Найгірше нічне жахіття доповідача TED.

Edit subtitles

0:00 - 0:02

Сьогодні я говоритиму
0:02 - 0:04

про несподівані відкриття.
0:04 - 0:08

На даний момент я працюю з технологіями сонячної енергетики.
0:08 - 0:11

Мій маленький стартап
0:11 - 0:14

шукає, як підвести нас
0:14 - 0:17

ближче до навколишнього середовища,
0:17 - 0:20

звертаючи увагу на..
0:25 - 0:28

звертаючи увагу на краудсорсинг [передачу виробничих функцій без укладення трудового договору].
0:28 - 0:32

Це коротеньке відео
0:32 - 0:34

про те, що ми робимо.
0:34 - 0:36

Ха. Зачекайте хвильку.
0:36 - 0:39

Здається, завантаження займе багато часу.
0:39 - 0:43

(Сміх)
0:43 - 0:47

Ми просто - ми можемо пропустити --
0:47 - 0:50

я пропущу це відео...
0:50 - 0:59

(Сміх)
0:59 - 1:01

Ні.
1:01 - 1:12

(Сміх)
1:14 - 1:17

(Сміх)
1:22 - 1:30

(Музика)
2:53 - 2:55

Це не..
2:58 - 3:01

(Сміх)
3:01 - 3:04

Гаразд.
3:06 - 3:09

(Сміх)
3:11 - 3:14

Технологія сонячної енергетики це..
3:14 - 3:16

О, мій час вже вичерпався?
3:16 - 3:18

Гаразд. Дуже дякую.
3:18 - 3:28

(Оплески)

Title:: Найгірше нічне жахіття доповідача TED.
Speaker:: Improv Everywhere
Description:: Колін Робертсон мав 3 хвилини на сцені TED, щоб розповісти світові про його технологію краудсорсингового покращення здоров'я за допомогою сонячної енергетики. І тут...

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 03:29

	Dimitra Papageorgiou approved Ukrainian subtitles for A TED speaker's worst nightmare
	Retired user accepted Ukrainian subtitles for A TED speaker's worst nightmare
	Retired user edited Ukrainian subtitles for A TED speaker's worst nightmare
	Khrystyna Romashko added a translation

Ukrainian subtitles