-
Not Synced
Mi nombre es Tracey Goldstein,
-
Not Synced
Trabajo en la escuela UC Davis
en Medicina Veterinaria.
-
Not Synced
Soy profesora en el
Departamento de Patología,
-
Not Synced
Microbiología e Inmunología.
-
Not Synced
y Director Asociado de
-
Not Synced
el Instituto One Health
-
Not Synced
Y lo que hago es estudiar
enfermedades en animales
-
Not Synced
tratando de entender
como se propagan de los animales a las personas.
-
Not Synced
Un buen ejemplo es
en este momento el coronavirus,
-
Not Synced
que está afectando a las personas,
-
Not Synced
pero entendemos que el virus
probablemente viene de los animales.
-
Not Synced
Mi nombre es Koen Van Rompay.
-
Not Synced
Trabajo en el
-
Not Synced
Centro de Investigación
Primate Nacional de California en UC Davis
-
Not Synced
Lo que estamos tratando de hacer es crear
-
Not Synced
las vacunas más efectivas.
-
Not Synced
Intentando desarrollar medicamentos antivirales
-
Not Synced
para tratar a personas que ya están infectadas.
-
Not Synced
Cuando hay una nueva enfermedad viral,
-
Not Synced
lo primero que tienes que saber
-
Not Synced
es qué tipo de virus es.
-
Not Synced
Deseas saber quién es tu verdadero enemigo.
-
Not Synced
Antes, los métodos eran muy lentos --
-
Not Synced
técnicas como la microscopia electrónica.
-
Not Synced
Actualmente, con la
secuenciación del genoma viral
-
Not Synced
en pocos días por se puede saber
-
Not Synced
qué tipo de virus está causando
la nueva epidemia.
-
Not Synced
Entonces, cuando se secuencia un genoma,
-
Not Synced
puedes empezar a ver si
-
Not Synced
se hubiera dado una mutacion.
-
Not Synced
y eso te dirá qué partes
del genoma viral
-
Not Synced
son importantes, por ejemplo,
-
Not Synced
para entrar en las células humanas.
-
Not Synced
En muchos de estos virus animales,
-
Not Synced
son capaces de infectar células animales,
-
Not Synced
pero no tienen los mismos
-
Not Synced
mecanismos para infectar la célula humana.
-
Not Synced
Pero los virus ARN,
como ebolavirus y coronavirus,
-
Not Synced
sus genomas son un poco más inestables
-
Not Synced
Siempre están cambiando.
-
Not Synced
Estos cambios en el genoma,
-
Not Synced
probablemente están sucediendo todo el tiempo,
-
Not Synced
y a veces son al azar,
-
Not Synced
pero de vez en cuando,
-
Not Synced
puede ocurrir un cambio
en una parte de ese genoma
-
Not Synced
permitiendole,
-
Not Synced
infectar al humano
-
Not Synced
Para desarrollar una vacuna
contra un nuevo agente infeccioso,
-
Not Synced
podemos aprender mucho de la
biología natural
-
Not Synced
del virus.
-
Not Synced
Para que un virus infecte
la célula humana,
-
Not Synced
necesita unirse
-
Not Synced
a lo que llamamos el receptor.
-
Not Synced
Es como una cerradura y una llave.
-
Not Synced
Cuando piensas en coronavirus,
-
Not Synced
la proteina S, las cuales
-
Not Synced
son las proteinas que cubren
al virus...
-
Not Synced
Sabemos que esto es
importante para que el virus
-
Not Synced
pueda entrar a la célula humana.
-
Not Synced
Una vez que sabes esto,
-
Not Synced
quieres ver,
-
Not Synced
¿que parte del virus debo usar
-
Not Synced
en la construcción de la vacuna?
-
Not Synced
Lo que queremos intentar
con la vacuna
-
Not Synced
es la de tener una estrategia
-
Not Synced
que imita una respuesta inmune natural
-
Not Synced
a la infección.
-
Not Synced
Puede ser usando
-
Not Synced
una versión viva atenuada del virus
-
Not Synced
o tomar parte
de una de las proteínas.
-
Not Synced
Queremos tener algo especifico
-
Not Synced
en contra del virus,
-
Not Synced
con una reactividad cruzada mínima
-
Not Synced
a las proteínas del huésped normales ,
-
Not Synced
para minimizar cualquier efecto secundario.
-
Not Synced
En 2016, cuando surgió el virus del Zika,
-
Not Synced
diferentes centros de primates,
-
Not Synced
comenzamos grupos de trabajos.
-
Not Synced
Algo similar esta sucediendo ahora
-
Not Synced
con el coronavirus.
-
Not Synced
La gente esta proporcionando
-
Not Synced
nueva informacion
-
Not Synced
a medida que se va haciendo disponible,
-
Not Synced
compartiendo aun
antes de ser publicado.
-
Not Synced
Tendremos reuniones
-
Not Synced
para compartir los avances
-
Not Synced
con lluvia de ideas de diseños experimentales.
-
Not Synced
Muy pronto, uno de los centros
-
Not Synced
infectará a monos con el coronavirus.
-
Not Synced
Queremos estudiar enfermedades en modelos animales
-
Not Synced
que imitan la enfermedad humana.
-
Not Synced
De ratones y ratas subimos
-
Not Synced
a especies superiores.
-
Not Synced
La especie que es más cercana a los humanos
-
Not Synced
son los primates
-
Not Synced
como los macacos rhesus.
-
Not Synced
Y ellos son la etapa final
-
Not Synced
para pasar a las pruebas clinicas
en humanos.
-
Not Synced
Las pruebas en humanos se hacen
en diferentes etapas.
-
Not Synced
La Fase 1 es para saber, ¿es segura?
-
Not Synced
Si es prometedor, pasamos a la Fase 2
-
Not Synced
donde las pruebas es en más personas.
-
Not Synced
Y la Fase 3 es donde
-
Not Synced
se investiga,
-
Not Synced
¿la vacuna funciona?
-
Not Synced
¿Protege contra la infección?
-
Not Synced
Si todos nos comunicamos
-
Not Synced
y colaboramos
-
Not Synced
--podemos intercambiar protocolos--
-
Not Synced
así es como podemos progresar rapidamente
-
Not Synced
Creo que en un brote,
-
Not Synced
es una respuesta al momento
-
Not Synced
tratando de estar a la vanguardia
-
Not Synced
y controlar el problema.
-
Not Synced
Es aqui cuando realmente
-
Not Synced
inicia el trabajo.
-
Not Synced
Muchas de estas enfermedades
que causan pandemias
-
Not Synced
vienen de la vida animal.
-
Not Synced
Y nuestro mundo esta cambiando
-
Not Synced
rapidamente.
-
Not Synced
Nos mudamos a lugares donde
no soliamos ir con nuestros animales
-
Not Synced
Tala de árboles para la creación de granjas
-
Not Synced
o entrar a cuevas para minar.
-
Not Synced
Nuestro comportamiento facilita
la propagación.
-
Not Synced
Lo que estamos haciendo es un
muestreo en todos estos lugares
-
Not Synced
alrededor del mundo.
-
Not Synced
Nos enfocamos en murciélagos, roedores y
primates.
-
Not Synced
Lo que queremos hacer es
-
Not Synced
ver cuantos diferentes tipos de coronavirus
-
Not Synced
podemos encontrar en estas especies.
-
Not Synced
Y lo interesante es,
-
Not Synced
a pesar del muestreo en diferentes especies
-
Not Synced
el 98% del coronavirus encontrado
-
Not Synced
esta en los murciélagos.
-
Not Synced
Y luego trazamos un mapa de
las diferentes especies de murciélagos
-
Not Synced
en los que encontramos coronavirus.
-
Not Synced
Como un mapa de cobertura.
-
Not Synced
Donde estan los puntos en los
que se encontro el virus,
-
Not Synced
y colores donde se encontraron
-
Not Synced
una gran variedad de diferences
especies de murciélagos.
-
Not Synced
Y esto es útil pues nos ayuda
-
Not Synced
a proyectar donde podremos encontrar
coronavirus,
-
Not Synced
si sabemos de donde son estas especies
de mureciélagos.
-
Not Synced
La inversión que ponemos
en la investigación de enfermedades infecciosas
-
Not Synced
vale la pena--
-
Not Synced
aún más que solo aquella enfermedad en particular
que se estudia
-
Not Synced
mejorando el conocimiento en
general
-
Not Synced
de enfermedades infecciosas
y del sistema inmunológico.
-
Not Synced
Lo que se necesita
-
Not Synced
es una investigación continua
-
Not Synced
antes, durante
-
Not Synced
y después del brote.
-
Not Synced
Al terminar el brote, entonces,
los fondos desaparecen,
-
Not Synced
y las vacunas permanecen en los
laboratorios
-
Not Synced
sin completar y sin probar.
-
Not Synced
Creo debemos encontrar la manera
de no hacer esto,
-
Not Synced
no tener esta subida y caída,
-
Not Synced
sino estar siempre apoyando este
tipo de trabajo
-
Not Synced
secuenciando los genomas
-
Not Synced
descubriendo diferentes
coronavirus.
-
Not Synced
¿Cuántos diferentes tipos de
células puede infectar?
-
Not Synced
Y, ¿Qué es lo que tiene que hacer
para cambiarlas?
-
Not Synced
Con el tiempo, potencialmente
-
Not Synced
pudiera generar datos que
-
Not Synced
comenzarían a mostrarte algunas cosas
-
Not Synced
que pudiera predecir.
-
Not Synced
Podemos utilizar este conocimiento,
esta base de datos,
-
Not Synced
para intervenir
-
Not Synced
más rápidamente y atacar el mal.
-
Not Synced
Si entendieramos más los virus
-
Not Synced
que existen,
-
Not Synced
y tenemos terapias y vacunas
-
Not Synced
y otras cosas en su lugar,
-
Not Synced
estaremos mejor preparados
-
Not Synced
en responder sin
-
Not Synced
batallar a cada momento
-
Not Synced
que surge algo.
Captions Requested
