-
El maestro Thich Nhat Hanh responde
-
¿Qué debería hacer
cuando el profesor se burla de ti
-
y toda la clase se ríe de ti?
-
Querido Thay, querida sangha,
-
¿Qué deberías hacer cuando un profesor
se burla de ti delante de toda la clase
-
y toda la clase se ríe de ti?
-
Muy difícil.
-
(Risas)
-
Yo pienso que lo mejor es reírse también,
reírse con toda la clase.
-
(Risas)
-
Unirse a la clase riéndose.
-
Eso es lo más bello que se puede hacer
en estas circunstancias,
-
porque a veces algo no es divertido
pero la gente piensa que sí es divertido.
-
Esta es una percepción errónea.
-
Tú sabes....
-
Quizás vas a crecer y volverte profesor.
-
Por lo tanto debemos prepararnos
para no hacerlo.
-
(Risas)
-
Los profesores necesitan tiempo
para convertirse en un buen profesor.
-
No es porque estés graduado
en la universidad como profesor
-
que te convertirás en un buen profesor
inmediatamente.
-
Entonces, los profesores
pueden cometer errores.
-
Thay también cometió errores
cuando era un profesor joven.
-
Y aún hoy comete errores.
-
Pero aprende cada día a ser profesor.
-
Y ha aprendido mucho de sus estudiantes.
-
No sólo los profesores, sino que nadie
debe burlarse de otra persona
-
porque causarán sufrimiento.
-
A veces no es la intención
hacerte sufrir
-
pero es porque esa persona
carece de ciertas habilidades.
-
Puede hablarte de lo mismo
pero no herirte,
-
usando un discurso hábil.
-
Aún cuando quiera enseñarte, puede hacerlo
de una forma que no te lastime.
-
Y eso es algo que debemos aprender,
seas o no profesor.
-
Decimos lo mismo, pero la forma
en que lo hacemos no lastimará a la gente.
-
Y Thay ha aprendido de esto,
tiene muchos estudiantes.
-
A veces quiere ayudar
a sus estudiantes a transformarse.
-
Y ha aprendido a ser muy cuidadoso.
-
Algunas veces, Thay
puede hablarle al discípulo directamente.
-
Otras veces debe ayudar al hermano mayor
o a su hermana menor a hablarle,
-
en vez de hablar él directamente.
-
Algunas veces puede decirlo en el momento.
-
Otras veces debe esperar algunas semanas
y hablarle después.
-
Debes elegir el momento
y el lugar para hablar.
-
Y puedes decírselo en frente del grupo
o privadamente, tú debes elegir.
-
Aprendes esto a través del proceso
de ser profesor.
-
Así, tu profesor puede
no ser muy hábil ahora,
-
pero a lo mejor
no tiene la intención de herir.
-
Debes ayudar a tu profesor.
-
Después del evento podrías ir donde él
y decirle:
-
"Mi querido profesor, espero
que la próxima vez no haga lo mismo
-
porque sufrí cuando me hizo burla
en la clase. Me lastimó.
-
Por lo que espero que la próxima vez no me
lo haga a mí o a otro de sus estudiantes".
-
Así ayudarás a tu profesor.
No le estarás reprochando.
-
Lo estarás ayudando.
-
Usas la compasión y el amor
para responder a algo no amable
-
que la otra persona te hizo.
-
Eres un buen practicante.
-
Y cualquiera puede cometer este tipo
de errores, también Thay en el pasado.
-
Entonces tú mismo
y todos nosotros debemos aprender.
-
Este es el cuarto entrenamiento
de la plena consciencia:
-
aprender a hablar de forma tal
que puedas decir la verdad
-
y ayudes a la otra persona,
y no la lastimes.
-
Esta es una práctica maravillosa,
el cuarto entrenamiento de la plena conciencia.
-
conecta,
inspírate, nútrete
-
(Campana)
