< Return to Video

Hikayat dua buah sistem politik

  • 0:00 - 0:02
    Selamat Pagi
  • 0:02 - 0:07
    Nama Saya Eric Li
    dan saya lahir di sini
  • 0:07 - 0:09
    Tidak, saya tidak lahir di sana
  • 0:09 - 0:12
    Ini tempat saya lahir :
  • 0:12 - 0:16
    Shanghai, pada puncak Revolusi Kebudayaan
  • 0:16 - 0:17
    Nenek saya bercerita, ia mendengar
  • 0:17 - 0:21
    suara tembakan bersamaan dgn
    tangisan pertama saya
  • 0:21 - 0:24
    Semasa kecil,
    saya diceritakan sebuah kisah
  • 0:24 - 0:28
    yang menjadi pegangan saya
    tentang makna kemanusiaan
  • 0:28 - 0:29
    Ceritanya begini :
  • 0:29 - 0:33
    Semua masyarakat berkembang
    secara garis lurus
  • 0:33 - 0:36
    dimulai dengan masyarakat primitif,
    kemudian menjalani perbudakan
  • 0:36 - 0:39
    feodalisme, kapitalisme, sosialisme
  • 0:39 - 0:42
    dan pada akhirnya, tebak,
    jadi apa kita sekarang ?
  • 0:42 - 0:45
    komunisme !
  • 0:45 - 0:49
    Cepat atau lambat, semua manusia
  • 0:49 - 0:51
    tidak peduli budaya, bahasa, bangsa,
  • 0:51 - 0:54
    akan sampai pada tingkat akhir
  • 0:54 - 0:56
    perkembangan politik dan sosial ini.
  • 0:56 - 0:58
    Seluruh orang di dunia akan bersatu
  • 0:58 - 1:01
    dalam surga di dunia ini
  • 1:01 - 1:03
    dan kita akan hidup bahagia selamanya.
  • 1:03 - 1:06
    tapi sebelum sampai di situ
    kita harus terlibat
  • 1:06 - 1:08
    dalam perjuangan antara baik dan buruk,
  • 1:08 - 1:11
    sosialisme yang baik melawan
    kapitalisme yang buruk
  • 1:11 - 1:13
    dan yang baik pasti menang.
  • 1:13 - 1:16
    Itu, pastinya, sebuah meta-naratif
  • 1:16 - 1:19
    yang disaring dari teori Karl Marx
  • 1:19 - 1:21
    dan masyarakat di negara cina
    meyakininya
  • 1:21 - 1:24
    Kita diajarkan cerita agung itu
    setiap harinya
  • 1:24 - 1:27
    ajaran itu menjadi bagian dari kami
    dan kami memercayainya
  • 1:27 - 1:29
    Cerita itu merupakan cerita terlaris.
  • 1:29 - 1:31
    Sekitar sepertiga dari populasi dunia
  • 1:31 - 1:34
    hidup di bawah meta-naratif itu.
  • 1:34 - 1:37
    Tapi, dunia berubah dalam semalam.
  • 1:37 - 1:40
    Saya, yang tidak termakan buaian agama gagal
    semasa saya muda itu...
  • 1:40 - 1:43
    Saya pergi ke Amerika dan menjadi Berkeley hippie
  • 1:43 - 1:47
    (Tertawa)
  • 1:47 - 1:50
    Sekarang, ketika saya berumur,
    Ada kejadian lagi
  • 1:50 - 1:52
    seolah satu cerita hebat saja tidak cukup,
  • 1:52 - 1:55
    Saya mendapat kisah baru
  • 1:55 - 1:58
    Cerita ini sama dahsyatnya
    dgn yg pertama
  • 1:58 - 2:00
    Cerita ini juga menyatakan
    bahwa seluruh masyarakat
  • 2:00 - 2:04
    berkembang secara garis lurus
    menuju satu kondisi akhir
  • 2:04 - 2:07
    Cerita ini begini bunyinya ::
  • 2:07 - 2:09
    Semua masyarakat, tidak peduli
    budayanya,
  • 2:09 - 2:12
    apakah itu Kristen, Muslim, Konfusius,
  • 2:12 - 2:14
    pasti berkembang dari
    masyarakat tradisional
  • 2:14 - 2:17
    yang terdiri dari kelompok-kelompok
    sebagai unit dasar
  • 2:17 - 2:21
    dari sebuah masyarakat modern
    dimana individual sebagai unti terkecilnya
    individu terkecil
  • 2:21 - 2:22
    menjadi unit yang maha kuasa
  • 2:22 - 2:26
    dan setiap individu yang ada
    dianggap rasional
  • 2:26 - 2:28
    dan semua menginginkan hal yg sama
  • 2:28 - 2:30
    hak pilih.
  • 2:30 - 2:33
    Karena mereka semua rasional,
    ketika diberikan hak memilih
  • 2:33 - 2:34
    mereka akan menghasilkan
    pemerintahan yang baik
  • 2:34 - 2:37
    dan akan hidup
    bahagia untuk selamanya
  • 2:37 - 2:40
    lagi-lagi surga di bumi.
  • 2:40 - 2:43
    Cepat atau lambat,
    demokrasi berdasarkan pemilu ini
  • 2:43 - 2:47
    akan menjadi sistem politik satu-satunya
    untuk semua negara dan rakyat,
  • 2:47 - 2:49
    dengan pasar bebas yg akan membuat
    mereka semua kaya.
  • 2:49 - 2:53
    Tetapi sebelum sampai ke situ,
    kita harus telribat dlm perjuangan
  • 2:53 - 2:54
    antara baik dan buruk.
  • 2:54 - 2:56
    (Tertawa)
  • 2:56 - 2:58
    Yang baik yaitu mereka yang
    menerapkan demokrasi...
  • 2:58 - 3:00
    dan yang dgn bersemangat menyebarkannya...
  • 3:00 - 3:04
    ke seluruh dunia, kadang dengan paksaan.
  • 3:04 - 3:07
    melawan mereka yang buruk,
    yang tidak menerapkan pemilu
  • 3:07 - 3:09
    (Video) George H.W. Bush : Sebuah tatanan dunia baru ...
  • 3:09 - 3:11
    (Video) George W. Bush : ...menghapuskan tirani
    di dunia
  • 3:11 - 3:13
    (Video) Barrack Obama : ... satu standard
    untuk semua
  • 3:13 - 3:16
    untuk memegang kekuasaan
  • 3:16 - 3:18
    Eric X Li : Sekarang --
  • 3:18 - 3:26
    (Tertawa) (Tepuk Tangan)
  • 3:26 - 3:30
    Cerita ini telah menjadi cerita terlaris.
  • 3:30 - 3:32
    Menurut Freedom House,
  • 3:32 - 3:35
    angka demokrasi naik dari 45
    di tahun 1970
  • 3:35 - 3:37
    menjadi 115 di tahun 2010.
  • 3:37 - 3:40
    Dalam 20 tahun, para elit Barat
    tanpa lelah...
  • 3:40 - 3:44
    mengelilingi dunia menjual prospek ini:
  • 3:44 - 3:46
    Partai-partai politik yg berjuang
    untuk kekuasaan politik
  • 3:46 - 3:48
    dan semua orang yg memilih diantara
  • 3:48 - 3:50
    adalah satu-satunya jalan
    menuju keselamatan
  • 3:50 - 3:53
    dari dunia terbelakang
    yang sdh lama menderita
  • 3:53 - 3:56
    yang menerapkan prospek ini
    ditakdirkan akan sukses
  • 3:56 - 3:59
    yang tidak menerapkan
    dikutuk dengan kegagalan
  • 3:59 - 4:02
    tapi kali ini, China tidak meyakininya
  • 4:02 - 4:05
    Tertipu itu cukup sekali saja...
  • 4:05 - 4:09
    (Tertawa)
  • 4:09 - 4:11
    Sisanya jadi sejarah
  • 4:11 - 4:13
    Hanya dalam waktu 30 tahun,
    China berubah dari
  • 4:13 - 4:15
    negara berbasis pertanian termiskin di dunia
  • 4:15 - 4:18
    menjadi sebuah kekuatan
    ekonomi terbesar kedua
  • 4:18 - 4:20
    650 juta orang
  • 4:20 - 4:21
    bebas dari kemiskinan.
  • 4:21 - 4:24
    80 persen kemiskinan di dunia yg pupus
  • 4:24 - 4:26
    pada saat itu, terjadi di China
  • 4:26 - 4:29
    dengan kata lain, gabungan dr apa yg dihasilkan
    negara-negara demokrasi baru dan lama itu...
  • 4:29 - 4:32
    jumlahnya hanya seper sekian dibandingkan...
  • 4:32 - 4:37
    apa yang dihasilkan oleh sebuah negara,
    dengan partai politik tunggal tanpa pemilu.
  • 4:37 - 4:41
    Anda lihat, saya tumbuh dengan benda ini:
    Kupon makan
  • 4:41 - 4:43
    Pernah pada satu saat, daging dibagikan
  • 4:43 - 4:45
    hanya beberapa ratus gram
    per orang per bulan.
  • 4:45 - 4:49
    Tentu saja, saya makan jatah nenek saya
  • 4:49 - 4:53
    Jadi saya bertanya,
    apa yang salah dengan kenyataan ini ?
  • 4:53 - 4:55
    Inilah saya di kampung halaman,
  • 4:55 - 4:57
    bisnis saya berkembang dengan cepat
  • 4:57 - 4:59
    Para wirausaha memulai perusahaan setiap hari
  • 4:59 - 5:02
    Kelas menengah berkembang
    dalam berbagai kecepatan dan skala
  • 5:02 - 5:04
    yang belum pernah terjadi
    dalam sejarah manusia,
  • 5:04 - 5:07
    walaupun begitu, menurut cerita agung tersebut,
  • 5:07 - 5:10
    seharusnya ini semua tidak terjadi.
  • 5:10 - 5:13
    Jadi saya lakukan satu-satunya hal
    yang bisa saya lakukan, saya pelajari hal ini
  • 5:13 - 5:15
    Ya, China adalah negara denga partai politik tunggal
  • 5:15 - 5:19
    yang dijalankan oleh Partai Komunis Cina.
    Partai Utama.
  • 5:19 - 5:21
    dan tidak pernah ada pemilu.
  • 5:21 - 5:23
    Ada tiga asumsi di dalam
  • 5:23 - 5:26
    teori politik ternama masa kini.
  • 5:26 - 5:29
    Sistem tersebut berjalan secara kaku,
  • 5:29 - 5:33
    tertutup secara politik
    dan secara moral tidak sah.
  • 5:33 - 5:36
    Tapi, asumsi-asumsi itu salah.
  • 5:36 - 5:38
    Kebalikannya baru benar
  • 5:38 - 5:41
    Adaptabilitas, meritokrasi dan legitimasi...
  • 5:41 - 5:43
    adalah tiga karakter penentu...
  • 5:43 - 5:46
    dari sistem parta tunggali China
  • 5:46 - 5:47
    Hanya saja, sebagian besar pakar politik
    akan memberitahu kita...
  • 5:47 - 5:51
    bahwa sistem satu partai pada dasarnya
    tidak mampu untuk...
  • 5:51 - 5:53
    memperbaiki dirinya sendiri.
  • 5:53 - 5:55
    Sistem seperti itu tidak dapat bertahan lama
    karena tidak dapat beradaptasi
  • 5:55 - 5:57
    Tapi inilah faktanya.
  • 5:57 - 6:00
    Dalam memerintah negara terbesar di dunia
    selama 64 tahun
    negara terbesar di dunia,
  • 6:00 - 6:03
    lingkup kebijakan partai praktis lebih lebar
  • 6:03 - 6:06
    dibanding negara manapun
  • 6:06 - 6:10
    dari kolektivisasi lahan sampai ke
    Lompatan jauh ke depan,
  • 6:10 - 6:13
    kemudian privatisasi lahan pertanian,
  • 6:13 - 6:15
    kemudian Revolusi Kebudayaan,
  • 6:15 - 6:18
    kemudian reformasi pasar Deng Xiaoping,
  • 6:18 - 6:21
    kemudian penerus Jiang Zemin
    menjalankan langkah politik besar...
  • 6:21 - 6:24
    membuka keanggotaan partai
    bagi para pengusaha...
  • 6:24 - 6:27
    sesuatu yang tidak terpikirkan
    pada masa pemerintahan Mao
  • 6:27 - 6:31
    Jadi Partai itu memperbaiki diri
    secara dramatis
  • 6:31 - 6:34
    Secara institusional,
    peraturan baru dibuat
  • 6:34 - 6:36
    untuk membetulkan kesalahan lama.
  • 6:36 - 6:38
    Contohnya, masa jabatan.
  • 6:38 - 6:41
    Pemimpin politik biasanya menjaga posisinya
    dan berkuasa seumur hidup
  • 6:41 - 6:42
    dan mereka memakai posisinya
    untuk menimbun kekuasaan
  • 6:42 - 6:44
    dan mengabadikan kebijakan mereka
  • 6:44 - 6:47
    Mao merupakan bapak Cina modern,
  • 6:47 - 6:49
    tapi kekuasaannya yang lama
    menjadi sebuah bencana
  • 6:49 - 6:52
    Jadi partai memberlakukan masa jabatan
  • 6:52 - 6:55
    dengan masa pensiun
    antara umur 68 sampai 70
  • 6:55 - 6:58
    Satu hal yang sering kita dengar yaitu,
  • 6:58 - 7:01
    "Reformasi politik tertinggal
    dari reformasi ekonomi,"
  • 7:01 - 7:04
    dan "China sangat membutuhkan
    reformasi politik."
  • 7:04 - 7:07
    tapi klaim ini merupakan
    jebakan retorika...
  • 7:07 - 7:10
    yang bersembunyi
    di belakang kepentingan politik
  • 7:10 - 7:12
    Sesungguhnya, beberapa telah
    memutuskan mengikuti logika...
  • 7:12 - 7:14
    perubahan apa yang ingin mereka lihat,
  • 7:14 - 7:18
    dan hanya perubahan itulah
    yang dapat disebut reformasi politik
  • 7:18 - 7:21
    Sesungguhnya, reformasi politik
    tidak pernah berhenti.
  • 7:21 - 7:24
    Dibandingkan 30 tahun, 20 tahun,
    bahkan 10 tahun yang lalu
  • 7:24 - 7:26
    Setiap aspek masyarakat Cina,
  • 7:26 - 7:27
    bagaimana negara diperintah,
  • 7:27 - 7:29
    dari tingkat lokal sampai
    yang tertinggi
  • 7:29 - 7:32
    telah sangat berbeda sekarang.
  • 7:32 - 7:35
    Perbedaan ini tidak dimungkinkan
  • 7:35 - 7:39
    tanpa adanya reformasi politik yg mendasar
  • 7:39 - 7:41
    Saya malah berani bahwa
    Anggota-anggota partai politik Cina itu....
  • 7:41 - 7:45
    adalah pakar2 yang memimpin reformasi politik dunia
  • 7:45 - 7:48
    Asumsi kedua yaitu
    dalam negara satu partai,
  • 7:48 - 7:51
    kekuasaan terkonsentrasi
    hanya ke beberapa orang
  • 7:51 - 7:53
    akibatnya pemerintahan buruk
    dan korupsi akan merajalela
  • 7:53 - 7:56
    Betul, korupsi adalah masalah besar,
  • 7:56 - 7:58
    tetapi pertama mari lihat
    dalam konteks yang lebih besar
  • 7:58 - 8:00
    Ini mungkin agak janggal buat anda
  • 8:00 - 8:03
    Partai dalam perkembangannya
    menjadi salah satu institusi....
  • 8:03 - 8:06
    politik yang paling meritokratik
    di dunia saat ini
  • 8:06 - 8:10
    lembaga tertinggi Cina, Politburo,
    mempunyai 25 anggota
  • 8:10 - 8:12
    Formasi terakhirnyai, hanya lima
    dari mereka yang...
  • 8:12 - 8:15
    berdarah biru, alias priyayi
  • 8:15 - 8:18
    20 yang lain, termasuk presiden
    dan perdana menteri
  • 8:18 - 8:21
    datang dari latar belakang biasa.
  • 8:21 - 8:23
    Dalam sebuah komite sentral
    yang mencakup 300 lebih anggotanya
  • 8:23 - 8:25
    persentase yang lahir...
  • 8:25 - 8:27
    dalam kekuasaan dan kekayaan
    malah lebih kecil lagi.
  • 8:27 - 8:30
    Sebagian besar pemimpin masyarakat Cina
  • 8:30 - 8:33
    bekerja dalam persaingan
    untuk meraih posisi puncak
  • 8:33 - 8:35
    Bandingkan dengan para
    penguasa elit
  • 8:35 - 8:37
    di negara maju dan berkembang,
  • 8:37 - 8:40
    Saya kira Anda dapat menemukan Partai
    yang...
  • 8:40 - 8:42
    bergerak dan berkembang ke arah puncak.
  • 8:42 - 8:45
    Pertanyaannya adalah,
    bagaimana itu mungkin
  • 8:45 - 8:48
    dalam sistem yang dijalankan satu partai ?
  • 8:48 - 8:51
    Sekarang kita sampai pada
    sebuah institusi politik berkuasa
  • 8:51 - 8:52
    sedikit diketahui orang Barat:
  • 8:52 - 8:55
    Departemen organisasi Partai.
  • 8:55 - 8:57
    Department ini bertugas seperti
  • 8:57 - 9:00
    mesin HRD raksasa yang akan membuat iri...
  • 9:00 - 9:03
    bagi beberapa perusahaan tersukses sekalipun
  • 9:03 - 9:05
    Ia mengoperasikan
    piramida berputar
  • 9:05 - 9:07
    yang didalamnya mencakup
    tiga komponen:
  • 9:07 - 9:09
    Layanan publik, Perusahaan milik negara
  • 9:09 - 9:11
    dan organisasi sosial
    seperti universitas
  • 9:11 - 9:14
    atau program komunitas.
  • 9:14 - 9:16
    Komponen ini terpisah
    walaupun mempunyai jenjang karir sama
  • 9:16 - 9:18
    untuk pejabat China.
  • 9:18 - 9:21
    Mereke merekrut lulusan universitas
    untuk menempati posisi awal
  • 9:21 - 9:24
    di tiga komponen tersebut,
    dan mereka memulai dari bawah
  • 9:24 - 9:25
    disebut "Keyuan" [staff]
  • 9:25 - 9:27
    Kemudian mereka dapat dipromosikan
  • 9:27 - 9:32
    melalui empat peringkat
    yang semakin menanjak
  • 9:32 - 9:35
    "Fuke" [Dep. man. bagian], "Ke" [Man. Bagian]
    "Fuchu" [Dep. man. divisi] dan "Chu" [Man. divisi]
  • 9:35 - 9:37
    Ini bukan jenis gerakan "Karate Kid", oke ?
  • 9:37 - 9:41
    Ini persoalan serius.
  • 9:41 - 9:43
    Lingkup posisinya luas,
  • 9:43 - 9:45
    dari menjalankan program kesehatan
    di desa-desa
  • 9:45 - 9:47
    sampai investasi asing
    di tingkat kotamadya
  • 9:47 - 9:49
    sampai manager sebuah perusahaan.
  • 9:49 - 9:52
    Setahun sekali, departemen itu meninjau
    performa mereka
  • 9:52 - 9:54
    Mereka menginterview atasan mereka,
    rekan kerja mereka,
  • 9:54 - 9:57
    bawahan mereka. Mereka menilai
    tingkah laku mereka
  • 9:57 - 9:59
    Mereka juga menjalankan survey opini publik
  • 9:59 - 10:01
    kemudian mereka
    mengumumkan pemenang
  • 10:01 - 10:02
    Sepanjang karir mereka,
    kader-kader ini
  • 10:02 - 10:06
    dapat berganti-ganti di tiga
    komponen ini
  • 10:06 - 10:08
    Seiring waktu, yang sukses dapat melaju
    ke tingkat yang lebih tinggi lagi
  • 10:08 - 10:11
    menuju "Fuju" [ket. Biro deputi]
    dan "Ju" [ket. Biro]
  • 10:11 - 10:14
    Di sana, mereka masuk
    pejabat tingkat tinggi
  • 10:14 - 10:16
    Sampai titik itu, tugas pada
    umumnya meliputi
  • 10:16 - 10:19
    mengatur distrik (kotamadya) dengan
    populasi jutaan orang
  • 10:19 - 10:23
    atau sebuah perusahaan dengan
    pemasukan jutaan dollar
  • 10:23 - 10:26
    Sekedar menunjukkan bagaimana
    kompetitifnya sistem ini,
  • 10:26 - 10:30
    Tahun 2012, ada 900.000
    di tingkatan "fuke" dan "ke"
  • 10:30 - 10:33
    600.000 di tingkatan
    "fuchu" dan "chu",
  • 10:33 - 10:36
    dan hanya 40,000 di tingkatan
    "fuju" dan "ju"
  • 10:36 - 10:38
    Setelah tingkat "ju",
  • 10:38 - 10:41
    beberapa terbaik naik
    beberapa tingkat,
  • 10:41 - 10:44
    dan sampailah pada komite sentral.
  • 10:44 - 10:47
    Proses ini memakan waktu
    dua sampai tiga dekade.
  • 10:47 - 10:50
    Apakah masih ada istilah senioritas ? Pasti.
  • 10:50 - 10:53
    tapi kemampuan tetap menjadi pendorongnya,.
  • 10:53 - 10:56
    Pada dasarnya, Departemen organisasi
    menjalankan
  • 10:56 - 10:58
    sebuah sistem mentoring yang
    merupakan modernisasi...
  • 10:58 - 11:00
    dari sistem China kuno
    yang sudah berabad-abad umurnya
  • 11:00 - 11:03
    Presiden baru China, Xi Jinping,
  • 11:03 - 11:05
    adalah anak dari pemimpin sebelumnya,
    yang bukan merupakan kebiasaan,
  • 11:05 - 11:07
    Pertama kalinya untuk menempati
    posisi di puncak
  • 11:07 - 11:10
    Walaupun untuknya, karirnya
    membutuhkan waktu 30 tahun
  • 11:10 - 11:12
    Ia memulainya sebagai
    manager desa
  • 11:12 - 11:14
    dan ketika ia memasuki Politburo
  • 11:14 - 11:16
    ia telah berhasil mengatur daerah
  • 11:16 - 11:18
    dengan total populasi 150 juta orang
  • 11:18 - 11:22
    dengan total GDP 1,5 triliun dollar AS
  • 11:22 - 11:25
    Sekarang, jangan berprasangka buruk, ok?
  • 11:25 - 11:28
    Ini bukan pamer kemakmuran
    hanya merupakan pernyataan fakta
  • 11:28 - 11:32
    George W. Bush, ingat dia ?
  • 11:32 - 11:34
    Ini bukan menjelek-jelekkan
  • 11:34 - 11:35
    (Tertawa)
  • 11:35 - 11:38
    Sebelum menjadi gubernur Texas,
  • 11:38 - 11:41
    atau Barrack Obama sebelum
    mencalonkan menjadi presiden,
  • 11:41 - 11:43
    bahkan tidak sampai ke tingkat
    manager dari kabupaten kecil
  • 11:43 - 11:45
    dalam sistem China.
  • 11:45 - 11:47
    Winston Churchill suatu kali mengatakan
    demokrasi
  • 11:47 - 11:50
    adalah sebuah sistem buruk
    kecuali bagi yang tidak menganutnya.
  • 11:50 - 11:54
    Sepertinya ia belum mendengar tentang
    Departemen Organisasi.
  • 11:54 - 11:56
    Sekarang, orang Barat
    selalu mengasumsikan bahwa
  • 11:56 - 11:59
    pemilihan multi-parti dengan
    hak pilih universal
  • 11:59 - 12:02
    merupakan sumber satu-satunya
    dari legitimasi politik
  • 12:02 - 12:06
    Saya suatu saat ditanya,"Partai tidak dipilih
    oleh sebuah pemilihan. ...
  • 12:06 - 12:08
    di manakah sumber legitimasinya ?"
  • 12:08 - 12:12
    Saya mengatakan, "Bagaimana soal
    kompetensi ?"
  • 12:12 - 12:13
    Kita tahu dari fakta.
  • 12:13 - 12:15
    Tahun 1949, ketika partai
    mengambil alih kekuasaan
  • 12:15 - 12:18
    China sedang mengalami perang saudara,
    diporak-porandakan oleh agresi asing
  • 12:18 - 12:23
    Rata-rata harapan hidup pada saat itu
    adalah 41 tahun.
  • 12:23 - 12:26
    Sekarang, China merupakan kekuatan
    ekonomi kedua dunia,
  • 12:26 - 12:28
    sebuah kekuatan industri,
    dan rakyatnya hidup...
  • 12:28 - 12:30
    dengan kehidupan yang meningkat.
  • 12:30 - 12:33
    'Pew Research' menyelidiki
    pendapat publik China,
  • 12:33 - 12:35
    dan inilah angkanya dalam
    kurun waktu beberapa tahun.
  • 12:35 - 12:40
    Kepuasan atas arah negara : 85 persen
  • 12:40 - 12:42
    Yang berpikir sekarang lebih baik
    dari lima tahun lalu:
  • 12:42 - 12:44
    70 persen
  • 12:44 - 12:47
    Yang menganggap masa depan
    akan lebih baik :
  • 12:47 - 12:50
    Meningkat tajam 82 persen.
  • 12:50 - 12:53
    "Financial Times" meneliti
    sikap pemuda secara global
  • 12:53 - 12:56
    dan inilah angkanya, hasil yang baru,
    baru didapatkan minggu lalu.
  • 12:56 - 12:59
    93 persen dari pemuda China
  • 12:59 - 13:02
    optimis mengenai
    masa depan negaranya
  • 13:02 - 13:08
    Kalau ini bukan legitimasi,
    saya tidak yakin apkah ini.
  • 13:08 - 13:11
    secara kontras, sebagian besar negara
    demokrasi pemilihan di seluruh dunia
  • 13:11 - 13:13
    didapati menderita karena
    performa buruk
  • 13:13 - 13:15
    Saya tidak perlu menjelaskannya
    di sini
  • 13:15 - 13:20
    bagaimana rusaknya, dari Washington
    sampai ke ibukota Eropa
  • 13:20 - 13:23
    dengan pengecualian,
    angka-angka besar
  • 13:23 - 13:25
    dari negara berkembang yang
    telah mengadopsi rezim pemilihan
  • 13:25 - 13:29
    masih menderita karena kemiskinan
    dan perselisihan sipil
  • 13:29 - 13:31
    Pemerintah dipilih
    dan tingkat elektoral mereka jatuh
  • 13:31 - 13:34
    di bawah 50 persen dalam beberapa bulan
  • 13:34 - 13:38
    dan angka itu tetap bahkan
    tambah buruk sampai pemilihan berikutnya
  • 13:38 - 13:40
    Demokrasi menjadi sebuah lingkaran setan
  • 13:40 - 13:42
    dari memilih dan menyesal.
  • 13:42 - 13:46
    dan data ini, saya takut
    adalah demokrasi
  • 13:46 - 13:48
    bukan sistem satu partai China,
    yang dalam bahaya
  • 13:48 - 13:51
    kehilangan legitimasi.
  • 13:51 - 13:54
    Saya tidka ingin membuat
    salah pengertian
  • 13:54 - 13:56
    CIna akan lenggang kangkung menjadi
  • 13:56 - 13:57
    negara adidaya
  • 13:57 - 14:00
    Cina menghadapi tantanganyg luar biasa besar.
  • 14:00 - 14:02
    Masalah sosial dan ekonomi
    yang datang
  • 14:02 - 14:06
    akibat perubahan yg ekstrrim ini
    sangat memprihatinkan
  • 14:06 - 14:10
    Polusi salah satunya. Keamanan makanan
    Isu populasi
  • 14:10 - 14:14
    di ranah politik, masalah terparah
    yaitu korupsi
  • 14:14 - 14:17
    korupsi merajalela dan merusak sistem
  • 14:17 - 14:18
    dan legitimasi moralnya.
  • 14:18 - 14:21
    tapi sebagian besar analis
    salah mendiagnosa penyakit
  • 14:21 - 14:24
    Mereka mengatakan korupsi adalah
    hasil dari sistem satu partai
  • 14:24 - 14:26
    dan karena itu, untuk menyembuhkannya
  • 14:26 - 14:28
    Anda harus merombak
    keseluruhan sistem.
  • 14:28 - 14:31
    Tetapi ketika dilihat dengan seksama
    akan memberitahu sesuatu yang berbeda
  • 14:31 - 14:34
    Transparansi Internasional
    merangking Cina
  • 14:34 - 14:37
    antara 70 dan 80 di antara 170 negara
    dalam beberapa tahun belakangan
  • 14:37 - 14:40
    dan terus menanjak.
  • 14:40 - 14:42
    India, sebuah negara demokrasi
    terbesar di dunia
  • 14:42 - 14:44
    94 dan semakin turun.
  • 14:44 - 14:46
    Yang menempati peringkat 100
    dan di bawahnya Cina,
  • 14:46 - 14:49
    lebih dari separuhnya merupakan
    demokrasi elektoral
  • 14:49 - 14:53
    Jadi jika pemilihan adalah
    obat mujarab korupsi
  • 14:53 - 14:56
    mengapa negara-negara ini
    tidak dapat memperbaikinya ?
  • 14:56 - 14:59
    Saya seorang pemodal kapitalis.
    Saya suka bertaruh
  • 14:59 - 15:02
    Akan tidak adil mengakhiri
    pembicaraan ini tanpa ...
  • 15:02 - 15:04
    menaruh diri saya sendiri
    dan perspekulasi
  • 15:04 - 15:06
    Jadi inilah spekulasinya.
  • 15:06 - 15:09
    Dalam 10 tahun ke depan,
    China dapat melampaui A.S.
  • 15:09 - 15:11
    dan menjadi ekonomi terbesar
    di dunia
  • 15:11 - 15:13
    Pendapatan ber kapita
    mendekati batas atas
  • 15:13 - 15:16
    dari negara-negara maju.
  • 15:16 - 15:18
    Korupsi akan dibatasi,
    tapi tidak hilang,
  • 15:18 - 15:20
    dan Cina akan bergerak
    10-20 peringkat
  • 15:20 - 15:23
    di atas 60 dalam peringkat T.I.
  • 15:23 - 15:26
    Reformasi ekonomi akan meningkat,
    reformasi politik akan diteruskan,
  • 15:26 - 15:30
    dan sistem satu partai
    akan terus berjalan
  • 15:30 - 15:33
    Kita hidup dalam awal
    sebuah era
  • 15:33 - 15:36
    di mana meta-naratif yang membuat
    klaim universal
  • 15:36 - 15:38
    mengalami kegagalan
    pada abad ke-20
  • 15:38 - 15:41
    dan juga mengalami kegagalan
    pada abad ke-21
  • 15:41 - 15:43
    Meta-naratif adalah kanker
  • 15:43 - 15:46
    yang membunuh demokrasi
    dari dalam
  • 15:46 - 15:48
    Saya ingin memperjelas...
  • 15:48 - 15:50
    saya di sini bukan untuk
    mendakwa demokrasi
  • 15:50 - 15:53
    tapi sebaliknya, saya pikir
    demokrasi berkontribusi
  • 15:53 - 15:56
    atas berkembangnya Barat dan
    terciptanya dunia modern
  • 15:56 - 15:59
    Tapi pernyataan universal
    dari banyak elit Barat...
  • 15:59 - 16:03
    tantang sistem politik mereka,
    mereka yang pongah,
  • 16:03 - 16:06
    itulah inti permasalahan di belahan barat saat ini.
  • 16:06 - 16:08
    kalau mereka lebih sedikit buang waktu
  • 16:08 - 16:11
    untuk memaksakan cara mereka
    kepada yang lain
  • 16:11 - 16:14
    dan lebih banyak melakukan reformasi politik
    di negara mereka sendiri
  • 16:14 - 16:18
    mereka mungkin memberikan demokrasi
    sebuah kesempatan
  • 16:18 - 16:20
    model politik Cina tidak akan pernah
    mengalahkan
  • 16:20 - 16:22
    demokrasi elektoral, karena model ini
  • 16:22 - 16:24
    tidak berpura-pura
    menjadi universal
  • 16:24 - 16:28
    model ini tidak dapat diekspor.
    tapi itulah poinnya
  • 16:28 - 16:31
    Keteladanan Cina penting
  • 16:31 - 16:33
    bukan sebagai sebuah alternatif,
  • 16:33 - 16:37
    tetapi menunjukkan bahwa
    ada sebuah alternatif.
  • 16:37 - 16:41
    Mari menutup era meta-naratif ini
  • 16:41 - 16:44
    Komunisme dan demokrasi merupakan
    ide yang patut dihormati
  • 16:44 - 16:48
    tapi era dari dogma universal sudah berakhir
  • 16:48 - 16:51
    Mari kita berhenti menceritakan
    orang-orang dan anak kita
  • 16:51 - 16:53
    hanya ada satu cara
    untuk memerintah kita
  • 16:53 - 16:55
    dengan cara satu-satunya dimana...
  • 16:55 - 16:57
    semua masyarakat harus berevolusi
  • 16:57 - 17:00
    Itu sesuatu yang salah.
    sesuatu yang tidak bertanggung jawab
  • 17:00 - 17:04
    dan yang paling parah,
    itu membosankan
  • 17:04 - 17:08
    Biarkan nilai2 universal memberi jalan bagi pluralisme
  • 17:08 - 17:11
    Mungkin sebuah masa yang seru
    ada di depan kita
  • 17:11 - 17:13
    Apakah kita cukup berani
    untuk menyambutnya ?
  • 17:13 - 17:15
    Terima Kasih.
  • 17:15 - 17:31
    (Tepuk tangan)
  • 17:31 - 17:34
    Terima Kasih
  • 17:34 - 17:37
    Bruno Giussani: Eric, tetaplah bersama saya sebentar
  • 17:37 - 17:39
    karena saya punya beberapa pertanyaan
  • 17:39 - 17:43
    Saya berpikir banyak di sini,
    dan negara Barat pada umumnya
  • 17:43 - 17:46
    setuju dengan pernyataanmu
    mengenai analisis
  • 17:46 - 17:49
    sistem demokrasi menjadi rusak,
  • 17:49 - 17:52
    tapi pada waktu yang sama,
    banyak yang resah
  • 17:52 - 17:56
    terhadap pemikiran bahwa
    ada sebuah otoritas
  • 17:56 - 18:01
    tanpa pemilihan, tanpa pengawasan
    dan konsultasi
  • 18:01 - 18:04
    menentukan arah kebijakan nasional
  • 18:04 - 18:07
    Apa mekanisme dari model Cina
  • 18:07 - 18:09
    yang membuat orang berkata,
    sebenarnya ...
  • 18:09 - 18:12
    kebijakan nasional yang kamu
    definisikan salah ?
  • 18:12 - 18:16
    EXL : Anda tahu, Frank Fukuyama,
    seorang peneliti Politik
  • 18:16 - 18:20
    menyebutt sistem Cina
    "Autoritarianisme yang responsif"
  • 18:20 - 18:23
    Itu tidak sepenuhnya benar,
    tapi menurut saya itu mendekati
  • 18:23 - 18:27
    Jadi saya tahu, perusahaan
    opini publik terbesar
  • 18:27 - 18:29
    di Cina, okay ?
  • 18:29 - 18:31
    Apakah Anda tahu
    siapa klien terbesarnya ?
  • 18:31 - 18:33
    Pemerintah China.
  • 18:33 - 18:36
    Bukan hanya pemerintah pusat,
  • 18:36 - 18:37
    pemerintah kota,
    pemerintah propinsi,
  • 18:37 - 18:39
    menuju ke pemerintah kotamadya
  • 18:39 - 18:41
    mereka melakukan survey
    setiap waktu
  • 18:41 - 18:44
    Apakah anda senang dengan
    pengumpulan sampah ?
  • 18:44 - 18:46
    Apakah anda senang dengan
    arah kebijakan negara ?
  • 18:46 - 18:49
    Jadi di Cina, ada sebuah
    mekanisme yg berbeda
  • 18:49 - 18:53
    yang menjawab kebutuhan
    dan pemikiran rakyat
  • 18:53 - 18:56
    Intinya, kita jangan terpaku
  • 18:56 - 18:59
    pada pemikiran hanya ada
    sebuah sistem politik --
  • 18:59 - 19:00
    pemilu, pemilu, pemilu --
  • 19:00 - 19:02
    yang membuat sistem responsif
  • 19:02 - 19:04
    Saya tidak yakin, sebenarnya,
    Apakah proses pemilihan
  • 19:04 - 19:07
    masih membentuk
    pemerintahan responsif di dunia
  • 19:07 - 19:11
    (Tepuk Tangan)
  • 19:11 - 19:13
    BG: Banyak yang setuju.
  • 19:13 - 19:15
    Salah satu kelebihan sistem demokrasi
  • 19:15 - 19:19
    adalah tempat rakyat mengekspresikan
    dirinya sendiri.
  • 19:19 - 19:21
    dan Anda telah memperlihatkan figur
    mengenai dukungan
  • 19:21 - 19:24
    pemerintah dan otoritas
    yang ada di Cina
  • 19:24 - 19:27
    tapi Anda baru saja juga menyebutkan
    elemen lainnya
  • 19:27 - 19:29
    seperti, Anda tahu, tantangan besar
    dan di sana pastinya ada
  • 19:29 - 19:32
    banyak data yang berlawanan arah:
  • 19:32 - 19:35
    puluhan ribu protes
  • 19:35 - 19:38
    dan protes lingkungan, dll.
  • 19:38 - 19:41
    Jadi menurut Anda model China
  • 19:41 - 19:43
    tidak mempunyai tempat di luar Partai
  • 19:43 - 19:45
    untuk rakyat mengekspresikan
    dirinya sendiri
  • 19:45 - 19:49
    EXL : Masyarakat madani di Cina itu sangat aktif
  • 19:49 - 19:51
    apakah itu lingkungan
    atau apa sja yang Anda sebut
  • 19:51 - 19:53
    tapi bentuknya berbeda. Anda tidak akan mengenalinya.
  • 19:53 - 19:56
    Karena, dalam definisi Barat, masyarakat madani
  • 19:56 - 19:59
    harus terpisah bahkan berlawanan
  • 19:59 - 20:01
    dengan sistem politik
  • 20:01 - 20:05
    tapi konsep itu asing
    di budaya Cina
  • 20:05 - 20:08
    selama ribuan tahun,
    masyarakat madani hadir di Cina
  • 20:08 - 20:10
    tapi mereka konsisten dan koheren
  • 20:10 - 20:13
    dan menjadi bagian dari tatanan politik
  • 20:13 - 20:17
    Saya pikir ini sebuah perbedaan budaya yg besar
  • 20:17 - 20:20
    BG : Eric, Terima kasih telah berbagi dengan TED.
    EXL : Terima Kasih
Title:
Hikayat dua buah sistem politik
Speaker:
Eric X Li
Description:

Merupakan sebuah asumsi standard di Barat: masyarakat yang berkembang, pada akhirnya akan menjadi kapitalis, demokrasi multi-partai. Betul ? Eric X Li, sebuah inverstor China dan peneliti politik, melihat hal berbeda. Dalam pembicaraan yang provokatif dan mengesampingkan batas, ia ingin pendengar untuk mempertimbangkan bahwa ada lebih dari satu cara untuk menjalankan sebuah nengara modern yang sukses

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
20:37
  • Generasi baru banyak yang tidak lagi merasakan stigma politis dr kata cina.
    Menurut saya, sejarah yang begitu kelam tidak ada gunanya dilestarikan ?
    *smile*

    Yet itu tetapi bukan bahkan

    Just itu hanya.

    Now tidak perlu diterjemahkan karena dia mirip "sih" atau "lho" dalam bahasa indonesia.

    You see itu lebih mirip "tahu nggak ?"

    Saya suka sekali TED talk ini...
    Mudah2an revisi saya membantu.

Indonesian subtitles

Revisions