< Return to Video

The Mask You Live In - Trailer

  • 0:03 - 0:04
    Deja de llorar
  • 0:04 - 0:05
    Deja las lágrimas
  • 0:05 - 0:05
    No llores
  • 0:05 - 0:06
    Levántate
  • 0:06 - 0:07
    Detén las emociones
  • 0:07 - 0:08
    No seas una niñita
  • 0:08 - 0:09
    Que nadie te falte el respeto
  • 0:09 - 0:10
    Sé genial
  • 0:10 - 0:11
    Y sé un poco idiota
  • 0:11 - 0:11
    Siempre ten la boca cerrada
  • 0:11 - 0:12
    A nadie le gusta un chismoso
  • 0:12 - 0:14
    Los amigos están antes que las putas
  • 0:14 - 0:15
    No dejes que tu mujer te maneje la vida
  • 0:15 - 0:16
    Eres una perra
  • 0:16 - 0:16
    Que marica
  • 0:16 - 0:17
    Echate un polvo
  • 0:17 - 0:18
    Hacé algo.
  • 0:18 - 0:18
    Sé un hombre.
  • 0:18 - 0:19
    ¡Sé un hombre!
  • 0:19 - 0:21
    ¡Poné huevos!
  • 0:21 - 0:24
    Del equipo detrás de MISSREPRESENTATION
  • 0:24 - 0:26
    llega una exploración de la masculinidad norteamericana
  • 0:26 - 0:28
    Las tres palabras más destructivas
  • 0:28 - 0:31
    que todo hombre escucha cuando es niño,
  • 0:31 - 0:33
    es cuando le dice que debe ser un hombre.
  • 0:33 - 0:35
    Hemos construido una idea de masculinidad
  • 0:35 - 0:36
    en los Estados Unidos
  • 0:37 - 0:38
    que no le da a los niños
  • 0:39 - 0:41
    seguridad sobre su masculinidad.
  • 0:41 - 0:43
    Así que los forzamos a probarlo todo el tiempo.
  • 0:43 - 0:45
    Dentro de la cultura de su grupo de pares
  • 0:45 - 0:46
    cada uno de ellos asume una pose
  • 0:46 - 0:48
    basados en la pose de los otros niños,
  • 0:48 - 0:49
    y lo que terminan perdiendo
  • 0:49 - 0:51
    es lo que cada uno realmente quiere,
  • 0:52 - 0:53
    lo que es solo esa intimidad.
  • 0:54 - 0:55
    En los buenos tiempos los jóvenes son
  • 0:55 - 0:57
    realmente cercanos unos con otros,
  • 0:57 - 0:58
    pero cuando las cosas se ponen algo peor
  • 0:59 - 0:59
    estás solo.
  • 1:00 - 1:01
    Desde la primaria
  • 1:01 - 1:03
    tuve cuatro amigos muy cercanos.
  • 1:03 - 1:04
    Cuando entré a la secundaria,
  • 1:04 - 1:06
    me costo encontrar gente a la que pudiera hablarle
  • 1:06 - 1:09
    porque sentía que no se suponía que pidiera ayuda
  • 1:09 - 1:10
    Nuestros niños se levantan cada mañana.
  • 1:11 - 1:12
    Tienen que preparar su máscara
  • 1:12 - 1:14
    para la forma en que caminaran en la escuela.
  • 1:14 - 1:15
    Muchos de nuestros estudiantes no saben cómo
  • 1:15 - 1:16
    quitarse esa máscara
  • 1:16 - 1:18
    ¿Qué es lo que no quieres que la gente vea?
  • 1:18 - 1:22
    Casi el 90% de ustedes sienten ira y dolor
  • 1:22 - 1:23
    en el reverso de la máscara.
  • 1:24 - 1:25
    Si nunca lloras
  • 1:25 - 1:26
    entonces tienes todos esos sentimientos
  • 1:26 - 1:27
    aprisionados dentro de ti,
  • 1:28 - 1:29
    y entonces no puedes sacarlos.
  • 1:29 - 1:31
  • 1:31 - 1:33
  • 1:33 - 1:35
  • 1:35 - 1:36
  • 1:37 - 1:38
  • 1:38 - 1:41
  • 1:41 - 1:42
  • 1:43 - 1:45
  • 1:45 - 1:46
  • 1:46 - 1:48
  • 1:48 - 1:49
  • 1:50 - 1:51
  • 1:51 - 1:53
  • 1:53 - 1:54
  • 1:55 - 1:56
  • 1:57 - 1:59
  • 1:59 - 2:01
  • 2:02 - 2:03
  • 2:06 - 2:08
  • 2:08 - 2:10
  • 2:10 - 2:11
  • 2:12 - 2:15
  • 2:15 - 2:17
  • 2:20 - 2:21
  • 2:21 - 2:23
  • 2:23 - 2:25
  • 2:25 - 2:26
  • 2:26 - 2:28
  • 2:28 - 2:29
  • 2:29 - 2:32
  • 2:33 - 2:34
  • 2:34 - 2:36
  • 2:36 - 2:38
  • 2:39 - 2:41
  • 2:42 - 2:43
  • 2:43 - 2:45
  • 2:45 - 2:45
  • 2:46 - 2:47
  • 2:51 - 2:51
  • 2:51 - 2:52
  • 2:52 - 2:52
  • 2:52 - 2:53
  • 2:53 - 2:54
  • 2:54 - 2:55
  • 2:55 - 2:56
  • 2:56 - 2:56
  • 2:57 - 2:58
  • 2:58 - 2:59
  • 2:59 - 3:01
Title:
The Mask You Live In - Trailer
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
03:10

Spanish, Argentinian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.