hide🌟Accessibility matters for everyone!🌟
Learn with Amara.org about the Best Practices for Creating SDH Subtitles !

< Return to Video

TROM Poems - Homelessness

  • 0:01 - 0:04
    Sin Hogar
    por Seb
  • 0:05 - 0:09
    Cien millones de personas están
    sin hogar en todo el mundo
  • 0:09 - 0:13
    y hay más de cien millones de apartamentos
    vacíos en todo el mundo.
  • 0:13 - 0:19
    Por qué esas personas sin hogar no viven en esos apartamentos
    vacíos es algo que va más allá de mi comprensión.
  • 0:19 - 0:24
    En el mundo de hoy, del yo atrapado y del
    teléfono móvil supuestamente inteligente,
  • 0:24 - 0:29
    se ha vuelto mucho más fácil ignorar a todos aquellos
    que ni siquiera tienen un hogar decente.
  • 0:29 - 0:33
    ¿Cuántas personas sin hogar te has cruzado
    caminando por la calle?
  • 0:33 - 0:39
    ¿Cuántas veces has tratado de ponerte en sus zapatos
    mirando como todos esos pies pasan por delante?
  • 0:40 - 0:42
    ¿Por qué están mendigando
    y nadie ayudando?
  • 0:42 - 0:47
    ¿Por qué si hay más comida que nunca
    no tienen nada que puedan comer?
  • 0:48 - 0:53
    Con la cantidad de dinero que cada año gasta
    EE.UU. solo en decoración navideña
  • 0:54 - 0:57
    Fácilmente podrían eliminar su
    problema de falta de viviendas.
  • 0:58 - 1:02
    Realmente no es tan difícil superar
    la mayoría de nuestros problemas actuales
  • 1:02 - 1:09
    si nos reunimos y trabajamos colectivamente sin dejarnos atrapar
    por la predominante cultura reforzada de desesperanzar.
  • 1:10 - 1:14
    ¿Por qué la sociedad moderna te hace
    sentir como si estuvieras solo?
  • 1:14 - 1:19
    ¿Por qué no podemos construir un futuro en el que
    nadie sea clasificado como una externalidad negativa
  • 1:20 - 1:25
    y expulsado a una sociedad de escasez
    artificial en la que estás solo?
  • 1:25 - 1:30
    Mil seiscientos millones de personas
    carecen de vivienda adecuada
  • 1:30 - 1:34
    y la gente sigue defendiendo la actual
    estructura de mercado desfasada.
  • 1:34 - 1:37
    Deprimentemente sorprendente.
  • 1:37 - 1:41
    Los gobiernos utilizan lanzas de metal
    para lidiar con las personas sin hogar,
  • 1:41 - 1:46
    y, a menos que cambiemos la fuerza estructural
    que genera este tipo de pensamiento hacia atrás,
  • 1:46 - 1:50
    habrá poca o ninguna mejora a tal frialdad.
  • 1:51 - 1:56
    En la sociedad actual cuidamos mejor a los que
    están en la cárcel que aquellos en la calle.
  • 1:56 - 2:02
    Los que trás las rejas están reciben cama,
    sábanas, ropa, comida, agua y mucho más,
  • 2:02 - 2:06
    mientras que las personas sin hogar solo por conseguir
    algo de comer todos los días tienen que luchar.
  • 2:07 - 2:11
    La falta de vivienda no es un accidente
    o una condición fija social.
  • 2:11 - 2:16
    Es el resultado inevitable de un sistema
    de mercado obsoleto y muy desigual
  • 2:17 - 2:23
    basado principalmente en la competición depredadora
    e implacable de gente contra gente.
  • 2:23 - 2:27
    Será necesaria una misión socioeconómica
    completamente nueva
  • 2:27 - 2:32
    donde, en cambio, usemos la ciencia y la tecnología
    para diseñar un sistema emergente
  • 2:32 - 2:39
    que garantice que todos tengan acceso a agua limpia,
    aire limpio, nutrición saludable, educación relevante
  • 2:39 - 2:42
    y, por supuesto, alojamiento decente.
  • 2:43 - 2:45
    El mensaje clave en este poema
  • 2:45 - 2:48
    es que el sufrimiento en la calle por hambre,
  • 2:48 - 2:52
    sed, frío, calor, soledad y degradación
  • 2:52 - 2:55
    no tiene nada que ver con los
    cromosomas de una persona.
  • 2:56 - 2:59
    Sino con la estructura social en la que viven,
  • 3:00 - 3:03
    que les niega sistemáticamente un hogar.
  • 3:04 - 3:07
    Para entender mejor posibles soluciones
    reales para la falta de vivienda
  • 3:08 - 3:10
    y para la mayoría de nuestros
    problemas actuales,
  • 3:10 - 3:15
    por favor, visita Tromsite, The Venus Project
    y The Zeitgeist Movement.
  • 3:16 - 3:18
    Además, si quieres ver más contenidos de TROM
  • 3:19 - 3:20
    y ayudar a que este proyecto crezca,
  • 3:20 - 3:24
    por favor apóyanos en tromsite.com/donate
  • 3:25 - 3:28
    Gracias por escuchar y como siempre, mucho amor.
Title:
TROM Poems - Homelessness
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:46
Rafa Peris edited Spanish subtitles for TROM Poems - Homelessness Mar 18, 2019, 9:13 PM
Rafa Peris edited Spanish subtitles for TROM Poems - Homelessness Mar 18, 2019, 8:12 PM

Spanish subtitles

Revisions