1
00:00:01,833 --> 00:00:31,044
[música]

2
00:00:31,044 --> 00:00:34,526
¿Quién te enseñó a odiar el color de tu piel?

3
00:00:34,526 --> 00:00:38,461
¿Quién te enseñó a odiar el tacto de tu pelo?

4
00:00:38,461 --> 00:00:43,473
¿Quién te enseñó a odiar la forma de tu nariz y de tus labios?

5
00:00:43,473 --> 00:00:49,461
¿Quién te enseñó a odiarte de la cabeza a los pies?

6
00:00:49,461 --> 00:00:52,357
¿Quién te enseñó a odiar a tus iguales?

7
00:00:52,357 --> 00:00:55,720
¿Quién te enseñó a odiar tu raza

8
00:00:59,222 --> 00:01:05,135
Ya sabes. Antes de venir a preguntarle al sr. Muhammad si inculca odio, deberías preguntarte

9
00:01:05,135 --> 00:01:11,386
quién te enseñó a odiarte tal como Dios te creó.

10
00:01:11,386 --> 00:01:14,755
Muchos de nosotros, negros o negratas, como nos llamaba

11
00:01:14,755 --> 00:01:16,890
pensábamos de verdad que éramos libres

12
00:01:16,890 --> 00:01:24,710
sin darnos cuenta de que subconscientemente, todas esas cadenas que se habían roto, seguían ahí

13
00:01:24,710 --> 00:01:30,463
Y, de muchas maneras, lo que realmente nos motivaba

14
00:01:30,463 --> 00:01:35,694
era nuestro deseo de que los blancos nos quisiesen.

15
00:01:35,694 --> 00:01:39,445
Malcolm quería acabar con esa sensación de inferioridad.

16
00:01:39,445 --> 00:01:40,442
Sabía que sería doloroso.

17
00:01:40,442 --> 00:01:42,594
Sabía que había gente que podría matarte por ello,

18
00:01:42,594 --> 00:01:50,235
pero se arriesgó.