< Return to Video

چۆن بام دەستەمۆ کرد

  • 0:00 - 0:03
    سوپاس.
  • 0:03 - 0:07
    دوو ساڵ لەمەوبەر، لەسەر شانۆی TED
    لە ئەروشا، تەنزانیا وەستام.
  • 0:07 - 0:12
    زۆر بەکورتی باسی یەکێک لە نایابترین
    درووستکراوەکانم کرد.
  • 0:12 - 0:16
    ئامێرێکی سادە بوو کە ژیانی گۆڕیم.
  • 0:16 - 0:18
    پێشتر،
  • 0:18 - 0:21
    هەرگیز لە ماڵەوە دوور نەکەوتبوومەوە
  • 0:21 - 0:24
    له مالاوی.
  • 0:24 - 0:26
    هەرگیز کۆمپیوتەرم بەکارنەهێنابوو.
  • 0:26 - 0:30
    هەرگیز ئینتەرنێتم نەدیتبوو.
  • 0:30 - 0:35
    ئەو ڕۆژە لەسەر شانۆکە، زۆر شڵەژاو بووم.
  • 0:35 - 0:39
    ئینگلیزیم بیرچووەوە،
  • 0:39 - 0:41
    دەمویست بڕشێمەوە،
  • 0:41 - 0:45
    (پێکەنین)
  • 0:45 - 0:49
    هەرگیز بەم ژمارە زۆرەی ئازونگو،
    دەور نەدرابووم.
  • 0:49 - 0:51
    خەڵکی سپی پێست.
  • 0:51 - 0:54
    (پێکەنین)
  • 0:54 - 0:57
    چیڕۆکێک هەبوو نەمدەویست ئەوکات پێتان بڵێم.
  • 0:57 - 1:00
    بەڵام باشە، ئێستا هەست بەباشی دەکەم.
  • 1:00 - 1:03
    حەز دەکەم چیڕۆکەکەتان بۆ باس بکەم.
  • 1:03 - 1:05
    لە خێزانەکەم حەوت منداڵمان هەیە.
  • 1:05 - 1:09
    جگە له من، هەموویان کچن.
  • 1:09 - 1:14
    ئەوە منم لەگەڵ باوکم
    کاتێک کوڕێکی بچوک بووم.
  • 1:14 - 1:17
    پێش ئەوەی مەزنی زانستم بۆ دەرکەوێت،
  • 1:17 - 1:19
    تەنها جوتیارێکی سادە بووم
  • 1:19 - 1:22
    لە وڵاتی جوتیارە هەژارەکان.
  • 1:22 - 1:26
    وەک هەرکەسێکی تر،
    ئێمە گەنمەشامیمان دەچاند.
  • 1:26 - 1:31
    ساڵێک بەختمان زۆر خراپ گۆڕا.
  • 1:31 - 1:36
    لە 2001 برسیتییەکی ترسناکمان چەشت.
  • 1:36 - 1:43
    لە پێنج مانگدا هەموو مالاوییەکان
    لە برسا دەمردن.
  • 1:43 - 1:47
    خێزانەکەم لە ڕۆژێکدا ژەمێکیان دەخوارد،
    لە شەواندا.
  • 1:47 - 1:51
    تەنها سێ پارچە کەشکەک بۆ هەریەکێکمان.
  • 1:51 - 1:53
    خواردنەکەمان دەخوارد.
  • 1:53 - 1:57
    هێچمان لە دوا بەجێ نەدەما.
  • 1:57 - 2:00
    لە قوتابخانەی ئامادەیی، لەمالاوی،
  • 2:00 - 2:02
    دەبێت کرێی خوێندن بدەیت.
  • 2:02 - 2:08
    بەهۆی برسێتییەوە،
    ناچار بووم واز لە قوتابخانە بهێنم.
  • 2:08 - 2:10
    سەیری باوکمم کرد
  • 2:10 - 2:12
    و سەیری ئەو کێڵگە وشکانەم کرد.
  • 2:12 - 2:16
    داهاتوویەک بوو نەمتوانی پەسەندی بکەم.
  • 2:16 - 2:20
    هەستم بەخۆشحاڵییەکی زۆر کرد
    کە لە قوتابخانەی ئامادەییم،
  • 2:20 - 2:25
    بۆیە سوور بووم
    لەسەر ئەنجامدانی هەرشتێک بکرێت
  • 2:25 - 2:27
    بۆ چوونە خوێندنگە.
  • 2:27 - 2:29
    بۆیە چوومە کتێبخانە.
  • 2:29 - 2:33
    کتێبم خوێندەوە، کتێبە زانستییەکان،
    بەتایبەتی فیزیا.
  • 2:33 - 2:35
    نەمدەتوانی بە باشی ئینگلیزی بخوێنمەوە.
  • 2:35 - 2:38
    هێڵکارییەکان و وێنەکانم بەکاردەهێنا.
  • 2:38 - 2:43
    بۆ فێربوونی ووشەکانی دەوروبەریان.
  • 2:43 - 2:47
    کتێبکی تر ئەو زانیارییەی خستە ناو دەستم.
  • 2:47 - 2:53
    نوسرابو ئاشی هەوایی دەتوانێ ئاو
    سەربخات و کارەبا درووست بکات.
  • 2:53 - 2:56
    سەرخستنی ئاو بۆ مەبەستی ئاودان،
  • 2:56 - 2:58
    بەرگریی دژی برسییەتی،
  • 2:58 - 3:02
    کە لەو کاتەدا ئازارمان بە هۆیەوە دەچەشت.
  • 3:02 - 3:06
    بۆیە بڕیارمدا ئاشی هەوایی
    بۆخۆم بونیات بنێم.
  • 3:06 - 3:09
    بەڵام پێداویستییەکانم نەبوو،
  • 3:09 - 3:11
    بۆیە چوومە گۆڕەپانی کەلوپەلە کۆنەکان
  • 3:11 - 3:14
    ئەو شوێنەی کە پێداویستییەکانم لێ دۆزییەوە.
  • 3:14 - 3:18
    زۆربەی خەڵک، لە نێویاندا دایکیشم،
  • 3:18 - 3:20
    دەیانگووت کە من شێت بووم.
  • 3:20 - 3:22
    (پێکەنین)
  • 3:22 - 3:24
    پانکەیەکی تراکتۆرم دۆزییەوە،
  • 3:24 - 3:26
    دەبڵی ئۆتۆمبێڵ، بۆڕی پی ڤی سی.
  • 3:26 - 3:29
    بەکارهێنانی پەیکەری پایسکیڵێک
  • 3:29 - 3:33
    و دینەمۆیەکی کۆنی پایسکیڵێک،
  • 3:33 - 3:35
    ئامێرەکەی خۆمم درووست کرد.
  • 3:35 - 3:38
    لەسەرەتادا ڕووناکیییەک بوو.
  • 3:38 - 3:41
    و دواتر چوار ڕووناکی،
  • 3:41 - 3:46
    لەگەڵ سویچ، و تەنانەت
    بڕەڕی بازنەی کارەبایی،
  • 3:46 - 3:50
    لەسەر شێوەی زەنگێکی کارەبایی.
  • 3:50 - 3:54
    ئامێرەکەی تر ئاو سەردەخات
  • 3:54 - 3:57
    بۆ ئاودان.
  • 3:57 - 4:00
    خەڵک ڕیزی چاوەڕوانی دروست دەکەن
    لەبەردەم ماڵەکەم
  • 4:00 - 4:02
    (پێکەنین)
  • 4:02 - 4:04
    بۆ بارگاوی کردنی مۆبایلەکانیان.
  • 4:04 - 4:08
    (چەپڵەڕێزان)
  • 4:08 - 4:10
    نەمدەتوانی خۆمیان لێ ڕزگار بکەم.
  • 4:10 - 4:12
    (پێکەنین)
  • 4:12 - 4:15
    ڕۆژنامەنووسەکانیش هاتن،
  • 4:15 - 4:17
    گەیشتە لای وێبسایتەکانیش،
  • 4:17 - 4:22
    و گەیشتە ئەوەی لە لایەن TED
    پەیوەندیم پێوە بکرێت.
  • 4:22 - 4:24
    پێشتر هەرگیز فڕۆکەم نەبینیبوو.
  • 4:24 - 4:27
    هەرگیز لە هۆتێل نەخەوتبووم.
  • 4:27 - 4:31
    بۆیە، ئەو ڕۆژە لەسەر شانۆ لە ئەروشا،
  • 4:31 - 4:34
    ئینگلیزییەکەم بیرچووەوە،
  • 4:34 - 4:37
    شتێکم گووت وەک،
  • 4:37 - 4:41
    "هەوڵمدا.و دروستم کرد."
  • 4:41 - 4:43
    بۆیە حەزدەکەم شتێک بڵێم
  • 4:43 - 4:46
    بۆ هەموو ئەو کەسانەی لەوێن وەک من
  • 4:46 - 4:49
    بۆ هەموو ئەفریقییەکان و هەژارەکان
  • 4:49 - 4:53
    ئەوانەی لەگەڵ خەونەکانتان دەناڵێنن،
  • 4:53 - 4:55
    خودا یارمەتیدەرتان بێت.
  • 4:55 - 4:59
    لەوانەیە ڕۆژێک لەسەر ئینتەرنێت
    سەیری ئەمە بکەن.
  • 4:59 - 5:04
    پێت دەڵێم، متمانەت بەخۆت هەبێت و
    بڕوات هەبێت.
  • 5:04 - 5:06
    هەرشتێک ڕووبدات، کۆڵ مەدە.
  • 5:06 - 5:08
    سوپاس.
  • 5:08 - 5:38
    (چەپڵە)
Title:
چۆن بام دەستەمۆ کرد
Speaker:
ویلیام کامکوامبا
Description:

لە تەمەنی ١٤ ساڵی، لە هەژاری و برسییەتیدا، کورێکی مالاوی ئاشێکی هەوایی بۆ وزەی ماڵەکەیان بونیات نا. ‌‌ئێستا لە ٢٢ ساڵی، ویلیام کامکوامبا، کە قسە دەکات لە TED، لێرە، بۆ دوەمین جار، لە دەمی خۆیەوە چیڕۆکی ئەو داهێنانە باس دەکات کە ژیانی گۆڕی.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:39
halo fariq approved Kurdish subtitles for How I harnessed the wind
halo fariq edited Kurdish subtitles for How I harnessed the wind
Daban Q Jaff accepted Kurdish subtitles for How I harnessed the wind
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for How I harnessed the wind
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for How I harnessed the wind
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for How I harnessed the wind
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for How I harnessed the wind
Koya University 1 edited Kurdish subtitles for How I harnessed the wind
Show all

Kurdish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.