His laser can shine!
Yes, got it, Zurg!
Away! Make way!
The spaceship will land here!
"Come down, people! We're going to have play! "
What is it?
Can you see it?
Who is with you up there?
Woody. ..?
But what are you doing in bed?
Nothing.
I think Andy was a little excited ...
Too much cake and ice cream,
It was just a mistake!
And the "mistake" is sitting on your seat, Woody ...
Do you have blytts?
Have you forgotten what I said before?
No one should be replaced.
Okay. Should we not be tough and give
who's up there is a heated, large,
väntligt welcome!
Buzz Lightyear to room Central
Come in, the Room key.
Rooms central, come in!
Do you hear me?
Why not, they answer?
My ship!
It will take weeks to repair.
Buzz Lightyear Rapporta
Date: 7802
My ship has come to krush on track
in sector 12.
I have krashat on a strange planet.
The blast must have brought me out of hypersömnen.
The terrain seem a little unstable ...
Wait now out on air kann breathe.
And I can not see any intelligent
life somewhere.
Hello!
I Skrämna you?
I had meant no.
Sorry. Hello.
My name is Woody.
And this is Andy's room!
That's all I wanted to say!
And, Yes, this is ... something missförstand.
This is my place,
on the bed ...
Local Police Officer!
This is a good thing that you've come quickly!
I am Buzz Lightyear,
space Hunter, universumskyddarkår.
My ship has krashlandat here
by mistake.
It was a mistake, you see,
the bed this is my place.
Who is where?
Seventy! It's Okay! Friends.
Do you know these life form?
Yes! They are Andy's toys!
Okay, everyone. You can get away from.
I'm Buzz Lightyear.
I come in peace!
Yes, I am so glad you are not dinosaur!
Thank You.
Thanks to all for your warm reception!
You! What does that button do?!
Let me view. ...
"Buzz Lightyear to the rescue!"
Wow!
Hey Woody had hobbled.
He has a drawstring.
But the song as a car körte over it!
Yes, but not like that!
It is good quality systems!
Is it kopparkorda?
Now, where are you from?
Singapore? Hong Kong?
Uh ... Actually ....
I have a base in the Gamma Quadrant in Sector Four.
As a member of the elite force of
universumsrymtjägarkår.
I protect the Galaxy against the evil emperor
Zurg. Svurn fiend of galaktisken Galaxy!
Oh, virkligen?
I'm from Playskool is.
And I'm from Mattel.
I'm not really from Mattel,
But I come from a small business
that was bought on???
Have they never seen a new toy before?
Yes, but look at him!
He's got more gadgets than a
sweizisk army knife.
Be careful. ???
Wow, a laser!
Why don't you have any laser, Woody?
No laser, it's a little bulb that flashes!
What's with him?
Laser envy.
Okay, that's enough!
We are all imponerada by
Andy's new toy.
What?
L-E-K-Thing!
Excuse Me. I am supposing that the word you are looking for is
"Space Ranger" ....
The word I'm looking for,
one cannot say in front of young children's toys.
Mr Lightyear,
I was just wondering,
What does an rymdjäger?
He is tabling space Hunter!
He can not sjuta with laser or fly!
Excuse Me.
Impressive vingvidd! Very good.
What? then ... They're plastika!
He can't fly!
They are made of terillium-Carbonite
And Yes! I can fly!
You can not!
Yes, I can.
Not!
Can!
Not! Not! Not!
Do you hear! I can fly round the whole room
without looking!
Okay now Mister "Space Hunter!"
Prove!
Okay, when I do.
Make way everyone!
To infinity, and beyond!
Can!
You flew magnificently!
I have found my moving buddy!