O pior pesadelo de um orador do TED

Edit subtitles

0:00 - 0:02

Hoje vou falar
0:02 - 0:04

sobre descobertas inesperadas.
0:04 - 0:08

Ora, eu trabalho na indústria da tecnologia solar.
0:08 - 0:11

E a minha pequena empresa
0:11 - 0:14

está à procura de se inserir
0:14 - 0:17

no meio-ambiente
0:17 - 0:20

ao prestar atenção à ...
0:25 - 0:28

... ao prestar atenção à produção através do financiamento colectivo.
0:28 - 0:32

É apenas um pequeno vídeo.
0:32 - 0:34

sobre o que fazemos.
0:34 - 0:36

Huh. Esperem só um momento.
0:36 - 0:39

Pode demorar um pouco a carregar.
0:39 - 0:43

(Risos)
0:43 - 0:47

Vamos -- podemos saltar --
0:47 - 0:50

Vou saltar o vídeo...
0:50 - 0:59

(Risos)
0:59 - 1:01

Não.
1:01 - 1:12

(Risos)
1:14 - 1:17

(Risos)
1:22 - 1:30

♪ Música ♪
2:53 - 2:55

Isto não é...
2:58 - 3:01

(Risos)
3:01 - 3:04

Ok.
3:06 - 3:09

(Risos)
3:11 - 3:14

A tecnologia solar é ...
3:14 - 3:16

Ah, já acabou o meu tempo?
3:16 - 3:18

Ok. Muito obrigado.
3:18 - 3:28

(Aplausos)

Title:: O pior pesadelo de um orador do TED
Speaker:: Colin Robertson
Description:: Colin Robertson tinha 3 minutos no palco do TED para falar ao mundo sobre a sua solução para a saúde à base de energia solar com financiamento colectivo. Mas depois

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 03:29

	Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for A TED speaker's worst nightmare
	Schubert Malbas edited Portuguese subtitles for A TED speaker's worst nightmare
	Samuel Almeida added a translation

Portuguese subtitles