0:00:01.152,0:00:05.060
Monasteri Taman Rusa, California, Amerika,[br]Oktober 2013

0:00:05.060,0:00:09.460
Zen Master Thich Nhat Hanh[br]menjawab pertanyaan

0:00:09.513,0:00:14.828
(Bunyi genta)

0:00:14.828,0:00:18.808
Sebagai aktivis ekologi, saya sangat cemas[br]akan masa depan kita

0:00:18.808,0:00:22.508
dan saya merasa menderita sendirian.

0:00:22.508,0:00:26.460
Bagaimana saya bisa berbicara[br]dengan lainnya mengenai masalah ini

0:00:26.460,0:00:30.530
dan menghadapinya dengan lebih positif?

0:00:32.536,0:00:35.475
Thay terkasih, Sangha terkasih,

0:00:35.559,0:00:41.575
nama saya Jenna dan saya datang ke sini[br]dengan putri saya dan bayinya,

0:00:41.595,0:00:44.577
cucu saya untuk menghadiri retret ini.

0:00:48.882,0:00:51.499
Saya baru menjadi seorang nenek.

0:00:51.504,0:00:55.235
Yang terjadi pada saya adalah sesuatu[br]yang tidak pernah saya harapkan,

0:00:55.235,0:01:00.995
hati saya semakin besar dan[br]diisi dengan banyak cinta kasih

0:01:01.686,0:01:04.551
untuk bayi perempuan dan bayi laki-laki ini.

0:01:06.506,0:01:08.877
Saya merasakan sangat mendalam

0:01:10.211,0:01:15.771
saya merasakan tanggung jawab berat,[br]tanggung jawab suci

0:01:21.309,0:01:24.332
untuk memungkinkan masa depan bagi mereka.

0:01:33.454,0:01:40.352
Saya mencoba yang telah saya pelajari,[br]yaitu bernafas dan menikmati keindahan

0:01:41.865,0:01:46.819
dan suka cita bayi-bayi ini[br]dalam hidup ini dan dunia ini.

0:01:48.211,0:01:53.528
Setelah saya membaca buku Anda baru-baru[br]ini, 'Surat Cinta kepada Ibu Bumi'

0:01:55.255,0:01:58.758
dan saya seorang aktivis,[br]jadi penelitian yang saya lakukan

0:01:58.758,0:02:01.758
tentang kehidupan apa yang diprediksi

0:02:01.758,0:02:06.462
di planet ini sangat menyakitkan[br]bagi saya.

0:02:08.239,0:02:11.700
Dan sebagian sebabnya adalah[br]saya merasa sendirian

0:02:11.864,0:02:16.558
dan saat saya melanjutkan hidup saya,[br]saya melihat sekitar dan bertanya

0:02:16.558,0:02:20.267
apakah orang lain merasakan dan[br]memikirkan hal yang sama dengan saya

0:02:20.312,0:02:24.465
karena itu benar-benar membingungkan

0:02:26.279,0:02:31.393
karena banyak yang tidak membicarakan[br]hal positif yang bisa kita lakukan.

0:02:32.450,0:02:36.751
Jadi, saya mengambil tindakan[br]yang perlu saya lakukan

0:02:37.067,0:02:39.526
dan saya membantu[br]menjaga harimau dan alam liar.

0:02:39.526,0:02:42.570
Kabar baiknya adalah banyak[br]yang akan datang kembali.

0:02:43.431,0:02:46.566
Mungkin mereka tidak akan punah[br]di alam liar.

0:02:46.900,0:02:51.720
Tempat saya tinggal di Pasifik Barat Laut,[br]banyak perubahan terjadi secara politis

0:02:52.530,0:02:57.016
tentang pencegahan batu bara yang masuk[br]ke area itu untuk dibakar di Asia.

0:02:58.629,0:03:02.447
Tapi saya merasa tidak banyak tempat[br]di mana saya bisa berbicara tentang ini.

0:03:02.447,0:03:06.718
Saya tidak ingin marah tentangnya, saya[br]ingin berbicara dari hati saya tentangnya.

0:03:07.300,0:03:10.176
Saya ingin berbicara tanpa tipu muslihat

0:03:10.176,0:03:13.176
tentang bagaimana kita bisa membuat[br]perubahan positif.

0:03:13.176,0:03:18.060
Yang ingin saya tanyakan adalah bagaimana[br]cara kita melakukannya dalam Sangha

0:03:18.390,0:03:23.299
karena ada keberatan bahwa berbicara tentang hal ini

0:03:23.438,0:03:28.708
adalah terlalu politis dan sosial dan saya[br]merasa sendiri dalam penderitaan saya ini.

0:03:28.958,0:03:30.765
Terima kasih.

0:03:34.736,0:03:36.507
Thay terkasih, Sangha terkasih,

0:03:36.783,0:03:40.736
teman kita di sini dalam retret[br]bersama putri dan cucunya.

0:03:41.620,0:03:45.512
Dia seorang nenek yang bahagia[br]dengan dua bayi kecil

0:03:48.213,0:03:50.989
dan hatinya membesar[br]sebagai seorang nenek.

0:03:53.917,0:03:57.465
Tapi beliau sangat cemas[br]akan masa depan bagi cucunya.

0:03:59.185,0:04:03.852
Beliau seorang aktivis, dan[br]telah membaca buku terbaru Thay,

0:04:04.275,0:04:08.293
'Surat Cinta untuk Ibu Bumi', dan[br]beliau melakukan penelitian sendiri dan

0:04:08.583,0:04:13.413
beliau tahu bahwa prognosanya tidak bagus[br]bagi masa depan cucunya.

0:04:13.946,0:04:15.980
Beliau mencoba melakukan yang terbaik

0:04:15.980,0:04:18.990
untuk menghargai mereka di saat ini[br]dan menghargai hidup.

0:04:19.760,0:04:24.433
Tapi ada ketakutan dalam diri beliau[br]bagi cucunya dan beliau merasa sendirian.

0:04:26.345,0:04:30.113
Beliau merasa terisolasi,[br]beliau tidak ingin marah,

0:04:30.446,0:04:32.758
beliau ingin berbicara dan[br]bertindak penuh kasih

0:04:32.758,0:04:36.432
tapi beliau tidak tahu bagaimana atau[br]di mana dan cara apa untuk melakukannya.

0:04:36.463,0:04:42.377
Beliau aktif dalam melindungi[br]harimau liar dan proyek lainnya

0:04:43.152,0:04:46.305
dan beliau tahu bahwa dengan cara ini,[br]beliau bisa membuat impak.

0:04:46.671,0:04:52.615
Dalam Sanghanya sendiri, dia merasa[br]terkadang tidak ada cukup ruang

0:04:53.517,0:04:57.575
untuk berbicara atau bekerja bersama[br]untuk masalah ini

0:04:58.078,0:05:01.578
karena mereka dianggap[br]terlalu politis atau sosial.

0:05:03.421,0:05:08.517
Jadi, inti pertanyaannya adalah,[br]bagaimana untuk berlanjut.

0:05:11.745,0:05:20.630
Membangun Sangha adalah[br]hal yang sangat penting.

0:05:25.369,0:05:29.968
Sangha berarti komunitas harmoni

0:05:33.423,0:05:39.523
dan tugas utama dari Sangha[br]bukan untuk mengadakan acara

0:05:44.014,0:05:48.200
bahkan acara latihan.

0:05:50.069,0:05:56.528
Tujuan utama Sangha adalah[br]membangun persaudaraan, harmoni.

0:05:58.745,0:06:05.984
Itu sebabnya, latihan mendengar mendalam[br]dan ucapan kasih sangatlah penting.

0:06:08.792,0:06:13.061
Kita seharusnya bisa berkomunikasi[br]satu sama lain dengan mudah.

0:06:14.597,0:06:24.185
Kita berbagi pandangan kita,[br]kita bisa setuju akan wawasan kumpulan.

0:06:26.274,0:06:32.150
Dan Anda merasa dengan duduk dalam Sangha,[br]Anda terpelihara dan semakin kuat

0:06:37.862,0:06:44.689
dan itu tujuan adanya Sangha,[br]bukan mengatur.

0:06:48.957,0:06:52.675
Dengan Sangha seperti itu,[br]apa pun bisa dilakukan.

0:06:53.043,0:06:56.810
Karena Anda merasa terpelihara,[br]Anda tidak kehilangan harapan

0:06:56.810,0:06:59.810
dan kita mempunyai waktu yang bijaksana

0:06:59.810,0:07:03.587
bahkan seorang Buddha tidak bisa[br]berbuat banyak tanpa Sangha.

0:07:04.035,0:07:07.636
Untuk membangun Sangha,[br]Anda memerlukan banyak kesabaran

0:07:07.636,0:07:10.636
dan kesabaran adalah tanda cinta sejati.

0:07:13.544,0:07:19.613
Di Plum Village, kita menghabiskan banyak[br]waktu dan energi untuk membangun Sangha.

0:07:21.815,0:07:26.556
Kita punya cukup waktu untuk duduk[br]bersama, makan bersama, minum bersama,

0:07:27.140,0:07:32.657
berjalan bersama, bertukar pikiran,[br]dan sebagainya.

0:07:33.956,0:07:38.475
Karena kita tahu,[br]bahwa jika tidak cukup harmoni

0:07:38.475,0:07:40.935
dan kebahagiaan dalam Sangha kita,

0:07:40.935,0:07:44.010
tidak ada artinya mengadakan sebuah retret

0:07:44.259,0:07:47.246
bagi orang lain untuk datang dan berlatih.

0:07:49.913,0:07:54.170
Sang Buddha menghabiskan banyak waktu[br]membangun Sanghanya

0:07:54.640,0:07:57.379
dan beliau seorang pembangun[br]Sangha yang sempurna.

0:07:59.493,0:08:03.143
Tidak mudah untuk membangun Sangha[br]dan Sang Buddha merasakan hal yang sama.

0:08:05.332,0:08:10.456
Tapi dengan belas kasih dan kesabaran,

0:08:13.957,0:08:17.502
beliau mampu membangun Sangha yang indah.

0:08:20.282,0:08:28.019
Saat Sang Buddha berusia 80 tahun, beliau[br]bertemu Raja Prasenajit terakhir kalinya,

0:08:29.447,0:08:31.715
Raja juga berumur 80 tahun.

0:08:32.202,0:08:35.068
Dan Raja melihat Sang Buddha berkelana[br]dan menikmatinya

0:08:35.068,0:08:38.068
jadi beliau meniru Sang Buddha

0:08:38.068,0:08:43.571
dan mewariskan politik pada putranya

0:08:45.471,0:08:48.471
untuk menikmati keindahan negaranya.

0:08:48.701,0:08:54.642
Suatu hari, mereka tanpa sengaja[br]bertemu di daerah utara negara itu

0:08:56.938,0:09:02.906
dan saat itu, Raja Prasenajit memuji[br]Sang Buddha dan berkata:

0:09:04.273,0:09:09.482
"Guru terkasih, setiap kali[br]saya melihat Sangha,

0:09:12.552,0:09:16.556
saya semakin menghargai Anda.

0:09:19.601,0:09:27.514
Saat saya merenungkan pergerakan Sangha,[br]duduk, melakukan tugas Dharma,

0:09:29.142,0:09:33.155
saya melihat pengetahuan sejati,[br]nilai sejati Anda,

0:09:34.580,0:09:38.314
dan hari ini, saya hendak memberi[br]hormat pada Anda

0:09:38.314,0:09:41.314
karena Anda mempunyai Sangha yang indah.

0:09:44.824,0:09:50.325
Dalam perjalanan ini, saya ingat bahwa

0:09:51.145,0:09:54.145
saya pernah ke suatu tempat[br]dengan dua orang tukang kayu,

0:09:58.112,0:10:01.905
dan mereka adalah murid Anda,

0:10:03.511,0:10:06.842
dan malam itu kami tidur[br]di ruangan yang sama.

0:10:09.038,0:10:14.706
Mereka menolehkan kepala mereka ke arah[br]yang mereka yakin tempat Anda berada

0:10:15.667,0:10:18.760
dan mereka mengarahkan[br]kaki mereka pada saya.

0:10:21.436,0:10:25.173
Mereka lebih takut pada Anda[br]daripada Raja,

0:10:25.173,0:10:28.597
jadi saya tahu Anda dicintai setiap hari

0:10:28.597,0:10:32.617
oleh anggota Sangha Anda.

0:10:33.379,0:10:38.791
Hari ini saya ingin memberitahu[br]bahwa Sangha adalah permata

0:10:40.129,0:10:44.626
dan dengan Sangha, Anda bisa melakukan[br]banyak hal di dunia.

0:10:47.103,0:10:51.593
Jadi, Raja Prasenajit dan[br]Sang Buddha mengenali

0:10:51.593,0:10:55.443
bahwa membangun Sangha[br]adalah hal yang sangat penting.

0:10:55.745,0:11:01.162
Dengan Sangha yang bahagia, banyak orang[br]yang bisa datang dan berlindung

0:11:02.621,0:11:07.281
dan mendapat manfaat dari energi[br]kumpulan kedamaian dan kebahagiaan

0:11:08.267,0:11:11.500
dan welas asih dan sadar penuh.

0:11:13.139,0:11:17.675
Dengan Sangha seperti itu,[br]Anda bisa memupuk cucu Anda.

0:11:18.634,0:11:22.855
Ini tempat teraman bagi cucu Anda.

0:11:26.161,0:11:32.303
Jika anak-anak dipelihara dan dibesarkan[br]dalam lingkungan seperti ini,

0:11:32.303,0:11:38.243
mereka akan menjadi instrumen perdamaian[br]dan kita harus mempercayai anak-anak kita.

0:11:40.213,0:11:43.278
Anak-anak kita memiliki sifat Buddha[br]dalam diri mereka.

0:11:43.278,0:11:46.698
Yang bisa kita lakukan hari ini[br]adalah tidak khawatir

0:11:46.698,0:11:53.198
dan memfokuskan upaya kita dalam[br]menyirami benih cinta kasih, welas asih,

0:11:54.638,0:11:58.452
bakat dalam diri mereka dan kita harus[br]mempercayai anak-anak kita,

0:11:59.443,0:12:04.446
menginvestasi dan mewarisi hal terbaik[br]dari kita pada anak-anak kita

0:12:04.446,0:12:06.456
dan tidak khawatir akan masa depan.

0:12:07.423,0:12:10.642
Merawat saat kini dengan baik

0:12:10.642,0:12:13.543
adalah yang bisa Anda lakukan[br]untuk masa depan

0:12:14.923,0:12:18.570
jadi daripada menghabiskan waktu[br]khawatir akan masa depan,

0:12:18.570,0:12:22.306
investasikan seluruh energi Anda[br]untuk saat ini

0:12:24.732,0:12:29.944
dan memupuk anak-anak dan[br]cucu kita dengan energi harapan,

0:12:32.132,0:12:35.255
welas asih dan pengetahuan.

0:12:38.044,0:12:42.420
Terhubung, terinspirasi, terpelihara.

0:12:43.066,0:12:48.975
(Bunyi genta)