< Return to Video

The Mask You Live In - Trailer

  • 0:03 - 0:04
    泣き止むんだ
  • 0:04 - 0:05
    涙はこれで最後だ
  • 0:05 - 0:05
    泣くな
  • 0:05 - 0:06
    強くなれ
  • 0:06 - 0:07
    感情的になるな
  • 0:07 - 0:08
    メソメソするな
  • 0:08 - 0:09
    侮辱を許すな
  • 0:09 - 0:10
    冷静でいろ
  • 0:10 - 0:11
    ちょっと悪さをするくらいが丁度いい
  • 0:11 - 0:11
    寡黙でいる事が一番
  • 0:11 - 0:12
    告げ口するやつは嫌われる
  • 0:12 - 0:14
    女より仲間が優先
  • 0:14 - 0:15
    女に、人生を乗っ取られるな
  • 0:15 - 0:16
    嫌な女だ
  • 0:16 - 0:17
    なんて、女々しいんだ
  • 0:17 - 0:17
    童貞を捨てろ
  • 0:17 - 0:18
    動き出せ
  • 0:18 - 0:18
    男らしくなれ
  • 0:18 - 0:19
    男らしくなれ！
  • 0:19 - 0:21
    勇気を持つんだ
  • 0:26 - 0:28
    ３つの最も破壊的な言葉
  • 0:28 - 0:31
    少年の頃からずっと言われ続けてきた言葉
  • 0:31 - 0:33
    それは男らしくなれ（Be a man)
  • 0:33 - 0:35
    理想の男らしさを私たちは築きあげてしまった
  • 0:35 - 0:36
    アメリカでは
  • 0:36 - 0:39
    少年たちは
  • 0:39 - 0:41
    男らしさに自信が持てないでいる
  • 0:41 - 0:43
    だから、仲間同士で証明しようとする
  • 0:43 - 0:45
    仲間どおしの間で
  • 0:45 - 0:46
    みんな、見栄を張っている
  • 0:46 - 0:48
    他の少年たち仕草を真似して
  • 0:48 - 0:49
    彼らが見逃しているのは
  • 0:49 - 0:51
    彼らが本当に求めているもの
  • 0:52 - 0:53
    それは、人との強い繋がり
  • 0:54 - 0:55
    いい時には、彼らは
  • 0:55 - 0:57
    とても強い繋がりがある
  • 0:57 - 0:59
    だけど、事が少しでも悪くなると
  • 0:59 - 1:00
    彼らは一人ぼっちになる
  • 1:00 - 1:01
    中学の頃から
  • 1:01 - 1:03
    僕は親友が４人いた。
  • 1:03 - 1:04
    高校生になったら
  • 1:04 - 1:06
    話し相手になってくれる友達を探すのが困難になった
  • 1:06 - 1:09
    だって、僕は助けを求めちゃいけないと思っていたからだ。
  • 1:09 - 1:11
    子供達は毎朝起きて
  • 1:11 - 1:12
    偽りの仮面を用意する
  • 1:12 - 1:14
    学校へ向かう為に。
  • 1:14 - 1:15
    多くの生徒は
  • 1:15 - 1:16
    この仮面を取り外す方法を知らないでいる。
  • 1:16 - 1:18
    もし誰も、君の本当の素顔を知らないでいたらどうなる？
  • 1:18 - 1:22
    ９０パーセント近くの生徒たちは、傷つき、怒りを覚えている
  • 1:22 - 1:23
    と訴えている。
  • 1:24 - 1:25
    もし泣かずにいて、
  • 1:25 - 1:26
    そして、全ての感情を
  • 1:26 - 1:28
    自分の中に閉じ込めてしまったら、
  • 1:28 - 1:29
    それらの感情を引き出す事が出来なくなる。
  • 1:29 - 1:31
    みんな、この文化を信じきっている
  • 1:31 - 1:33
    この、女性らしさを評価しない文化
  • 1:33 - 1:35
    もし、僕らが、人を大切にすることを評価しない文化にいたら
  • 1:35 - 1:37
    人間関係を評価しない文化にいたら、
  • 1:37 - 1:38
    思いやりを評価しない文化にいたら、
  • 1:38 - 1:41
    少年、少女たち、
  • 1:41 - 1:42
    男性、女性、みんな狂ってしまうだろう。
  • 1:43 - 1:45
    僕は、高校生の頃、怒りをコントロールできないでいた。
  • 1:45 - 1:47
    僕は社会から、除け者にされてると感じていた
  • 1:47 - 1:48
    僕は最低でも一年に一回は
  • 1:48 - 1:50
    停学処分を受けていた。
  • 1:50 - 1:51
    何か、トラブルはないかと探していた
  • 1:51 - 1:53
    そして、ケンカをふっかけたりしていた。
  • 1:53 - 1:55
    少年たちは非行に走りがちだ。
  • 1:55 - 1:57
    彼らはどんどん、攻撃的になっていく事が多い。
  • 1:57 - 1:59
    ほとんどの少年は、それを鬱だとは気づかない
  • 1:59 - 2:01
    それを行為障害だとも気づかない
  • 2:01 - 2:03
    ただの、悪ガキだ思うだけ。
  • 2:06 - 2:08
    僕は、人生を諦めていた。
  • 2:08 - 2:10
    もう世の中から消えてしまいたいと思った事がある
  • 2:10 - 2:11
    小学６年生の頭の中で。
  • 2:12 - 2:15
    ずっと長い間、孤独を感じていた
  • 2:15 - 2:17
    実際に、自殺することを考えた事がある。
  • 2:20 - 2:22
    殺人的な暴力であろうが、
  • 2:22 - 2:23
    自殺的な暴力であろうが、
  • 2:23 - 2:25
    みんな、もがき苦しみそういう態度をとってしまうんだ。
  • 2:25 - 2:26
    彼らが、そういう態度を取るのは
  • 2:26 - 2:28
    恥をかいたり、自尊心を傷つけられたり、
  • 2:28 - 2:29
    もしくは、男らしさを証明する事が出来きなくて、
  • 2:29 - 2:32
    恥をかかされそうになる時だ。
  • 2:33 - 2:34
    もし、初日から、
  • 2:34 - 2:36
    誰からも舐められるなって言われたら
  • 2:36 - 2:39
    そして、もし、これが男として取るべき態度だと言われたら、
  • 2:39 - 2:41
    自尊心と暴力は関係している。
  • 2:42 - 2:43
    もし、もっと男らしくなれたら、
  • 2:43 - 2:45
    なぜ諦めるんだ？
  • 2:45 - 2:46
    分かるかい？
  • 2:46 - 2:47
    直感的なものだ。
  • 2:51 - 2:51
    男らしくなれ！
  • 2:51 - 2:52
    男らしくなれ。
  • 2:52 - 2:52
    男らしくなれ。
  • 2:52 - 2:53
    男らしくなれ。
  • 2:53 - 2:54
    勇気を出せよ！
  • 2:54 - 2:55
    男らしく振る舞え。
  • 2:55 - 2:56
    男らしくなれ。
  • 2:56 - 2:56
    男らしくなれ！
  • 2:57 - 2:58
    私ちの子供のために、
  • 2:58 - 2:59
    僕はおわらせたい
  • 2:59 - 3:01
    この過剰な理想の男らしさというものを。
Title:
The Mask You Live In - Trailer
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
03:10

Japanese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.