-
Ich traf Charles vor 19 Jahren in Edinburgh.
-
Er war ein Kleinkrimineller, ein Handtaschendieb,
-
ein heimlicher Anführer seiner Nachbarschaft
auf den das Auge des Gesetzes bereits ruht.
-
Und ich war jung.
-
Und oh, wie attraktiv rücksichtslose böse Jungs damals waren.
-
Wir heirateten ein paar Monate später
-
während einer Reise in meine Heimat in Paris.
-
Es war weniger eine romantische Reise,
-
eher ein Ausweg, um Wasser zu verlassen,
in denen er nicht mehr navigieren konnte.
-
Wir reisten und lebten hier und dort
-
bis wir uns endlich in dieser
gewöhnlichen Stadt niederließen.
-
Wir lebten eine Weile in Frieden,
-
aber womit Charles das Geld nach Hause brachte,
war mir nie ganz klar
-
und Fragen zu stellen war keine Option.
-
Je mysteriöser, desto besser,
so dachte ich einst.
-
"Die Wahrheit ist nicht lustig", sagte mein Vater,
-
"sonst würden wir unsere Zeit damit verbringen, sie zu erzählen.".
-
Ein paar Jahre nach unserer Hochzeit verschwand er.
-
Einfach so.
-
Kein Wort, kein Brief, kein Anruf.
-
Die einzigen Spuren, die er hinterließ
waren ein Haufen falscher Papiere
-
und eine Hand voll Kugeln.
-
Endete er mit Betonschuhen
in irgendeinem See?
-
Verließ er mich für ein Paar langer Beine
und ein schönes Gesicht?
-
Ich erfuhr es nie.
-
"Aus guten Liebhabern werden schlechte Ehemänner."
sagte meine Mutter...
-
Die Zeit verging und vor fünf Jahren,
-
erhielt ich ihn endlich.
-
Den Telefonanruf.
-
Charles Higgins verstarb kürzlich,
als Resultat einer Schießerei.
-
Das letzte Wort in einem ungelösten Rätsel.
-
Letztlich akzeptierte ich, die Witwe eines Schattens zu sein
und habe mein Leben weitergeführt.
-
Ich wurde zu allem, das ich immer gehasst hatte,
-
alles, was er sein ganzes Leben vermieden hatte:
-
Eine Schnüfflerin, ein Schmierfink von einer Reporterin.
-
Jemand, der Fragen stellt.
-
Fünf ungelöste Morde schienen genug,
-
um seinen Geist zu beschwören.
-
Und was für ein Geist.
-
Der Handtaschendieb hatte sich in
ein weitaus finsteres Biest verwandelt.
-
Wie tief hatte er sich in die Unterwelt begeben?
-
War seine Todesanzeige nur ein Fehler?
-
Eine Lüge? Ein Rauchschleier?
-
Ich dachte, ich hätte eine neue Seite aufgeschlagen,
-
aber das Ende der Geschichte schien sich erst anzukündigen.
-
Und hier bin ich, am seidenen Faden hängend,
-
auf ein Signal wartend, eine Spur,
-
etwas, dass mich aufhören lässt,
ständig über meine Schulter zu blicken
-
an jeder Straßenecke.
-
(unverständliches Flüstern)
-
Frau Higgins, ich bringe Ihnen die Vorräte, die Sie erbeten haben.
-
Ich stelle sie auf den Schreibtisch.
-
Es gab leider nur noch eine Flasche Whiskey.
-
Danke dir, Nellie.
-
Blanche Higgins.
-
Hallo Blanche, hier ist Jacob.
-
Gibt es etwas Neues?
-
Ich denke ja. Wir haben eine Beschreibung von
Charles Higgins an jede Polizeiwache im Staat gesandt.
-
Und wir haben gute Gründe zu glauben,
dass er ein paar Mal gesehen wurde,
-
in der Gesellschaft zwielichtiger Individuen.
-
Er lebt noch, aber er ist nicht allein.
-
Ich hoffe, es ist nicht zu hart, dies zu hören.
-
An diesem Punkt kann ich ehrlich nicht mehr sagen,
dass ich noch überrascht wäre.
-
Noch etwas?
-
Vielleicht. Die ganze Situation wird
nun in höheren Kreisen aufgegriffen.
-
Einige zwielichtige Politiker
beginnen damit
-
um ihre Geschäfte zu bangen.
-
Oder ihre Leben.
-
Tatsächlich?
-
Die ganze Angelegenheit scheint mir noch
undurchsichtiger als ich angenommen hatte.
-
Einige Leute begleichen hier ihre Rechnungen.
-
Und ich vermute, dass ich nun
eine potentielle Verdächtige bin,
-
da mein ehemaliger Ehemann involviert ist.
-
Sorg' dich nicht zu sehr darum.
-
aber nächstes Mal, wenn du einen Ehemann auswählst,
-
nimm dir einen Moment es zu überdenken.
-
Warum hast du den Typen überhaupt geheiratet?
-
Ach komm schon Jacob,
bist du nie jung gewesen?
-
Oder soll ich dich an die törichten Dinge
erinnern, die du getan hast als du 20 warst?
-
Das ist nicht erforderlich. Vielen Dank.
-
Lass uns darauf zurückkommen, was wir bisher haben.
-
Tatsächlich hat jemand das letzte Verbrechen beobachtet.
-
Den Mord an Richter Hodson.
-
Ich dachte mir, dass du vielleicht als Erste
eine ausführliche Befragung durchführen willst.
-
Nun, wie aufmerksam von dir.
-
Aber natürlich wirst du deinen Vorteil
-
aus dieser Befragung ziehen - liege ich richtig?
-
Das würde ich wertschätzen, Blanche,
danke dir.
-
Ich nehme an, ich schulde dir einen Drink,
-
nicht wahr?
-
Das Einzige, das du mir im Moment schuldest, Jacob,
ist dein Vertrauen.
-
Nun gut.
-
Und in jedem Fall, du weißt immer, wo du mich findest.
-
Ich werde den Transport mit Zeugenschutz sofort veranlassen.
-
Viel Glück, sei vorsichtig.
-
Tschüss.
-
Frau Higgins, hier ist jemand für Sie.
-
Danke dir, Nellie. Bitte lass uns allein.
-
Nehmen Sie bitte Platz.
Bitte machen Sie es sich gemütlich.
-
Möchten Sie einen Drink?
-
Also...
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
