< Return to Video

Género explicado | CBC Kids News

  • 0:04 - 0:07
    ¡Aw! Hola, bebé.
  • 0:07 - 0:09
    ¿Eres un niño o una niña?
  • 0:09 - 0:11
    Que gracioso que preguntes, Sid.
  • 0:11 - 0:13
    Una de las primeras cosas que revisan
  • 0:13 - 0:14
    cuando un o una bebé nace,
  • 0:14 - 0:16
    es qué tipo de órganos sexuales tienen.
  • 0:16 - 0:17
    Lo hacen para determinar
  • 0:17 - 0:19
    el sexo del o de la bebé.
  • 0:19 - 0:20
    Por lo general,
  • 0:20 - 0:21
    es muy fácil
  • 0:21 - 0:24
    pero, a veces, es más difícil.
  • 0:24 - 0:25
    Este tiene un pene.
  • 0:25 - 0:27
    ¡Es un niño!
  • 0:27 - 0:28
    Esta tiene una vulva.
  • 0:28 - 0:30
    ¡Es una niña!
  • 0:30 - 0:32
    ¡Felicidades!
  • 0:32 - 0:35
    ¡Woah! Pisa el freno, Magdaleno.
  • 0:35 - 0:37
    El cómo se ve tu cuerpo en el exterior
  • 0:37 - 0:40
    solo es una parte de lo que sabemos.
  • 0:40 - 0:41
    ¡¿Qué?!
  • 0:41 - 0:43
    A ver, préstenme atención.
  • 0:43 - 0:44
    Esto es importante.
  • 0:44 - 0:46
    ¡Holi, bebé!
  • 0:46 - 0:48
    El sexo se refiere a las partes físicas
  • 0:48 - 0:49
    de tu cuerpo, ¿recuerdan?
  • 0:50 - 0:52
    Pero hay otra cosa que se llama 'género',
  • 0:52 - 0:53
    que se refiere al cómo te sientes
  • 0:53 - 0:56
    en el interior y cómo te conoces.
  • 0:57 - 0:59
    Y tu género, tus sentimientos internos,
  • 0:59 - 1:01
    no siempre coincide con el sexo
  • 1:01 - 1:03
    que te determinaron al nacer.
  • 1:03 - 1:04
    ¿Okay..?
  • 1:04 - 1:06
    Digamos que naciste con un pene
  • 1:06 - 1:08
    y te sientes como un chico.
  • 1:08 - 1:09
    En ese caso, tu sexo
  • 1:09 - 1:10
    y tu género coinciden.
  • 1:10 - 1:12
    Bueno, ¿pero qué si naces
  • 1:12 - 1:13
    con un pene y sabes que eres
  • 1:13 - 1:15
    una chica? No un chico.
  • 1:16 - 1:17
    Entonces tu sexo y tu género
  • 1:17 - 1:18
    no coinciden.
  • 1:18 - 1:19
    Espera, ¿entonces qué significa
  • 1:19 - 1:21
    "saber que eres una chica"?
  • 1:21 - 1:23
    ¿Eso significa que te tienen
  • 1:23 - 1:24
    que gustar las princesas y el color rosa?
  • 1:25 - 1:26
    ¡No! A veces las personas se refieren
  • 1:26 - 1:28
    a las cosas como "cosas de niña"
  • 1:28 - 1:29
    o "cosas de niño" pero,
  • 1:29 - 1:31
    así es como se suelen clasificar,
  • 1:31 - 1:33
    usualmente para vender fácilmente
  • 1:33 - 1:35
    productos a padres y madres de familia.
  • 1:35 - 1:37
    La ropa, juguetes y juegos
  • 1:37 - 1:38
    son para todo el mundo.
  • 1:39 - 1:40
    No tienes que ser un chico
  • 1:40 - 1:41
    o una chica
  • 1:41 - 1:42
    para que te guste algo.
  • 1:42 - 1:44
    Sid, ¿alguna vez te dijeron que
  • 1:44 - 1:47
    no podías jugar o vestir algo
  • 1:47 - 1:48
    porque eres un chico?
  • 1:48 - 1:49
    Bueno... sí.
  • 1:50 - 1:51
    Los órganos sexuales
  • 1:51 - 1:52
    con los que naciste,
  • 1:52 - 1:53
    no siempre decretan
  • 1:53 - 1:55
    quién eres, cómo te sientes
  • 1:55 - 1:56
    o con qué te gusta jugar.
  • 1:57 - 1:59
    ¡Uf, eso es un alivio!
  • 1:59 - 2:01
    El género, cómo te sientes
  • 2:01 - 2:03
    y cómo te conoces,
  • 2:03 - 2:05
    indica quién eres
  • 2:05 - 2:08
    y hay un montón de posibilidades.
  • 2:08 - 2:10
    Averiguar qué se siente adecuado para ti
  • 2:10 - 2:11
    es solo una parte de crecer.
  • 2:12 - 2:14
    ¡Adiós, ternurita!
  • 2:15 - 2:18
    Um, quizá quieran cambiar ese pañal
  • 2:18 - 2:19
    en cuanto antes.
Title:
Género explicado | CBC Kids News
Description:

Trabajo de traducción para la materia de Aproximación a los Estudios de Género.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:24

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.