Questo scienziato pazzo crea orecchie a partire dalle mele
-
0:00 - 0:03Ho una confessione da fare.
-
0:03 - 0:05Amo guardare
nella spazzatura della gente. -
0:06 - 0:08Non è una cosa inquietante.
-
0:08 - 0:10Di solito cerco vecchi pezzi
di elettronica, -
0:10 - 0:12cosa che posso portare al mio
laboratorio e tagliare. -
0:12 - 0:16Ho un po' un'ossessione
per i lettori di CD-ROM. -
0:16 - 0:18Ognuno ha tre diversi motori,
-
0:18 - 0:21così si possono costruire cose
che si muovono. -
0:21 - 0:23Ci sono interruttori
per accendere e spegnere cose. -
0:23 - 0:25C'è anche un laser,
-
0:25 - 0:30per fare trasformare un robot fico
in un robot fantastico. -
0:31 - 0:34Ho costruito molte cose
dalla spazzatura, -
0:34 - 0:37e alcune di queste cose
sono state abbastanza utili. -
0:37 - 0:38Ma il punto è questo,
-
0:38 - 0:41per me, la spazzatura
è un'occasione per giocare, -
0:41 - 0:44essere creativo e costruire cose
per divertirmi. -
0:44 - 0:47Questo è ciò che amo fare,
quindi l'ho reso parte del mio lavoro. -
0:47 - 0:50Conduco un laboratorio universitario
di ricerca biologica, -
0:50 - 0:54dove valorizziamo la curiosità
e l'esplorazione su ogni altra cosa. -
0:54 - 0:56Non ci soffermiamo
su una problematica in particolare, -
0:56 - 0:59e non cerchiamo di risolvere
una specifica malattia. -
0:59 - 1:02È solo un posto dove le persone
possono venire, -
1:02 - 1:05fare domande affascinanti
e trovare risposte. -
1:05 - 1:07Ho capito molto tempo fa
-
1:07 - 1:11che se sfido le persone a costruire
il bagaglio che loro necessitano -
1:11 - 1:13dalla spazzatura che io trovo,
-
1:13 - 1:16questo è un gran modo
di favorire la creatività. -
1:16 - 1:17Quello che è successo
-
1:17 - 1:20è stato che artisti e scienziati
da tutto il mondo -
1:20 - 1:22hanno iniziato a venire
al mio laboratorio. -
1:22 - 1:25Non solo perché valorizziamo
idee non convenzionali, -
1:25 - 1:27ma perché le testiamo e verifichiamo
-
1:27 - 1:29con rigore scientifico.
-
1:30 - 1:34Un giorno ho messo mano su un oggetto,
lo stavo disassemblando, -
1:34 - 1:35e ho avuto un'idea improvvisa:
-
1:35 - 1:39potrei trattare la biologia
come l'hardware? -
1:39 - 1:41Potrei smantellare un sistema biologico,
-
1:41 - 1:43mischiare e abbinare parti
-
1:43 - 1:46e poi ricomporlo
in modo nuovo e creativo? -
1:46 - 1:48Il mio laboratorio ha iniziato
a lavorare su questo, -
1:48 - 1:50e voglio mostrarvi i risultati.
-
1:52 - 1:54Qualcuno sa dirmi che frutta è questa?
-
1:55 - 1:56Pubblico: Mela!
-
1:56 - 1:59Andrew Pelling:
Esatto -- è una mela. -
1:59 - 2:01Voglio anche farvi notare
-
2:01 - 2:03che è molto più rossa
della maggior parte delle mele. -
2:04 - 2:07Questo è perché
ci abbiamo fatto crescere cellule umane. -
2:07 - 2:11Abbiamo preso un'innocente
mela Macintosh, -
2:11 - 2:14tolto tutte le cellule di mela e il DNA
-
2:14 - 2:16e impiantato cellule umane.
-
2:16 - 2:19Quello che rimane dopo aver levato
le cellule di mela -
2:19 - 2:21è quest'impalcatura di cellulosa.
-
2:21 - 2:24Questa è la roba che dà alle piante
la loro forma e consistenza. -
2:24 - 2:26Questi piccoli buchi che vedete,
-
2:26 - 2:29è dove tutte le cellule mela
erano posizionate. -
2:29 - 2:30Così andiamo avanti,
-
2:30 - 2:34impiantiamo delle cellule di mammifero
che potete vedere in blu. -
2:34 - 2:36Quello che succede è che
iniziano a moltiplicarsi -
2:36 - 2:38e riempiono l'intera impalcatura.
-
2:38 - 2:40Può essere strano,
-
2:41 - 2:45ma ricorda molto come i nostri
stessi tessuti sono organizzati. -
2:45 - 2:47Abbiamo trovato nel nostro
lavoro pre-clinico -
2:47 - 2:50che si possono impiantare
queste impalcature in corpo, -
2:50 - 2:52e il corpo manderà cellule
e rifornimento di sangue -
2:52 - 2:55tenendole in vita.
-
2:55 - 2:58Questo è il momento in cui
le persone hanno iniziato a chiedermi, -
2:58 - 3:03"Andrew, puoi creare
parti del corpo dalle mele?" -
3:04 - 3:06E io dicevo:
"Sei venuto nel posto giusto". -
3:06 - 3:07(Risate)
-
3:08 - 3:10Ho tirato fuori l'argomento
con mia moglie. -
3:10 - 3:12Lei fabbrica strumenti musicali,
-
3:12 - 3:14gran parte del suo lavoro
è intagliare legno. -
3:15 - 3:16Quindi le ho chiesto:
-
3:17 - 3:20"Tu potresti, ad esempio,
intagliare per noi delle orecchie -
3:20 - 3:22a partire da una mela?"
-
3:22 - 3:23E così ha fatto.
-
3:23 - 3:26Quindi ho portato le sue orecchie
al laboratorio. -
3:26 - 3:28E abbiamo iniziato a prepararle.
-
3:29 - 3:30Sì, lo so.
-
3:30 - 3:33(Risate)
-
3:33 - 3:35È un bel laboratorio.
-
3:35 - 3:37(Risate)
-
3:37 - 3:39Sopra ci abbiamo fatto crescere
delle cellule. -
3:39 - 3:40E questo è il risultato.
-
3:42 - 3:46Il mio laboratorio non è un'impresa
manifatturiera di orecchie. -
3:48 - 3:51Delle persone ci stanno lavorando
da decenni. -
3:51 - 3:53Questo è il problema:
-
3:53 - 3:57le impalcature sul mercato possono
essere molto care e problematiche, -
3:57 - 4:00perché sono fatte
da prodotti di proprietà, -
4:00 - 4:02animali o cadaveri.
-
4:07 - 4:10Noi abbiamo usato una mela
che costa solo qualche centesimo. -
4:11 - 4:13Ciò che è anche bello qui
-
4:13 - 4:15è che non è difficile fare queste cose.
-
4:15 - 4:18L'equipaggiamento che serve
può essere costruito dalla spazzatura, -
4:18 - 4:22e il passaggio chiave del processo
richiede solo sapone e acqua. -
4:23 - 4:27Abbiamo messo tutte le istruzioni
online come open source. -
4:27 - 4:30Abbiamo fondato un'azienda
basata su una missione, -
4:30 - 4:32e sviluppiamo dei kit
per rendere tutto più facile -
4:32 - 4:35per chiunque abbia
un lavandino e un saldatore -
4:35 - 4:36per fare queste cose a casa.
-
4:36 - 4:40Quello di cui sono curioso
è se un giorno, -
4:40 - 4:45sarà possibile riparare, ricostruire
e aumentare i nostri corpi -
4:46 - 4:48con degli strumenti fatti in cucina.
-
4:49 - 4:51Parlando di cucine,
-
4:51 - 4:53questi sono asparagi.
-
4:53 - 4:56Sono buoni e fanno fare pipì
che puzza in modo buffo. -
4:56 - 4:57(Risate)
-
4:57 - 5:00Ero nella mia cucina e notavo
-
5:00 - 5:03che se guardi sotto
al gambo degli asparagi, -
5:03 - 5:06si possono vedere delle piccole venature.
-
5:06 - 5:07Quando le guardiamo in laboratorio,
-
5:07 - 5:10si può vedere come la cellulosa
forma queste strutture. -
5:11 - 5:13Quest'immagine mi fa venire
in mente due cose: -
5:14 - 5:16i vasi sanguigni
-
5:16 - 5:19e le strutture e l'organizzazione
dei nervi e del midollo spinale. -
5:20 - 5:21Questa è la domanda:
-
5:22 - 5:26possiamo far crescere assoni e neuroni
lungo questi canali? -
5:26 - 5:28Perché se possiamo,
-
5:28 - 5:32forse possiamo usare gli asparagi
per formare nuove connessioni -
5:32 - 5:35tra le estremità di nervi danneggiati.
-
5:36 - 5:37O forse anche del midollo spinale.
-
5:38 - 5:39Non fraintendetemi --
-
5:39 - 5:41questo è molto difficile
-
5:41 - 5:43e richiede del duro lavoro,
-
5:43 - 5:46e non siamo gli unici
a lavorare su questo. -
5:46 - 5:49Ma siamo gli unici ad usare gli asparagi.
-
5:49 - 5:52(Risate)
-
5:52 - 5:55In questo momento abbiamo
dati di partenza molto promettenti. -
5:55 - 5:57Stiamo lavorando con ingegneri tissutali
-
5:57 - 5:58e neurochirurghi
-
5:58 - 6:00per capire ciò che è realmente possibile.
-
6:01 - 6:03Quindi sentite, tutto il lavoro
che vi ho mostrato, -
6:03 - 6:07quelle cose che ho costruito
e che sono attorno a me su questo palco -
6:07 - 6:09e gli altri progetti nel mio laboratorio
-
6:09 - 6:13sono tutti un risultato diretto del fatto
che io gioco con la vostra spazzatura. -
6:13 - 6:19Giocare -- giocare è un elemento chiave
della mia pratica scientifica. -
6:19 - 6:23È così che alleno la mia mente
a essere non convenzionale e creativa -
6:23 - 6:26e a decidere di creare
orecchie-mela umane. -
6:26 - 6:31Perciò, la prossima volta
che guarderete qualche vecchia, -
6:31 - 6:36rotta e mal funzionante
schifezza tecnologica, -
6:36 - 6:37vorrei che pensiate a me.
-
6:38 - 6:40Perché voglio che sia così.
-
6:40 - 6:41(Risate)
-
6:41 - 6:45Seriamente, mettetevi
in contatto con me in ogni modo -
6:45 - 6:47e vediamo cosa possiamo costruire.
-
6:47 - 6:48Grazie.
-
6:48 - 6:52(Applausi)
- Title:
- Questo scienziato pazzo crea orecchie a partire dalle mele
- Speaker:
- Andrew Pelling
- Description:
-
Andrew Pelling è un "biohacker" e la natura è il suo hardware. I suoi materiali preferiti sono i più semplici (e spesso li trova nella spazzatura). Sulla struttura della cellulosa che costituisce una mela, Andrew fa crescere orecchie umane, diventando pioniere di un processo che potrebbe un giorno essere usato per riparare parti del corpo in modo sicuro ed economico. E ha altre strane idee da condividere... "Quello di cui sono veramente curioso è se un giorno sarà possibile riparare, ricostruire e aumentare i nostri corpi con le cose che abbiamo in cucina" dice.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:05
![]() |
Elena Montrasio approved Italian subtitles for This mad scientist makes ears out of apples | |
![]() |
Elena Montrasio edited Italian subtitles for This mad scientist makes ears out of apples | |
![]() |
Simone Guarnacci accepted Italian subtitles for This mad scientist makes ears out of apples | |
![]() |
Simone Guarnacci edited Italian subtitles for This mad scientist makes ears out of apples | |
![]() |
Irene Sapienza edited Italian subtitles for This mad scientist makes ears out of apples | |
![]() |
Irene Sapienza edited Italian subtitles for This mad scientist makes ears out of apples | |
![]() |
Irene Sapienza edited Italian subtitles for This mad scientist makes ears out of apples | |
![]() |
Irene Sapienza edited Italian subtitles for This mad scientist makes ears out of apples |