A TED speaker's worst nightmare

Edit subtitles

0:00 - 0:02

Magkukwento ako ngayon
0:02 - 0:04

tungkol sa mga hindi-inaasahang pagtuklas.
0:04 - 0:08

Nagtatrabaho ako sa industriya ng teknolohiya gamit ang sikat ng araw.
0:08 - 0:11

Ang aking maliit na kompanya
0:11 - 0:14

ay nakatuon ngayon
0:14 - 0:17

sa kapaligiran
0:17 - 0:20

sa pamamagitan ng pagbibigay-pansin sa ...
0:25 - 0:28

... pagbibigay-pansin sa crowd-sourcing.
0:28 - 0:32

Maikling bidyo lang ito
0:32 - 0:34

tungkol sa ginagawa namin.
0:34 - 0:36

Huh. Teka saglit lang.
0:36 - 0:39

Baka natagalan lang sa pagloload.
0:39 - 0:43

(Tawanan)
0:43 - 0:47

Sige -- baka pwedeng ipagpaliban --
0:47 - 0:50

saka na lang siguro yung bidyo ...
0:50 - 0:59

(Tawanan)
0:59 - 1:01

Hindi.
1:01 - 1:12

(Tawanan)
1:14 - 1:17

(Tawanan)
1:22 - 1:30

(Musika)
2:53 - 2:55

Hindi 'to ...
2:58 - 3:01

(Tawanan)
3:01 - 3:04

Okay.
3:06 - 3:09

(Tawanan)
3:11 - 3:14

Ang teknolohiya gamit ang sikat ng araw ay ...
3:14 - 3:16

O, ubos na ba ang oras ko?
3:16 - 3:18

Okay. Maraming salamat.
3:18 - 3:28

(Palakpakan)

	Schubert Malbas edited Filipino subtitles for A TED speaker's worst nightmare
	Schubert Malbas added a translation

Filipino subtitles

	Revision Number	Author	Created
	2	Schubert Malbas
	1	Schubert Malbas