33 - 14:37
    ื›ืš ืฉื™ื›ื•ืœื ื• ืœื›ื ื•ืช ื–ืืช ืจื˜ืจื•-ื•ื™ืจื•ืก ืงืกื ื•ื˜ืจื•ืคื™,
  • 14:37 - 14:40
    ื›ื™ ื”ื•ื ืžื“ื‘ื™ืง ืžื™ื ื™ื ืื—ืจื™ื ืžืœื‘ื“ ืขื›ื‘ืจื™ื.
  • 14:40 - 14:42
    ื•ื–ื”ื• ืขืฅ-ืžืฉืคื—ื” ื’ื ื˜ื™ ืงื˜ืŸ
  • 14:42 - 14:44
    ืฉืžืจืื” ืื™ืš ื”ื•ื ืงืฉื•ืจ ืœื™ืชืจ ื”ื•ื™ืจื•ืกื™ื.
  • 14:44 - 14:47
    ืขืฉื™ื ื• ื–ืืช ื›ื‘ืจ ืขื‘ื•ืจ ื—ื•ืœื™ื ืจื‘ื™ื,
  • 14:47 - 14:50
    ื•ื‘ื™ื›ื•ืœืชื ื• ืœืงื‘ื•ืข ืฉื›ื•ืœื ื–ื™ื”ื•ืžื™ื ืขืฆืžืื™ื™ื.
  • 14:50 - 14:51
    ืœื›ื•ืœื ื™ืฉ ืื•ืชื• ื”ื•ื™ืจื•ืก,
  • 14:51 - 14:54
    ืืš ื”ื ืžืกืคื™ืง ืฉื•ื ื™ื ื›ื“ื™ ืฉื ืืžื™ืŸ
  • 14:54 - 14:56
    ืฉื”ื ื ืจื›ืฉื• ื‘ื–ื™ื”ื•ื ืขืฆืžืื™.
  • 14:56 - 14:58
    ื”ืื ื–ื” ื‘ืืžืช ื ืžืฆื ื‘ืจืงืžื•ืช? ื•ื‘ื›ืš ืืกื™ื™ื. ื›ืŸ.
  • 14:58 - 15:01
    ืื ื• ื ื•ื˜ืœื™ื ืคืจื•ืกื•ืช ืžื‘ื™ื•ืคืกื™ื•ืช ืฉืœ ืจืงืžื•ืช ื’ื™ื“ื•ืœ
  • 15:01 - 15:03
    ื•ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื›ื“ื™ ืœืืชืจ ื‘ื“ื™ื•ืง ืืช ื”ื•ื™ืจื•ืก,
  • 15:03 - 15:07
    ื•ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื›ืืŸ ืชืื™ื ืฉื‘ื”ื ื—ืœืงื™ืงื™ื ื•ื™ืจืืœื™ื™ื.
  • 15:07 - 15:09
    ื”ื—ื‘ืจ'ื” ื”ืืœื” ื‘ืืžืช ื ื’ื•ืขื™ื ื‘ื•ื™ืจื•ืก ื”ื–ื”.
  • 15:09 - 15:11
    ื”ืื ื•ื™ืจื•ืก ื–ื” ื’ื•ืจื ืœืกืจื˜ืŸ ื”ืขืจืžื•ื ื™ืช?
  • 15:11 - 15:15
    ื“ื‘ืจ ืžืžื” ืฉืื ื™ ืื•ืžืจ ื›ืืŸ ืœื ืžื•ืจื” ืขืœ ืกื™ื‘ืชื™ื•ืช. ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข.
  • 15:15 - 15:17
    ื”ืื ื–ื” ืงืฉื•ืจ ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ื’ื™ื“ื•ืœื™ื? ืื™ื ื ื™ ื™ื•ื“ืข.
  • 15:17 - 15:21
    ื”ืื ื”ื—ื‘ืจ'ื” ื”ืืœื” ื ื•ื˜ื™ื ื‘ืžืงืจื” ื™ื•ืชืจ ืœืœืงื•ืช ื‘ื•ื™ืจื•ืกื™ื?
  • 15:21 - 15:24
    ื™ื™ืชื›ืŸ. ื•ืื•ืœื™ ืื™ืŸ ืœื–ื” ื›ืœ ืงืฉืจ ืœืกืจื˜ืŸ.
  • 15:24 - 15:25
    ืื‘ืœ ืขื›ืฉื™ื• ื–ื”ื• ืคืชื—.
  • 15:25 - 15:28
    ื™ืฉ ืœื ื• ื–ื™ืงื” ื—ื–ืงื” ื‘ื™ืŸ ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ื•ื™ืจื•ืก ื”ื–ื”
  • 15:28 - 15:31
    ื•ืžื•ื˜ืฆื™ื” ื’ื ื˜ื™ืช ืฉื‘ืขื‘ืจ ืงื•ืฉืจื” ืœืกืจื˜ืŸ.
  • 15:31 - 15:32
    ื›ืืŸ ืื ื• ืขื•ืžื“ื™ื.
  • 15:32 - 15:36
    ื—ื•ืฉืฉื ื™ ืฉื–ื” ืžืขืœื” ื™ื•ืชืจ ืฉืืœื•ืช ืžืืฉืจ ืชืฉื•ื‘ื•ืช,
  • 15:36 - 15:38
    ืืš ื–ื” ืžื” ืฉื”ืžื“ืข ื‘ืืžืช ื˜ื•ื‘ ื‘ื•.
  • 15:38 - 15:40
    ื›ืœ ื–ื” ื ืขืฉื” ืข"ื™ ื—ื‘ืจ'ื” ื‘ืžืขื‘ื“ื”;
  • 15:40 - 15:41
    ืืช ืจื•ื‘ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืื™ื ื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื–ืงื•ืฃ ืœื–ื›ื•ืชื™.
  • 15:41 - 15:42
    ื™ืฉ ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ื‘ื™ื ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื“ื•ืŸ.
  • 15:42 - 15:45
    ื–ื” ื”ื‘ื—ื•ืจ ืฉื”ืชื—ื™ืœ ืืช ื”ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ื‘ืžืขื‘ื“ื” ืฉืœื™,
  • 15:45 - 15:47
    ื•ื–ื” ื”ื‘ื—ื•ืจ ืฉืžืชืขืกืง ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืขืจืžื•ื ื™ืช.
  • 15:47 - 15:50
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื” ืœื›ื.
Title:
"ื•ื™ืจื•ืกืงืืŸ" ืฉืœ ื’'ื• ื“ื”-ืจื™ื–ื™ ืžืคืฆื— ืชืขืœื•ืžื•ืช ืจืคื•ืื™ื•ืช
Speaker:
Joe DeRisi
Description:

ื”ื‘ื™ื•ื›ื™ืžืื™ ื’'ื• ื“ื”-ืจื™ื–ื™ ืžืฉื•ื—ื— ืขืœ ื“ืจื›ื™ื ืžื“ื”ื™ืžื•ืช ื•ื—ื“ืฉื•ืช ืœืื™ื‘ื—ื•ืŸ ื•ื™ืจื•ืกื™ื [ื•ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžื—ืœื•ืช ืฉื”ื ื’ื•ืจืžื™ื] ื‘ืขื–ืจืช DNA. ืขื‘ื•ื“ืชื• ืขืฉื•ื™ื” ืœืกื™ื™ืข ืœื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžืœืจื™ื”, ืกืืจืก, ืฉืคืขืช ื”ืขื•ืคื•ืช - ื•ืืช 60 ื”ืื—ื•ื–ื™ื ื”ื‘ืœืชื™-ืžืื•ื‘ื—ื ื™ื ืžืกืš ื›ืœ ื”ื–ื™ื”ื•ืžื™ื ื”ื•ื™ืจืืœื™ื™ื.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
15:48
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Solving medical mysteries
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Solving medical mysteries
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Solving medical mysteries
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Solving medical mysteries
Shlomo Adam added a translation

Hebrew subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.