< Return to Video

Toy Story - Buzz Lightyear arrives (swedish)

  • 0:06 - 0:08
    His laser can shine!
  • 0:08 - 0:09
    Yes, got it, Zurg!
  • 0:10 - 0:11
    Away! Make way!
  • 0:11 - 0:12
    The spaceship will land here!
  • 0:15 - 0:18
    "Come down, people! We're going to have play! "
  • 0:31 - 0:32
    What is it?
  • 0:32 - 0:33
    Can you see it?
  • 0:34 - 0:36
    Who is with you up there?
  • 0:39 - 0:39
    Woody. ..?
  • 0:39 - 0:41
    But what are you doing in bed?
  • 0:41 - 0:42
    Nothing.
  • 0:42 - 0:44
    I think Andy was a little excited ...
  • 0:44 - 0:46
    Too much cake and ice cream,
  • 0:46 - 0:48
    It was just a mistake!
  • 0:48 - 0:51
    And the "mistake" is sitting on your seat, Woody ...
  • 0:52 - 0:52
    Do you have blytts?
  • 0:53 - 0:54
    Have you forgotten what I said before?
  • 0:54 - 0:55
    No one should be replaced.
  • 0:56 - 0:58
    Okay. Should we not be tough and give
  • 0:58 - 1:01
    who's up there is a heated, large,
  • 1:01 - 1:03
    väntligt welcome!
  • 1:28 - 1:29
    Buzz Lightyear to room Central
  • 1:29 - 1:30
    Come in, the Room key.
  • 1:31 - 1:33
    Rooms central, come in!
  • 1:33 - 1:34
    Do you hear me?
  • 1:34 - 1:35
    Why not, they answer?
  • 1:36 - 1:37
    My ship!
  • 1:41 - 1:43
    It will take weeks to repair.
  • 1:43 - 1:45
    Buzz Lightyear Rapporta
  • 1:45 - 1:46
    Date: 7802
  • 1:46 - 1:48
    My ship has come to krush on track
  • 1:48 - 1:49
    in sector 12.
  • 1:49 - 1:52
    I have krashat on a strange planet.
  • 1:52 - 1:54
    The blast must have brought me out of hypersömnen.
  • 1:57 - 2:00
    The terrain seem a little unstable ...
  • 2:00 - 2:02
    Wait now out on air kann breathe.
  • 2:02 - 2:03
    And I can not see any intelligent
  • 2:03 - 2:05
    life somewhere.
  • 2:05 - 2:06
    Hello!
  • 2:10 - 2:11
    I Skrämna you?
  • 2:11 - 2:12
    I had meant no.
  • 2:12 - 2:13
    Sorry. Hello.
  • 2:13 - 2:14
    My name is Woody.
  • 2:14 - 2:16
    And this is Andy's room!
  • 2:16 - 2:18
    That's all I wanted to say!
  • 2:18 - 2:20
    And, Yes, this is ... something missförstand.
  • 2:20 - 2:22
    This is my place,
  • 2:22 - 2:23
    on the bed ...
  • 2:23 - 2:24
    Local Police Officer!
  • 2:24 - 2:25
    This is a good thing that you've come quickly!
  • 2:25 - 2:26
    I am Buzz Lightyear,
  • 2:26 - 2:28
    space Hunter, universumskyddarkår.
  • 2:28 - 2:30
    My ship has krashlandat here
  • 2:30 - 2:30
    by mistake.
  • 2:30 - 2:33
    It was a mistake, you see,
  • 2:33 - 2:34
    the bed this is my place.
  • 2:42 - 2:43
    Who is where?
  • 2:43 - 2:45
    Seventy! It's Okay! Friends.
  • 2:45 - 2:47
    Do you know these life form?
  • 2:47 - 2:49
    Yes! They are Andy's toys!
  • 2:49 - 2:51
    Okay, everyone. You can get away from.
  • 2:51 - 2:53
    I'm Buzz Lightyear.
  • 2:53 - 2:54
    I come in peace!
  • 2:54 - 2:57
    Yes, I am so glad you are not dinosaur!
  • 2:57 - 2:59
    Thank You.
  • 2:59 - 3:02
    Thanks to all for your warm reception!
  • 3:02 - 3:04
    You! What does that button do?!
  • 3:04 - 3:06
    Let me view. ...
  • 3:06 - 3:07
    "Buzz Lightyear to the rescue!"
  • 3:07 - 3:08
    Wow!
  • 3:08 - 3:10
    Hey Woody had hobbled.
  • 3:10 - 3:11
    He has a drawstring.
  • 3:11 - 3:13
    But the song as a car körte over it!
  • 3:13 - 3:14
    Yes, but not like that!
  • 3:15 - 3:16
    It is good quality systems!
  • 3:16 - 3:18
    Is it kopparkorda?
  • 3:18 - 3:20
    Now, where are you from?
  • 3:20 - 3:21
    Singapore? Hong Kong?
  • 3:21 - 3:22
    Uh ... Actually ....
  • 3:22 - 3:25
    I have a base in the Gamma Quadrant in Sector Four.
  • 3:25 - 3:27
    As a member of the elite force of
  • 3:27 - 3:29
    universumsrymtjägarkår.
  • 3:29 - 3:32
    I protect the Galaxy against the evil emperor
  • 3:32 - 3:36
    Zurg. Svurn fiend of galaktisken Galaxy!
  • 3:37 - 3:38
    Oh, virkligen?
  • 3:38 - 3:39
    I'm from Playskool is.
  • 3:39 - 3:40
    And I'm from Mattel.
  • 3:40 - 3:42
    I'm not really from Mattel,
  • 3:42 - 3:43
    But I come from a small business
  • 3:43 - 3:45
    that was bought on???
  • 3:45 - 3:47
    Have they never seen a new toy before?
  • 3:47 - 3:48
    Yes, but look at him!
  • 3:48 - 3:49
    He's got more gadgets than a
  • 3:49 - 3:51
    sweizisk army knife.
  • 3:51 - 3:53
    Be careful. ???
  • 3:56 - 3:57
    Wow, a laser!
  • 3:57 - 3:59
    Why don't you have any laser, Woody?
  • 3:59 - 4:02
    No laser, it's a little bulb that flashes!
  • 4:02 - 4:03
    What's with him?
  • 4:03 - 4:04
    Laser envy.
  • 4:04 - 4:05
    Okay, that's enough!
  • 4:05 - 4:07
    We are all imponerada by
  • 4:07 - 4:08
    Andy's new toy.
  • 4:08 - 4:09
    What?
  • 4:09 - 4:10
    L-E-K-Thing!
  • 4:10 - 4:13
    Excuse Me. I am supposing that the word you are looking for is
  • 4:13 - 4:14
    "Space Ranger" ....
  • 4:14 - 4:16
    The word I'm looking for,
  • 4:16 - 4:19
    one cannot say in front of young children's toys.
  • 4:21 - 4:22
    Mr Lightyear,
  • 4:22 - 4:23
    I was just wondering,
  • 4:23 - 4:26
    What does an rymdjäger?
  • 4:26 - 4:28
    He is tabling space Hunter!
  • 4:28 - 4:31
    He can not sjuta with laser or fly!
  • 4:31 - 4:33
    Excuse Me.
  • 4:35 - 4:37
    Impressive vingvidd! Very good.
  • 4:37 - 4:41
    What? then ... They're plastika!
  • 4:41 - 4:42
    He can't fly!
  • 4:42 - 4:44
    They are made of terillium-Carbonite
  • 4:44 - 4:46
    And Yes! I can fly!
  • 4:46 - 4:47
    You can not!
  • 4:47 - 4:49
    Yes, I can.
  • 4:49 - 4:49
    Not!
  • 4:49 - 4:50
    Can!
  • 4:50 - 4:51
    Not! Not! Not!
  • 4:51 - 4:53
    Do you hear! I can fly round the whole room
  • 4:53 - 4:54
    without looking!
  • 4:54 - 4:55
    Okay now Mister "Space Hunter!"
  • 4:55 - 4:56
    Prove!
  • 4:56 - 4:57
    Okay, when I do.
  • 4:58 - 4:59
    Make way everyone!
  • 5:07 - 5:10
    To infinity, and beyond!
  • 5:35 - 5:36
    Can!
  • 5:39 - 5:41
    You flew magnificently!
  • 5:41 - 5:43
    I have found my moving buddy!
Title:
Toy Story - Buzz Lightyear arrives (swedish)
Description:

A movieclip where Andy gets Buzz Lightyear as a birthday-gift and Woody gets jealous.

Language: Swedish

IM SORRY ABOUT THE BAD SOUND!
Copyright 1995 Pixar Animation Studios and Walt Disney Pictures
more » « less
Video Language:
Swedish
Duration:
05:44
Olivier TR commented on English subtitles for Toy Story - Buzz Lightyear arrives (swedish)
Olivier TR added a translation

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.