WHO’s Science in 5 zu COVID-19: Update zu Virusvarianten

Wissenschaft in 5

Wenn man von Varianten spricht

besorgniserrende Varianten,
Varianten von Interesse

Mutationen, Doppel- oder
Dreifachmutationen

Was bedeutet das?

Und was muss die Öffentlichkeit tun, um
sich zu schützen?

Hallo, und willkommen zu Wissenschaft in 5

Ich bin Vismita Gupta-Smith

Dr. Maria Van Kerkhove gibt uns heute ein
Update zu den Varianten

Maria, gib uns ein Update zu den Varianten
die gerade im Umlauf sind

Maria Van Kerkhove:
Danke für die Einladung

Es gibt mehrere Virenvarianten
die die WHO auf der ganzen Welt verfolgt.

Das SARS-CoV-2-Virus,
das Virus, das COVID-19 verursacht,

entwickelt sich weiter

Das ist ganz natürlich.

Das Virus wird sich voraussichtlich
verändern je mehr es zirkuliert.

Derzeit gibt es vier besorgniserregende
Varianten

die die WHO auf der ganzen Welt verfolgt:

B.1.1.7, die erstmals im
Vereinigten Königreich identifiziert wurde

B.1.351, die erstmals in
Südafrika identifiziert wurde;

die P.1-Variante, die zuerst in Japan
identifiziert wurde

von Reisenden aus Brasilien

und jetzt haben wir vor kurzem
die B.1.617 klassifiziert,

die zuerst in Indien identifiziert wurde.

Es ist wirklich wichtig die aktuellen
Informationen der WHO zu betrachten

denn dies ist eine sich schnell ändernde
Situation

Die neuesten Informationen die wir über
Varianten von Interesse haben

und besorgniserregende Varianten die wir
verfolgen

werden auf unserer Website wöchentlich
in unserem Situationsreport veröffentlicht

VGS: Maria, wie wird
eine Variante klassifiziert

als Variante von Interesse
oder als besorgniserregende Variante?

MVK: Varianten von Interesse
haben Eigenschaften,

Mutationen, die identifiziert wurden
die weiterer Studien bedürfen.

Besorgniserregende Varianten haben
Veränderungen gezeigt.

Zum Beispiel haben sie
eine erhöhte Übertragbarkeit; vielleicht

gibt es eine Änderung in der
Präsentation oder Schwere

der Krankheit; oder in unserer Fähigkeit

das Virus mit öffentlichen
Maßnahmen oder

dem Einsatz von Diagnostika, Therapeutika
und Impfstoffe zu kontrollieren.

Die jüngste besorgniserregende Variante,
B.1.617 zum Beispiel,

hat erhöhte Übertragbarkeit demonstriert,

deshalb wurde sie als
besorgniserregende Variante klassifiziert

Als ich sagte
eine besorgniserregende Variante,

habe ich es nach einer Nummer benannt,
B. B.1.617,

und habe es nicht als
Ländernamenvariante bezeichnet

Es ist sehr wichtig,
dass wir das nicht tun-

nennen es Land X Variante-

weil das ein Stigma hinzufügt
das mit dieser Variante verbunden ist.

Es ist wichtig, dass Beobachtungen
auf der ganzen Welt stattfinden,

und wir diese Varianten schnell erkennen

die Informationen geteilt und
dadurch analysiert werden,

wodurch wir die möglichen
Auswirkungen verstehen

sobald sie identifiziert sind

VGS: Was heißt das für die Öffentlichkeit?

MVK: Es heißt, dass wir tun müssen
was wir können um

Infektionen zu vermeiden

und die Ausbreitung des SARS-CoV-2-Virus
zu reduzieren, ob es

sich um eine Virenvariante handelt,

eine Variante von Interesse

oder eine besorgniserregende Variante

Wir können uns mit dem SARS-CoV-2 Virus
infizieren und es kann sich unter den

Menschen ausbreiten. Das heißt, dass Sie
alle Maßnahmen ergreifen

müssen eine Exposition zu reduzieren

und die Möglichkeit sich zu infizieren.

Das heißt körperliche Distanz,

Vermeidung überfüllter Räume,

mehr Zeit im Freien als drinnen verbringen

Wenn Sie drinnen sind, stellen Sie sicher
dass es eine gute Belüftung gibt.

Saubere Hände,

eine Maske richtig tragen,
über Nase und Mund,

praktizieren Sie respiratorische Anstandsregeln

und sind Sie gut informiert.

Egal, was Sie tun,

machen Sie sich mit dem Risiko vertraut und
ergreifen Sie Massnahmen um es zu senken

Und schließlich, wenn Sie dran sind

impfen Sie sich.

Es gibt viele Studien

die die Eigenschaften jeder dieser
besorgniserrengen Varianten

auf Übertragbarkeit, Schweregrad, und

Auswirkungen auf Diagnostik,
Therapeutika und Impfstoffe untersucht

Aufgrund der Informationen die wir aus
den laufenden Studien gewonnen haben

und den verfügbaren Resultaten,

wirken die öffentlichen Massnahmen

die Diagnostik,
Therapeutika und Impfstoffe

gegen diese Virusvarianten.

Wir lernen jeden Tag mehr

und sobald wir neue Informationen haben,

werden wir sie mit Ihnen teilen

VGS: Danke Maria!

Das war Dr. Maria Van Kerkhove
mit einem update zu den Virusvarianten.

Bis zum nächsten Mal!

Bleiben Sie sicher, bleiben Sie gesund,
und halten Sie sich an die Wissenschaft.

Subtitles by Maurício Kakuei Tanaka
Review by Carol Wang