Malcolm X: Make It Plain (Full PBS Documentary)

The 1994 PBS documentary on the life of Malcolm X

[música]

¿Quién te enseñó a odiar el color de tu piel?

¿Quién te enseñó a odiar el tacto de tu pelo?

¿Quién te enseñó a odiar la forma de tu nariz y de tus labios?

¿Quién te enseñó a odiarte de la cabeza a los pies?

¿Quién te enseñó a odiar a tus iguales?

¿Quién te enseñó a odiar tu raza

Ya sabes. Antes de venir a preguntarle al sr. Muhammad si inculca odio, deberías preguntarte

quién te enseñó a odiarte tal como Dios te creó.

Muchos de nosotros, negros o negratas, como nos llamaba

pensábamos de verdad que éramos libres

sin darnos cuenta de que subconscientemente, todas esas cadenas que se habían roto, seguían ahí

Y, de muchas maneras, lo que realmente nos motivaba

era nuestro deseo de que los blancos nos quisiesen.

Malcolm quería acabar con esa sensación de inferioridad.

Sabía que sería doloroso.

Sabía que había gente que podría matarte por ello,

pero se arriesgó.