Bagaimana mengatasi masalah ekologi?

Monasteri Taman Rusa, California, Amerika,
Oktober 2013

Zen Master Thich Nhat Hanh
menjawab pertanyaan

(Bunyi genta)

Sebagai aktivis ekologi, saya sangat cemas
akan masa depan kita

dan saya merasa menderita sendirian.

Bagaimana saya bisa berbicara
dengan lainnya mengenai masalah ini

dan menghadapinya dengan lebih positif?

Thay terkasih, Sangha terkasih,

nama saya Jenna dan saya datang ke sini
dengan putri saya dan bayinya,

cucu saya untuk menghadiri retret ini.

Saya baru menjadi seorang nenek.

Yang terjadi pada saya adalah sesuatu
yang tidak pernah saya harapkan,

hati saya semakin besar dan
diisi dengan banyak cinta kasih

untuk bayi perempuan dan bayi laki-laki ini.

Saya merasakan sangat mendalam

saya merasakan tanggung jawab berat,
tanggung jawab suci

untuk memungkinkan masa depan bagi mereka.

Saya mencoba yang telah saya pelajari,
yaitu bernafas dan menikmati keindahan

dan suka cita bayi-bayi ini
dalam hidup ini dan dunia ini.

Setelah saya membaca buku Anda baru-baru
ini, 'Surat Cinta kepada Ibu Bumi'

dan saya seorang aktivis,
jadi penelitian yang saya lakukan

tentang kehidupan apa yang diprediksi

di planet ini sangat menyakitkan
bagi saya.

Dan sebagian sebabnya adalah
saya merasa sendirian

dan saat saya melanjutkan hidup saya,
saya melihat sekitar dan bertanya

apakah orang lain merasakan dan
memikirkan hal yang sama dengan saya

karena itu benar-benar membingungkan

karena banyak yang tidak membicarakan
hal positif yang bisa kita lakukan.

Jadi, saya mengambil tindakan
yang perlu saya lakukan

dan saya membantu
menjaga harimau dan alam liar.

Kabar baiknya adalah banyak
yang akan datang kembali.

Mungkin mereka tidak akan punah
di alam liar.

Tempat saya tinggal di Pasifik Barat Laut,
banyak perubahan terjadi secara politis

tentang pencegahan batu bara yang masuk
ke area itu untuk dibakar di Asia.

Tapi saya merasa tidak banyak tempat
di mana saya bisa berbicara tentang ini.

Saya tidak ingin marah tentangnya, saya
ingin berbicara dari hati saya tentangnya.

Saya ingin berbicara tanpa tipu muslihat

tentang bagaimana kita bisa membuat
perubahan positif.

Yang ingin saya tanyakan adalah bagaimana
cara kita melakukannya dalam Sangha

karena ada keberatan bahwa berbicara tentang hal ini

adalah terlalu politis dan sosial dan saya
merasa sendiri dalam penderitaan saya ini.

Terima kasih.

Thay terkasih, Sangha terkasih,

teman kita di sini dalam retret
bersama putri dan cucunya.

Dia seorang nenek yang bahagia
dengan dua bayi kecil

dan hatinya membesar
sebagai seorang nenek.

Tapi beliau sangat cemas
akan masa depan bagi cucunya.

Beliau seorang aktivis, dan
telah membaca buku terbaru Thay,

'Surat Cinta untuk Ibu Bumi', dan
beliau melakukan penelitian sendiri dan

beliau tahu bahwa prognosanya tidak bagus
bagi masa depan cucunya.

Beliau mencoba melakukan yang terbaik

untuk menghargai mereka di saat ini
dan menghargai hidup.

Tapi ada ketakutan dalam diri beliau
bagi cucunya dan beliau merasa sendirian.

Beliau merasa terisolasi,
beliau tidak ingin marah,

beliau ingin berbicara dan
bertindak penuh kasih

tapi beliau tidak tahu bagaimana atau
di mana dan cara apa untuk melakukannya.

Beliau aktif dalam melindungi
harimau liar dan proyek lainnya

dan beliau tahu bahwa dengan cara ini,
beliau bisa membuat impak.

Dalam Sanghanya sendiri, dia merasa
terkadang tidak ada cukup ruang

untuk berbicara atau bekerja bersama
untuk masalah ini

karena mereka dianggap
terlalu politis atau sosial.

Jadi, inti pertanyaannya adalah,
bagaimana untuk berlanjut.

Membangun Sangha adalah
hal yang sangat penting.

Sangha berarti komunitas harmoni

dan tugas utama dari Sangha
bukan untuk mengadakan acara

bahkan acara latihan.

Tujuan utama Sangha adalah
membangun persaudaraan, harmoni.

Itu sebabnya, latihan mendengar mendalam
dan ucapan kasih sangatlah penting.

Kita seharusnya bisa berkomunikasi
satu sama lain dengan mudah.

Kita berbagi pandangan kita,
kita bisa setuju akan wawasan kumpulan.

Dan Anda merasa dengan duduk dalam Sangha,
Anda terpelihara dan semakin kuat

dan itu tujuan adanya Sangha,
bukan mengatur.

Dengan Sangha seperti itu,
apa pun bisa dilakukan.

Karena Anda merasa terpelihara,
Anda tidak kehilangan harapan

dan kita mempunyai waktu yang bijaksana

bahkan seorang Buddha tidak bisa
berbuat banyak tanpa Sangha.

Untuk membangun Sangha,
Anda memerlukan banyak kesabaran

dan kesabaran adalah tanda cinta sejati.

Di Plum Village, kita menghabiskan banyak
waktu dan energi untuk membangun Sangha.

Kita punya cukup waktu untuk duduk
bersama, makan bersama, minum bersama,

berjalan bersama, bertukar pikiran,
dan sebagainya.

Karena kita tahu,
bahwa jika tidak cukup harmoni

dan kebahagiaan dalam Sangha kita,

tidak ada artinya mengadakan sebuah retret

bagi orang lain untuk datang dan berlatih.

Sang Buddha menghabiskan banyak waktu
membangun Sanghanya

dan beliau seorang pembangun
Sangha yang sempurna.

Tidak mudah untuk membangun Sangha
dan Sang Buddha merasakan hal yang sama.

Tapi dengan belas kasih dan kesabaran,

beliau mampu membangun Sangha yang indah.

Saat Sang Buddha berusia 80 tahun, beliau
bertemu Raja Prasenajit terakhir kalinya,

Raja juga berumur 80 tahun.

Dan Raja melihat Sang Buddha berkelana
dan menikmatinya

jadi beliau meniru Sang Buddha

dan mewariskan politik pada putranya

untuk menikmati keindahan negaranya.

Suatu hari, mereka tanpa sengaja
bertemu di daerah utara negara itu

dan saat itu, Raja Prasenajit memuji
Sang Buddha dan berkata:

"Guru terkasih, setiap kali
saya melihat Sangha,

saya semakin menghargai Anda.

Saat saya merenungkan pergerakan Sangha,
duduk, melakukan tugas Dharma,

saya melihat pengetahuan sejati,
nilai sejati Anda,

dan hari ini, saya hendak memberi
hormat pada Anda

karena Anda mempunyai Sangha yang indah.

Dalam perjalanan ini, saya ingat bahwa

saya pernah ke suatu tempat
dengan dua orang tukang kayu,

dan mereka adalah murid Anda,

dan malam itu kami tidur
di ruangan yang sama.

Mereka menolehkan kepala mereka ke arah
yang mereka yakin tempat Anda berada

dan mereka mengarahkan
kaki mereka pada saya.

Mereka lebih takut pada Anda
daripada Raja,

jadi saya tahu Anda dicintai setiap hari

oleh anggota Sangha Anda.

Hari ini saya ingin memberitahu
bahwa Sangha adalah permata

dan dengan Sangha, Anda bisa melakukan
banyak hal di dunia.

Jadi, Raja Prasenajit dan
Sang Buddha mengenali

bahwa membangun Sangha
adalah hal yang sangat penting.

Dengan Sangha yang bahagia, banyak orang
yang bisa datang dan berlindung

dan mendapat manfaat dari energi
kumpulan kedamaian dan kebahagiaan

dan welas asih dan sadar penuh.

Dengan Sangha seperti itu,
Anda bisa memupuk cucu Anda.

Ini tempat teraman bagi cucu Anda.

Jika anak-anak dipelihara dan dibesarkan
dalam lingkungan seperti ini,

mereka akan menjadi instrumen perdamaian
dan kita harus mempercayai anak-anak kita.

Anak-anak kita memiliki sifat Buddha
dalam diri mereka.

Yang bisa kita lakukan hari ini
adalah tidak khawatir

dan memfokuskan upaya kita dalam
menyirami benih cinta kasih, welas asih,

bakat dalam diri mereka dan kita harus
mempercayai anak-anak kita,

menginvestasi dan mewarisi hal terbaik
dari kita pada anak-anak kita

dan tidak khawatir akan masa depan.

Merawat saat kini dengan baik

adalah yang bisa Anda lakukan
untuk masa depan

jadi daripada menghabiskan waktu
khawatir akan masa depan,

investasikan seluruh energi Anda
untuk saat ini

dan memupuk anak-anak dan
cucu kita dengan energi harapan,

welas asih dan pengetahuan.

Terhubung, terinspirasi, terpelihara.

(Bunyi genta)