如何向人求助——並讓對方說「好」
-
0:01 - 0:06基本上,求助是最糟糕的,對吧?
-
0:06 - 0:08我其實從來沒有
-
0:08 - 0:12在人類最恐懼的十件事
排行榜上看過它, -
0:12 - 0:14通常都會有公開演說,
-
0:14 - 0:16以及死亡,
-
0:16 - 0:19但我很確定它一定屬於前十名。
-
0:19 - 0:21雖然,在許多意義上,
-
0:21 - 0:24害怕承認自己需要協助
是件很蠢的事, -
0:24 - 0:27不論求助的對象是親人、朋友,
-
0:27 - 0:31或同事,或甚至陌生人,
-
0:31 - 0:33開口求助總是不知怎麼地
-
0:33 - 0:38讓我們感到不舒服和不好意思,
-
0:38 - 0:40當然,這就是為什麼大部分人
-
0:40 - 0:43會在所能範圍內盡量避免求助。
-
0:43 - 0:47我爸爸就是那種很常見的老爸,
-
0:47 - 0:52我發誓,他寧可把車
開過內有鱷魚的沼澤, -
0:52 - 0:56也不願意找人問路。
-
0:56 - 0:59我小時候,我們全家去渡假。
-
0:59 - 1:03我們從南澤西的家開車
前往殖民地威廉斯堡。 -
1:03 - 1:06我記得我們嚴重迷路。
-
1:06 - 1:08我和我媽媽懇求他
-
1:08 - 1:13把車靠邊停,找人詢問
要怎麼回到幹道上, -
1:13 - 1:15他就是拒絕,
-
1:15 - 1:18而且還保證我們沒有迷路,
-
1:18 - 1:21他只是一直想知道
這裡有什麼所以來看看。 -
1:21 - 1:23(笑聲)
-
1:23 - 1:25所以,如果我們要求助——
-
1:25 - 1:30且其實我們所有人
每天都會需要求助—— -
1:30 - 1:33只有一種辦法能夠很自在地去求助,
-
1:33 - 1:35那就是變得擅長求助,
-
1:35 - 1:38增加當你去向某人求助時,
-
1:39 - 1:41那個人會答應的機率。
-
1:41 - 1:43且,不只如此,他們還會覺得協助你
-
1:43 - 1:46是件很讓人滿足、很有價值的事,
-
1:46 - 1:50因為,這麼一來,他們就會
有動機在未來繼續幫助你。 -
1:51 - 1:54我和我的一些同事做了研究,
-
1:54 - 1:57解釋了為什麼當我們尋求協助時,
-
1:57 - 1:59有些人會答應,
-
1:59 - 2:01有些人會拒絕。
-
2:01 - 2:04讓我就從這麼說開始:
-
2:05 - 2:06如果你需要協助,
-
2:06 - 2:09你就一定得要說出來。
-
2:09 - 2:11大聲說出來。好嗎?
-
2:11 - 2:15在某種程度上,
我們都有心理學家所謂的 -
2:15 - 2:17「被洞悉錯覺」——
-
2:17 - 2:19基本上,它就是誤信
-
2:19 - 2:22我們的思想、我們的感覺,
以及我們的需求 -
2:22 - 2:25都很明顯,能被別人看出來。
-
2:25 - 2:27這不是真的,但我們卻相信。
-
2:27 - 2:31所以,我們幾乎就是等著
別人注意到我們的需求, -
2:31 - 2:34然後自動自發地來幫助我們。
-
2:34 - 2:37這真的是種很糟的假設。
-
2:37 - 2:40事實上,不僅是
說出你的需求很困難, -
2:40 - 2:44就連你身邊的人,通常也很難了解
-
2:44 - 2:46他們要如何支助你。
-
2:46 - 2:48我的另一半還得要養成一種習慣,
-
2:49 - 2:51每天要問我很多次
-
2:51 - 2:53「你還好嗎?你需要什麼嗎?」
-
2:53 - 2:58因為我非常不擅長表現出
我需要別人的幫助。 -
2:58 - 3:01他實在對我太有耐心了,
-
3:01 - 3:04且他也太太太主動提供協助,
-
3:04 - 3:08我們都無法期望其他人
能做到像他這樣。 -
3:08 - 3:11所以,如果你需要幫助,
你就得求助。 -
3:11 - 3:14順便一提,就算別人
看得出你需要幫助, -
3:14 - 3:17他們又怎麼知道
你想要他們的幫助? -
3:17 - 3:21你有沒有遇過,你主動
提供協助給某個人, -
3:21 - 3:23結果這個人其實
根本不想要你幫忙? -
3:23 - 3:26他們馬上就變臉,對吧?
-
3:26 - 3:29有一天——這是真實故事——
-
3:29 - 3:31我的十多歲的女兒在更衣準備上學,
-
3:31 - 3:34而我決定主動提供這方面的協助。
-
3:34 - 3:35(笑聲)
-
3:35 - 3:38我剛好認為,她穿亮色會很好看。
-
3:38 - 3:42而她則偏好比較暗的顏色,
比較中性的色調。 -
3:42 - 3:45所以,我非常熱心地說
-
3:45 - 3:47我認為她可以考慮回到樓上,
-
3:47 - 3:50試著找件不那麼灰暗的衣服。
-
3:50 - 3:52(笑聲)
-
3:52 - 3:55如果用瞪的可以殺人,
-
3:55 - 3:57我現在就不會活著站在這裡了。
-
3:57 - 4:03我們真的不能怪其他人
不主動協助我們, -
4:03 - 4:06因為我們其實不知道
對方是否想要被幫助。 -
4:06 - 4:08事實上,研究顯示,
-
4:08 - 4:12在工作場所中,
同事間提供給彼此的協助, -
4:12 - 4:16有九成都是因為
對方有明確要求協助。 -
4:16 - 4:19所以,你必須要說出
「我需要你幫忙」這句話。 -
4:20 - 4:21沒有其他方式。
-
4:21 - 4:23那麼,若要擅長求助,
-
4:23 - 4:26若要確保當你求助時,
對方真的會伸出援手, -
4:26 - 4:29記住以下幾件事情會很有助益。
-
4:29 - 4:32第一:當你求助時,
-
4:32 - 4:37要非常非常明確說出你想要
什麼樣的協助,以及為什麼。 -
4:38 - 4:41模糊、間接地請求協助
-
4:41 - 4:44不太能夠幫助對方
提供幫助給你,對吧? -
4:45 - 4:48我們不知道你希望我們做些什麼,
-
4:48 - 4:49同樣重要的是,
-
4:49 - 4:53我們也不知道我們
能不能成功幫助你。 -
4:53 - 4:55沒有人想要給予沒用的幫助。
-
4:56 - 4:59你可能也跟我一樣,常常會在
LinkedIn(職場社交平台)上 -
4:59 - 5:02收到一些陌生人的請求,
-
5:02 - 5:07他們想要類似「喝杯咖啡
聚一聚,連結彼此」 -
5:07 - 5:09或「跟你請教一下」。
-
5:09 - 5:13我真的每次都會直接忽略這些請求。
-
5:13 - 5:15並不是我不是好人,
-
5:15 - 5:18只是如果我不清楚你想要我做什麼,
-
5:18 - 5:21比如你希望我能幫上什麼忙,
-
5:21 - 5:22那我就沒興趣。
-
5:22 - 5:24沒人會有興趣。
-
5:24 - 5:28如果他們能直接來找我,
說出他們想從我這裡得到什麼, -
5:28 - 5:29我反而會感興趣許多,
-
5:29 - 5:32因為我很肯定他們
腦中有很明確的想法。 -
5:32 - 5:34所以,儘管說出來:
-
5:34 - 5:37「我希望能討論看看
是否有機會到你的公司工作。」 -
5:37 - 5:40或「我想要提議一項聯合研究計畫,
-
5:40 - 5:42我知道這是你會有興趣的研究領域。」
-
5:42 - 5:46或「我想聽聽你對於
就讀醫學院的建議。」 -
5:46 - 5:48技術上來說,最後
那個例子我幫不上忙, -
5:48 - 5:50因為我不是「醫生」,我是博士,
-
5:50 - 5:54但我能夠引介你去找能幫上忙的人。
-
5:54 - 5:56好,第二項要訣。
-
5:56 - 5:57這項非常重要:
-
5:58 - 6:03請避免免責聲明、道歉,和賄賂。
-
6:03 - 6:04非常重要。
-
6:04 - 6:07以下這些聽起來耳熟嗎?
-
6:07 - 6:08(清喉嚨)
-
6:09 - 6:13「很抱歉我得要拜託你這件事。」
-
6:13 - 6:17「我真的很不想用這件事煩你。」
-
6:17 - 6:22「如果能不找你幫忙,
我就不會來找你了。」 -
6:22 - 6:23(笑聲)
-
6:23 - 6:26有時,感覺好像大家很想要證明
-
6:26 - 6:29他們在向你求助時
其實並不軟弱和貪心, -
6:30 - 6:32他們完全沒注意到這些說法
-
6:32 - 6:34會讓你感覺多麼不舒服。
-
6:34 - 6:37順便一提——如果你真的
很不想向我求助, -
6:37 - 6:41我怎麼可能會覺得
幫助你是讓人滿足的事? -
6:41 - 6:44且,雖然如果請陌生人幫助你,
-
6:44 - 6:48付錢給他是非常可接受的事,
-
6:48 - 6:52但若你要用錢鼓勵的對象
是你的朋友和同事, -
6:52 - 6:54你就得要格外小心。
-
6:54 - 6:56如果你和某人有關係存在,
-
6:56 - 6:59彼此幫助其實很自然
就是那段關係的一部分。 -
6:59 - 7:02我們用這種方式
向對方展現我們在乎他。 -
7:02 - 7:06如果你讓關係涉及到獎勵或付款,
-
7:06 - 7:09可能就會讓原本的關係
感覺不再是關係了, -
7:09 - 7:11反而像是交易。
-
7:11 - 7:14那其實會讓人有距離感,
-
7:14 - 7:18很諷刺的是,這麼做
反而會讓對方比較不想幫你。 -
7:18 - 7:21所以,在對方協助你之後,
-
7:21 - 7:24不刻意地送個禮物來表示謝意——
-
7:24 - 7:25完全可行。
-
7:25 - 7:29付錢請你最要好的朋友幫你搬家,
-
7:29 - 7:30不可行。
-
7:31 - 7:32好,第三條規則,
-
7:32 - 7:34對這條,我是很認真的:
-
7:34 - 7:37請不要用電子郵件
-
7:37 - 7:39或文字訊息來求助。
-
7:39 - 7:42我是說真的,請不要這麼做。
-
7:42 - 7:44電子郵件和文字訊息很沒人情味。
-
7:44 - 7:47我知道有時是沒有其他選擇,
-
7:47 - 7:49但大部分的情況是,
-
7:50 - 7:52我們想要透過電子郵件
和文字訊息來求助, -
7:53 - 7:56因為我們用這種方式
感覺比較不尷尬。 -
7:57 - 8:00你知道透過電子郵件和文字訊息
做什麼也會感覺比較不尷尬嗎? -
8:00 - 8:02拒絕你。
-
8:02 - 8:05結果發現,有研究支持這個論點。
-
8:05 - 8:08比起用電子郵件求助,
-
8:08 - 8:13親自去求助,對方
答應的機率反而高三十倍。 -
8:13 - 8:17所以,如果有很重要的事
你真的需要別人幫忙, -
8:17 - 8:20找時間去當面求助,
-
8:20 - 8:23或是把手機當「電話」來使用——
-
8:23 - 8:25(笑聲)
-
8:25 - 8:27來尋求你需要的協助。
-
8:27 - 8:28好。
-
8:29 - 8:33最後一項,這一項真的非常重要,
-
8:33 - 8:36可能是在求助時最會被大家忽略的:
-
8:36 - 8:39當你向某人求助,對方也答應了,
-
8:39 - 8:42還要有後續追蹤。
-
8:42 - 8:45有一種常見的誤解,那就是
-
8:45 - 8:48協助人的行為本身
會讓人覺得很有價值。 -
8:48 - 8:50不是這樣的。
-
8:50 - 8:54會讓人覺得有價值的部分,
是知道你提供的幫助有用, -
8:54 - 8:55有所影響,
-
8:55 - 8:57知道你造成了不同。
-
8:57 - 9:01如果我不知道我的協助
對你有什麼影響, -
9:01 - 9:03我會對它有什麼感受?
-
9:03 - 9:06我遇過一件事;我之前
當了很多年的大學教授, -
9:06 - 9:08我寫過非常多推薦信,
-
9:08 - 9:11推薦別人找工作或是讀研究所。
-
9:11 - 9:13當中大概有 95%
-
9:13 - 9:15我都不知道後來結果如何。
-
9:15 - 9:18我如果不知道我有沒有幫上忙,
-
9:18 - 9:21我對我花在推薦上的
時間心力會有什麼感覺? -
9:22 - 9:24我的推薦真的有幫你達到目標嗎?
-
9:24 - 9:27事實上,這種有幫上忙的感覺,
-
9:27 - 9:30正是某些懇求捐助的請求
-
9:30 - 9:33能如此有說服力的原因之一——
-
9:33 - 9:35因為它們能讓你很生動地想像出
-
9:35 - 9:38你的幫助會帶來什麼效益。
-
9:38 - 9:40以 DonorsChoose(組織)為例。
-
9:40 - 9:44你可以上網,依照名字
來選擇某一位老師, -
9:44 - 9:46你可以去協助他的班級,
-
9:46 - 9:49直接購買他們很明確需求的物品,
-
9:49 - 9:54比如顯微鏡、筆電,
或有彈性的坐椅。 -
9:54 - 9:57像這樣的捐助請求,
讓我可以很容易想像出 -
9:57 - 9:59我的錢能夠做什麼善事,
-
9:59 - 10:01在我決定要捐助時,
-
10:01 - 10:03我馬上就可以有種幫上忙的感覺。
-
10:03 - 10:05但,你知道它們還會做什麼嗎?
-
10:05 - 10:06後續追蹤。
-
10:06 - 10:10捐贈者會收到班上孩子寫來的信。
-
10:10 - 10:12他們會收到照片。
-
10:12 - 10:14他們能知道他們造成了不同。
-
10:14 - 10:17我們所有人在日常生活中
都應該要這麼做, -
10:17 - 10:19這樣我們才能讓別人
-
10:19 - 10:22長期繼續提供我們協助。
-
10:22 - 10:24花點時間,告訴你的同事,
-
10:24 - 10:28他們給你的協助真的
讓你成交了一筆大生意, -
10:28 - 10:31或是讓你取得了
你一直盼望的面試機會。 -
10:31 - 10:34花點時間,告訴你的另一半,
他們給予你的支持 -
10:34 - 10:37真的幫助你渡過低潮。
-
10:38 - 10:40花點時間,告訴幫你照顧貓的人,
-
10:40 - 10:43你超級開心,因為出於某種原因,
-
10:43 - 10:47這次你出遠門時,
你的貓沒有打破任何東西, -
10:47 - 10:49所以一定是他們把貓顧得很好。
-
10:50 - 10:52結果就是:
-
10:52 - 10:54我知道——相信我,我知道——
-
10:54 - 10:56要開口求助並不容易。
-
10:57 - 10:59我們都有一點害怕求助。
-
10:59 - 11:02求助讓我們感到脆弱。
-
11:02 - 11:06但,現代工作
和現代生活的現實就是, -
11:06 - 11:08沒有人能只靠自己。
-
11:08 - 11:10沒有人能獨自一人成功。
-
11:10 - 11:14我們比以往更需要仰賴其他人,
-
11:14 - 11:18仰賴他們的支持和合作,
才有可能成功。 -
11:19 - 11:23所以,當你需要協助時,
只管大聲說出來。 -
11:23 - 11:25當你求助時,
-
11:25 - 11:28要用能讓對方更有可能
答應的方式來求助, -
11:28 - 11:33並且讓對方覺得
能幫到你是件很棒的事, -
11:33 - 11:35因為這是你們雙方都應得的。
-
11:35 - 11:36謝謝。
-
11:36 - 11:39(掌聲)
- Title:
- 如何向人求助——並讓對方說「好」
- Speaker:
- 海蒂‧葛蘭特
- Description:
-
求助很困難。但,人生中你經常會需要求助。所以,要如何能很自在地向前求助?在這場有提供實做方式的演說中,社會心理學家海蒂‧葛蘭特分享了四條簡單的規則,教你怎麼求助並取得協助——同時讓提供協助的人也覺得很有價值。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:53
Regina Chu approved Chinese, Traditional subtitles for How to ask for help -- and get a "yes" | ||
Regina Chu edited Chinese, Traditional subtitles for How to ask for help -- and get a "yes" | ||
Regina Chu edited Chinese, Traditional subtitles for How to ask for help -- and get a "yes" | ||
Regina Chu edited Chinese, Traditional subtitles for How to ask for help -- and get a "yes" | ||
Regina Chu edited Chinese, Traditional subtitles for How to ask for help -- and get a "yes" | ||
Bruce Sung accepted Chinese, Traditional subtitles for How to ask for help -- and get a "yes" | ||
Bruce Sung edited Chinese, Traditional subtitles for How to ask for help -- and get a "yes" | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for How to ask for help -- and get a "yes" |