< Return to Video

DISABILITY | How You See Me

  • 0:00 - 0:02
    Jako sam zahvalna
  • 0:02 - 0:04
    što mogu jednostavno da živim svoj život
  • 0:04 - 0:06
    i time inspirišem ljude.
  • 0:08 - 0:12
    KAKO ME VIDIŠ
  • 0:14 - 0:15
    INVALIDITET
  • 0:15 - 0:17
    Imam povredu kičmene moždine.
  • 0:17 - 0:21
    Kada bih videla ljude kako prolaze u kolicima,
  • 0:21 - 0:25
    mislila sam “Znači, ovako ću izgledati”.
  • 0:26 - 0:29
    Mislim da sam oduvek znala da sam drugačija.
  • 0:29 - 0:33
    Znala sam da druga deca mogu da čuju, a ja ne mogu.
  • 0:33 - 0:34
    Rođena sam paralizovana.
  • 0:34 - 0:38
    Rodila sam se sa spinom bifidom tako da sam ceo život paralizovana
  • 0:38 - 0:40
    i to je jedini život koji znam.
  • 0:40 - 0:43
    Zato sam morala da naučim da prihvatim da sam drugačija.
  • 0:43 - 0:44
    Moja najveća nesigurnost su moje noge,
  • 0:45 - 0:45
  • 0:45 - 0:48
    pa sam odlučila – hej, ako mi je to najveća nesigurnost,
  • 0:48 - 0:50
    pokrenuću liniju farmerki
  • 0:50 - 0:53
    I sve fotografije se odnose na moje farmerke
  • 0:53 - 0:56
    na moje noge i noge drugih ljudi.
  • 0:56 - 0:59
    I tako sam shvatila da je u redu biti drugačiji,
  • 0:59 - 1:01
    jer ti se ceo svet promeni kada to prihvatiš.
  • 1:02 - 1:05
    Ljudi obično... oni često ne znaju kako da reaguju na mene.
  • 1:05 - 1:08
    Pa kao... ja se malo našalim,
  • 1:08 - 1:12
    “Hej, smiri se, u redu je. Biću okej.”
  • 1:12 - 1:15
    Dešavalo mi se da se ljudi ponašaju kao da zapravo nisam tu
  • 1:15 - 1:18
    i da me tretiraju kao da ne žele da imaju išta sa mnom.
  • 1:18 - 1:22
    Verovatno su bili uplašeni i nisu umeli da reaguju drugačije.
  • 1:23 - 1:26
    Jedna od omiljenih stvari mi je
  • 1:26 - 1:29
    kada sam na javnom mestu
  • 1:29 - 1:32
    i sa mnom su sve moje drugarice koje su sve u kolicima
  • 1:32 - 1:34
    i koje su sve prelepe
  • 1:34 - 1:36
    i mi bukvalno obožavamo da vidimo
  • 1:36 - 1:38
    kako se ljudi okreću za nama.
  • 1:38 - 1:42
    Društvo ne povezuje invaliditet i atraktivnost.
  • 1:42 - 1:45
    Mi smo prelepi ljudi.
  • 1:45 - 1:47
    Svako je lep na svoj način
  • 1:47 - 1:49
    ali mi možemo da imamo stila,
  • 1:49 - 1:53
    možemo biti prekrasni, i divni, i sjajni,
  • 1:53 - 1:55
    kao što volim da kažem jer,
  • 1:55 - 1:57
    da, mislim za sebe da sam sjajna.
  • 1:57 - 1:58
    Biti plesačica...
  • 1:58 - 2:00
    znate – jednom plesačica, uvek plesačica.
  • 2:00 - 2:04
    Nisam prestala, izlazila bih u klubove, ušla u svoj element,
  • 2:04 - 2:07
    i bila sam iznenađena
  • 2:07 - 2:09
    kako su mi momci prilazili
  • 2:09 - 2:12
    i govorili mi “Hej, ti si hot”.
  • 2:12 - 2:15
    Ne bi rekli “I dalje si hot”,
  • 2:15 - 2:15
    rekli bi “Hot si”.
  • 2:16 - 2:17
    Postoji crno i belo,
  • 2:17 - 2:19
    postoji loše i dobro.
  • 2:19 - 2:21
    Dokle god se fokusramo na dobro,
  • 2:21 - 2:23
    deluje da se ono što je loše polako topi.
  • 2:24 - 2:28
    Imaš samo jedan život i moraš se njime ponositi.
  • 2:28 - 2:30
    Hoćete da vam malo pokažem kako se igra?
  • 2:32 - 2:34
    Šta?
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
Title:
DISABILITY | How You See Me
Description:
more » « less
Video Language:
Mongolian
Duration:
03:01

Serbian subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.