-
[Scienza in 5]
-
Quando si sente parlare di varianti,
-
varianti preoccupanti,
varianti interessanti,
-
mutazioni, mutazioni
doppie o triple,
-
cosa significa?
-
E quali azioni si devono intraprendere
per proteggersi?
-
Buongiorno e benvenuti
a Science in 5.
-
Sono Vismita Gupta-Smith.
-
A darci aggiornamenti sulle varianti,
oggi c'è Dr. Maria Van Kerkhove.
-
Maria, ci dia un aggiornamento
sulle varianti che circolano adesso.
-
Grazie per avermi di nuovo.
-
Sono molte le varianti del virus
che l'OMS sta seguendo nel mondo.
-
Il virus SARS-CoV-2,
che causa il COVID-19,
-
sta evolvendo.
-
Questa evoluzione è naturale
-
e ci si aspetta che il virus muti,
più è in circolazione.
-
Attualmente, sono quattro
le varianti preoccupanti
-
che l'OMS segue nel mondo:
-
la B.1.1.7, che è stata identificata
nel Regno Unito;
-
la B.1.351, che è stata identificata
in Sudafrica;
-
la variante P.1, che è stata
identificata in Giappone
-
da viaggiatori dal Barsile;
-
e ora abbiamo classificato
di recente la B.1.617,
-
che è stata identificata in India.
-
È molto importante guardare alle ultime
informazioni dell'OMS
-
perché la situazione cambia velocemente.
-
Le ultime informazioni che abbiamo
su tutte le varianti interessanti
-
e le varianti preoccupanti
che seguiamo
-
sono pubblicate sul nostro sito
nella striscia epidemiologica settimanale.
-
Maria, in base a cosa l'OMS
classifica una variante
-
come interessante
o come preoccupante?
-
Le varianti interessanti
hanno proprietà,
-
mutazioni che sono state identificate
e richiedono altri studi.
-
Le varianti preoccupanti
hanno cambiamenti dimostrati.
-
Ad esempio, si potrebbe avere
aumentata trasmissibilità;
-
un cambiamento nella presentazione
o gravità della malattia;
-
o un cambiamento
nella nostra capacità
-
di controllare il virus con misure
di salute pubblica e sociali,
-
o l'uso di diagnostica,
terapie e vaccini.
-
La recente variante preoccupante,
la B.1.617, ad esempio,
-
ha dimostrato
aumentata trasmissibilità,
-
ed è per questo che è stata classificata
come preoccupante.
-
Noterete che quando ho detto
variante preoccupante
-
l'ho chiamata con un numero,
per esempio B.1.617,
-
e non l'ho chiamata
con un nome di paese.
-
È molto importante
non farlo,
-
non diciamo variante paese X,
-
perché aggiunge uno stigma
associato alle varianti.
-
Ed è importante che il monitoraggio
avvenga in tutto il mondo,
-
e che rileviamo le varianti molto presto,
-
le informazioni siano condivise
per essere analizzate
-
per capire le potenziali implicazioni
-
una volta identificate.
-
Cosa significa per il pubblico?
-
Significa che dobbiamo fare
tutto quello che possiamo
-
per prevenire infezioni
-
e ridurre la difusione
del virus SARS-CoV-2,
-
che sia una variante,
-
una variante interessante
-
o una variante preoccupante oppure no.
-
Il virus SARS-CoV-2 può infettare noi
e diffondersi tra le persone.
-
Bisogna adottare
tutte le misure possibili
-
per ridurre l'esposizione
-
e la possibilità di infettarsi.
-
Significa distanziamento sociale,
-
evitare luoghi affollati,
-
passare più tempo all'aperto
che al chiuso.
-
Se si è al chiuso, assicurarsi
che sia ben ventilato.
-
Si tratta di lavarsi le mani
-
e indossare una mascherina
correttamente su naso e bocca,
-
fare esercizi di respirazione,
-
informarsi bene.
-
E qualunque cosa si faccia,
-
bisogna conoscere il rischio
e adoperarsi per ridurlo.
-
E infine, quando arriva il turno,
-
vaccinarsi.
-
Ci sono molti studi in corso
-
sulle proprietà di ognuna
delle varianti preoccupanti
-
in termini di trasmissibilità, gravità
-
e impatto su diagnostica,
terapie e vaccini.
-
Finora, dalle indormazioni che abbiamo
dagli studi in corso
-
e i risultati disponibili,
-
le misure di salute pubblica e sociali,
-
la diagnostica, le terapie e i vaccini
-
funzionano contro le varianti del virus.
-
Impariamo ogni giorno
-
e non appena abbiamo più informazioni,
-
le condividiamo con il pubblico.
-
VGS: Grazie, Maria.
-
Dr. Maria Van Kerkhove con aggiornamenti
sulle varianti del virus.
-
Alla prossima.
-
State al sicuro, in salute
e fidatevi della scienza.
-
Sottotitoli di Mauricio Kakuei Tanaka
Revisione di Carol Wang
Amplifying Voices
