1 00:00:06,191 --> 00:00:08,008 His laser can shine! 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,387 Yes, got it, Zurg! 3 00:00:09,679 --> 00:00:10,673 Away! Make way! 4 00:00:10,673 --> 00:00:12,471 The spaceship will land here! 5 00:00:14,501 --> 00:00:17,753 "Come down, people! We're going to have play! " 6 00:00:31,261 --> 00:00:31,910 What is it? 7 00:00:32,187 --> 00:00:32,861 Can you see it? 8 00:00:33,846 --> 00:00:36,014 Who is with you up there? 9 00:00:38,599 --> 00:00:39,366 Woody. ..? 10 00:00:39,397 --> 00:00:41,104 But what are you doing in bed? 11 00:00:41,397 --> 00:00:42,411 Nothing. 12 00:00:42,411 --> 00:00:43,805 I think Andy was a little excited ... 13 00:00:44,020 --> 00:00:45,859 Too much cake and ice cream, 14 00:00:45,859 --> 00:00:47,573 It was just a mistake! 15 00:00:47,573 --> 00:00:50,649 And the "mistake" is sitting on your seat, Woody ... 16 00:00:51,695 --> 00:00:52,390 Do you have blytts? 17 00:00:52,605 --> 00:00:54,236 Have you forgotten what I said before? 18 00:00:54,236 --> 00:00:55,358 No one should be replaced. 19 00:00:56,173 --> 00:00:58,356 Okay. Should we not be tough and give 20 00:00:58,356 --> 00:01:01,294 who's up there is a heated, large, 21 00:01:01,294 --> 00:01:02,942 väntligt welcome! 22 00:01:27,896 --> 00:01:29,173 Buzz Lightyear to room Central 23 00:01:29,173 --> 00:01:30,385 Come in, the Room key. 24 00:01:31,154 --> 00:01:32,729 Rooms central, come in! 25 00:01:32,729 --> 00:01:33,846 Do you hear me? 26 00:01:34,108 --> 00:01:35,243 Why not, they answer? 27 00:01:35,905 --> 00:01:37,324 My ship! 28 00:01:41,094 --> 00:01:42,620 It will take weeks to repair. 29 00:01:42,989 --> 00:01:44,738 Buzz Lightyear Rapporta 30 00:01:44,738 --> 00:01:46,475 Date: 7802 31 00:01:46,475 --> 00:01:47,908 My ship has come to krush on track 32 00:01:47,908 --> 00:01:49,374 in sector 12. 33 00:01:49,374 --> 00:01:52,003 I have krashat on a strange planet. 34 00:01:52,003 --> 00:01:54,104 The blast must have brought me out of hypersömnen. 35 00:01:56,858 --> 00:01:59,524 The terrain seem a little unstable ... 36 00:02:00,062 --> 00:02:01,790 Wait now out on air kann breathe. 37 00:02:01,790 --> 00:02:03,442 And I can not see any intelligent 38 00:02:03,442 --> 00:02:05,276 life somewhere. 39 00:02:05,276 --> 00:02:06,090 Hello! 40 00:02:09,536 --> 00:02:10,820 I Skrämna you? 41 00:02:10,820 --> 00:02:11,895 I had meant no. 42 00:02:11,895 --> 00:02:12,903 Sorry. Hello. 43 00:02:12,903 --> 00:02:13,874 My name is Woody. 44 00:02:13,874 --> 00:02:16,477 And this is Andy's room! 45 00:02:16,477 --> 00:02:17,896 That's all I wanted to say! 46 00:02:17,896 --> 00:02:20,376 And, Yes, this is ... something missförstand. 47 00:02:20,376 --> 00:02:22,373 This is my place, 48 00:02:22,373 --> 00:02:23,126 on the bed ... 49 00:02:23,126 --> 00:02:24,254 Local Police Officer! 50 00:02:24,254 --> 00:02:25,460 This is a good thing that you've come quickly! 51 00:02:25,460 --> 00:02:26,308 I am Buzz Lightyear, 52 00:02:26,308 --> 00:02:27,786 space Hunter, universumskyddarkår. 53 00:02:27,786 --> 00:02:29,525 My ship has krashlandat here 54 00:02:29,525 --> 00:02:30,208 by mistake. 55 00:02:30,208 --> 00:02:32,644 It was a mistake, you see, 56 00:02:32,644 --> 00:02:34,227 the bed this is my place. 57 00:02:42,473 --> 00:02:43,254 Who is where? 58 00:02:43,254 --> 00:02:45,222 Seventy! It's Okay! Friends. 59 00:02:45,222 --> 00:02:47,010 Do you know these life form? 60 00:02:47,010 --> 00:02:49,227 Yes! They are Andy's toys! 61 00:02:49,227 --> 00:02:51,295 Okay, everyone. You can get away from. 62 00:02:51,295 --> 00:02:52,891 I'm Buzz Lightyear. 63 00:02:52,891 --> 00:02:54,237 I come in peace! 64 00:02:54,237 --> 00:02:57,339 Yes, I am so glad you are not dinosaur! 65 00:02:57,339 --> 00:02:59,370 Thank You. 66 00:02:59,370 --> 00:03:02,258 Thanks to all for your warm reception! 67 00:03:02,258 --> 00:03:04,364 You! What does that button do?! 68 00:03:04,364 --> 00:03:05,572 Let me view. ... 69 00:03:05,911 --> 00:03:07,478 "Buzz Lightyear to the rescue!" 70 00:03:07,478 --> 00:03:08,275 Wow! 71 00:03:08,275 --> 00:03:09,606 Hey Woody had hobbled. 72 00:03:09,606 --> 00:03:10,939 He has a drawstring. 73 00:03:10,939 --> 00:03:13,179 But the song as a car körte over it! 74 00:03:13,179 --> 00:03:14,439 Yes, but not like that! 75 00:03:14,654 --> 00:03:16,240 It is good quality systems! 76 00:03:16,240 --> 00:03:17,776 Is it kopparkorda? 77 00:03:17,776 --> 00:03:19,686 Now, where are you from? 78 00:03:19,686 --> 00:03:21,396 Singapore? Hong Kong? 79 00:03:21,396 --> 00:03:22,494 Uh ... Actually .... 80 00:03:22,494 --> 00:03:25,237 I have a base in the Gamma Quadrant in Sector Four. 81 00:03:25,452 --> 00:03:27,310 As a member of the elite force of 82 00:03:27,310 --> 00:03:28,979 universumsrymtjägarkår. 83 00:03:28,979 --> 00:03:31,564 I protect the Galaxy against the evil emperor 84 00:03:31,564 --> 00:03:35,897 Zurg. Svurn fiend of galaktisken Galaxy! 85 00:03:37,328 --> 00:03:38,156 Oh, virkligen? 86 00:03:38,156 --> 00:03:39,371 I'm from Playskool is. 87 00:03:39,371 --> 00:03:40,405 And I'm from Mattel. 88 00:03:40,405 --> 00:03:41,589 I'm not really from Mattel, 89 00:03:41,589 --> 00:03:42,920 But I come from a small business 90 00:03:42,920 --> 00:03:44,894 that was bought on??? 91 00:03:44,894 --> 00:03:46,924 Have they never seen a new toy before? 92 00:03:46,924 --> 00:03:48,104 Yes, but look at him! 93 00:03:48,104 --> 00:03:49,461 He's got more gadgets than a 94 00:03:49,461 --> 00:03:51,121 sweizisk army knife. 95 00:03:51,121 --> 00:03:52,927 Be careful. ??? 96 00:03:55,773 --> 00:03:56,675 Wow, a laser! 97 00:03:56,675 --> 00:03:58,846 Why don't you have any laser, Woody? 98 00:03:58,846 --> 00:04:01,744 No laser, it's a little bulb that flashes! 99 00:04:01,744 --> 00:04:02,707 What's with him? 100 00:04:02,707 --> 00:04:03,520 Laser envy. 101 00:04:03,520 --> 00:04:05,308 Okay, that's enough! 102 00:04:05,308 --> 00:04:07,407 We are all imponerada by 103 00:04:07,407 --> 00:04:08,379 Andy's new toy. 104 00:04:08,379 --> 00:04:08,994 What? 105 00:04:08,994 --> 00:04:10,423 L-E-K-Thing! 106 00:04:10,423 --> 00:04:12,877 Excuse Me. I am supposing that the word you are looking for is 107 00:04:12,877 --> 00:04:14,479 "Space Ranger" .... 108 00:04:14,479 --> 00:04:15,521 The word I'm looking for, 109 00:04:15,952 --> 00:04:18,560 one cannot say in front of young children's toys. 110 00:04:20,729 --> 00:04:21,709 Mr Lightyear, 111 00:04:21,709 --> 00:04:22,626 I was just wondering, 112 00:04:23,057 --> 00:04:25,838 What does an rymdjäger? 113 00:04:25,838 --> 00:04:27,574 He is tabling space Hunter! 114 00:04:27,574 --> 00:04:31,125 He can not sjuta with laser or fly! 115 00:04:31,479 --> 00:04:32,581 Excuse Me. 116 00:04:35,043 --> 00:04:37,287 Impressive vingvidd! Very good. 117 00:04:37,287 --> 00:04:40,658 What? then ... They're plastika! 118 00:04:40,658 --> 00:04:41,988 He can't fly! 119 00:04:41,988 --> 00:04:43,508 They are made of terillium-Carbonite 120 00:04:43,508 --> 00:04:45,635 And Yes! I can fly! 121 00:04:45,804 --> 00:04:46,643 You can not! 122 00:04:47,397 --> 00:04:48,524 Yes, I can. 123 00:04:48,539 --> 00:04:49,245 Not! 124 00:04:49,245 --> 00:04:49,904 Can! 125 00:04:49,919 --> 00:04:50,975 Not! Not! Not! 126 00:04:50,975 --> 00:04:52,656 Do you hear! I can fly round the whole room 127 00:04:52,656 --> 00:04:53,956 without looking! 128 00:04:53,956 --> 00:04:55,320 Okay now Mister "Space Hunter!" 129 00:04:55,320 --> 00:04:56,120 Prove! 130 00:04:56,120 --> 00:04:57,156 Okay, when I do. 131 00:04:58,033 --> 00:04:59,176 Make way everyone! 132 00:05:07,068 --> 00:05:10,207 To infinity, and beyond! 133 00:05:35,115 --> 00:05:35,891 Can! 134 00:05:38,799 --> 00:05:40,861 You flew magnificently! 135 00:05:40,861 --> 00:05:42,783 I have found my moving buddy!