Ciência em 5 da OMS sobre a COVID-19: Atualização sobre as variantes do vírus

Episódio nº 39
Quais são as variantes circulando neste momento? Como as variantes são classificadas como variantes de interesse ou de preocupação? O que isso significa para o público? A Dra. Maria Van Kerkhove explica em Ciência em 5 desta semana.

[Ciência em 5]

Vismita Gupta-Smith:
Quando você ouve falar de variantes -

variantes de preocupação,
variantes de interesse -

mutações - mutações duplas ou triplas -

o que isso significa?

E que ação o público
precisa tomar para se proteger?

Olá, bem-vindo à Ciência em 5.

Sou Vismita Gupta-Smith.

A Dra. Maria Van Kerkhove
vai nos atualizar sobre as variantes.

Maria, nos dê uma atualização
sobre as variantes que circulam agora.

Maria Van Kerkhove:
Obrigada por me receber de volta.

Existem várias variantes de vírus
que a OMS rastreia ao redor do mundo.

O vírus SARS-CoV-2, que causa a COVID-19,

está evoluindo.

É uma evolução natural

e espera-se que o vírus mude
à medida que circula.

Atualmente, existem
quatro variantes de preocupação

que a OMS está rastreando
ao redor do mundo:

a B.1.1.7, que foi identificada
pela primeira vez no Reino Unido;

a B.1.351, que foi identificada
pela primeira vez na África do Sul;

a variante P.1, que foi identificada
pela primeira vez no Japão

por viajantes do Brasil;

e agora classificamos
recentemente a B.1.617,

que foi identificada
pela primeira vez na Índia.

É muito importante que você analise
as informações mais recentes da OMS,

porque esta é uma situação
que muda rapidamente.

As informações mais recentes que temos
sobre todas as nossas variantes de interesse

e variantes de preocupação
que estamos rastreando

são publicadas em nosso site
em nosso relatório epidemiológico semanal.

VGS: Maria, como a OMS
classifica uma variante

como variante de interesse
ou de preocupação?

MVK: Variantes de interesse
têm propriedades,

têm mutações que foram identificadas
e precisam de um estudo mais aprofundado.

Variantes de preocupação
demonstraram mudanças.

Por exemplo, você pode ter
aumentado a transmissibilidade;

pode haver uma mudança
na apresentação ou gravidade da doença;

ou pode haver uma mudança
em nossa capacidade

de controlar o vírus com medidas
de saúde pública e sociais,

ou o uso de diagnósticos,
terapêuticas e vacinas.

A variante de preocupação recente,
a B.1.617, por exemplo,

demonstrou transmissibilidade aumentada,

e, por isso, foi classificada
como variante de preocupação.

Você vai notar quando eu disse
variante de preocupação,

eu a chamei por um número,
por exemplo, B.1.617,

e não a chamei de variante
de nome de país.

É muito importante não fazermos isso -

não dizemos variante do país X -

porque isso realmente acrescenta
um estigma associado a essas variantes.

E é importante que a vigilância
esteja ocorrendo em todo o mundo,

e nós detectamos essas variantes
muito rapidamente,

as informações são compartilhadas
para que possam ser analisadas

para que possamos entender
as possíveis implicações,

quando forem identificadas.

VGS: O que isso significa para o público?

MVK: Significa que precisamos
fazer todo o possível

para prevenir infecções

e reduzir a propagação
do vírus SARS-CoV-2,

seja uma variante do vírus,

uma variante de interesse

ou uma variante de preocupação ou não.

O vírus SARS-CoV-2 pode nos infectar
e pode se espalhar entre as pessoas.

Portanto, significa tomar
todas as medidas possíveis

para reduzir sua exposição

à possibilidade de ser infectado.

Significa distanciamento físico,

evitando espaços lotados,

passando mais tempo ao ar livre
do que dentro de casa.

Se você estiver dentro de casa,
certifique-se de que haja boa ventilação.

Trata-se de ter as mãos limpas

e usar uma máscara adequada
sobre o nariz e a boca,

praticar a etiqueta respiratória,

estar bem informado.

E, não importa o que você faça,

saiba qual é o seu risco
e tome medidas para reduzi-lo.

E, por último, quando chegar sua vez,

vacine-se.

Muitos estudos estão em andamento

estudando as propriedades de cada uma
dessas variantes de preocupação

em termos de transmissibilidade, gravidade

e impacto no diagnóstico,
na terapêutica e nas vacinas.

Longe das informações que temos
dos estudos em andamento

e dos resultados disponíveis,

as medidas de saúde pública e sociais,

os diagnósticos, terapêutica e vacinas

funcionam contra essas variantes do vírus.

Estamos aprendendo a cada dia

e assim que tivermos mais informações,

vamos compartilhar com vocês.

VGS: Obrigada, Maria.

Essa foi a Dra. Maria Van Kerkhove
nos dando uma atualização sobre as variantes do vírus.

Até a próxima.

Fique seguro, mantenha-se saudável
e fique com a ciência.

Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka