The Mask You Live In - Trailer
-
0:03 - 0:04그만 울어
-
0:04 - 0:05짜지마
-
0:05 - 0:05울지마
-
0:05 - 0:06다시 일어나
-
0:06 - 0:07감정적으로 굴지마
-
0:07 - 0:08쫄지마
-
0:08 - 0:09무시 당하지마
-
0:09 - 0:10대범해져라
-
0:10 - 0:11남자답게 굴어
-
0:11 - 0:12입은 무거워야지
-
0:12 - 0:12입싸면 안 돼
-
0:12 - 0:14여자보단 사나이 우정이 먼저지
-
0:14 - 0:15여자가 간섭 못 하게 해
-
0:15 - 0:16미친
-
0:16 - 0:17후레자식
-
0:17 - 0:17버러지 같은놈
-
0:17 - 0:18야 덤벼
-
0:18 - 0:18남자답게 행동해
-
0:18 - 0:19남자다워야지!
-
0:19 - 0:21사내자식 답게 굴어
-
0:26 - 0:33성인남성이 유년시절 겪은 3대 언어폭력은
남자다워야 한다는 점 입니다 -
0:33 - 0:43미국 소년들이 남성성에 안도하지 않는 방안을 떠올렸죠.
항상 아이들이 직접 알아내는 방향을 제시했어요 -
0:43 - 0:48소년들의 행동은 또래 집단 문화에서
다른 소년의 행동에 따라 결정됩니다 -
0:48 - 0:54이 과정에서 친근해지고 싶어하는
본래 목적을 잊어버리곤 해요 -
0:54 - 0:57남자아이들은 서로 좋을 땐 붙어지내지만
-
0:57 - 1:00조금만 뒤틀리면 이기적으로 변하죠
-
1:00 - 1:03전 중학교때 절친 4명이 있었어요
-
1:03 - 1:09고등학교에 입학했을 때 대화상대를 찾으려 애썼어요
도움 받아야 겠단 느낌은 없었으니까 -
1:09 - 1:14제 자녀들은 아침마다 일어나서
등교하는 방법에 대한 가면을 준비해야 하죠 -
1:14 - 1:16우리는 그 가면을 벗을 방법을 모르는 경우가 많아요
-
1:16 - 1:18사람들이 몰라야 하는 점이 뭘까요?
-
1:18 - 1:24여러분 중 90%에 달하는 사람들은 이 질문에
고통과 분노라 답했습니다 -
1:24 - 1:29울음을 참는다면 내면에 그 감정들이 쌓여요
결국 표출할 수 없게 되지요 -
1:29 - 1:35
-
1:35 - 1:43
-
1:43 - 1:46
-
1:46 - 1:50
-
1:50 - 1:52
-
1:52 - 2:03
-
2:06 - 2:12
-
2:12 - 2:18
-
2:21 - 2:33
-
2:33 - 2:41
-
2:41 - 2:45
-
2:45 - 2:47
-
2:47 - 2:49
-
2:51 - 2:51
-
2:51 - 2:52
-
2:52 - 2:52
-
2:52 - 2:53
-
2:53 - 2:54
-
2:54 - 2:55
-
2:56 - 2:57
-
2:57 - 3:02
Volunteer
|
inyoung Yang edited Korean subtitles for The Mask You Live In - Trailer | |
|
Seung Hee Baek edited Korean subtitles for The Mask You Live In - Trailer | |
|
|
Seung Hee Baek edited Korean subtitles for The Mask You Live In - Trailer | |
|
|
Seung Hee Baek edited Korean subtitles for The Mask You Live In - Trailer |