1
00:00:00,000 --> 00:00:08,588
El maestro Thich Nhat Hanh responde

2
00:00:09,146 --> 00:00:15,072
¿Qué debería hacer
cuando el profesor se burla de ti

3
00:00:15,760 --> 00:00:23,940
y toda la clase se ríe de ti?

4
00:00:27,087 --> 00:00:29,756
Querido Thay, querida sangha,

5
00:00:29,846 --> 00:00:34,220
¿Qué deberías hacer cuando un profesor
se burla de ti delante de toda la clase

6
00:00:34,320 --> 00:00:36,324
y toda la clase se ríe de ti?

7
00:00:37,356 --> 00:00:39,089
Muy difícil.

8
00:00:39,363 --> 00:00:41,613
(Risas)

9
00:00:47,192 --> 00:00:53,224
Yo pienso que lo mejor es reírse también,
reírse con toda la clase.

10
00:00:53,344 --> 00:00:55,569
(Risas)

11
00:00:55,929 --> 00:00:58,264
Unirse a la clase riéndose.

12
00:00:59,023 --> 00:01:03,511
Eso es lo más bello que se puede hacer
en estas circunstancias,

13
00:01:06,192 --> 00:01:16,586
porque a veces algo no es divertido
pero la gente piensa que sí es divertido.

14
00:01:17,487 --> 00:01:19,237
Esta es una percepción errónea.

15
00:01:26,111 --> 00:01:27,374
Tú sabes....

16
00:01:29,990 --> 00:01:33,194
Quizás vas a crecer y volverte profesor.

17
00:01:34,605 --> 00:01:38,515
Por lo tanto debemos prepararnos 
para no hacerlo.

18
00:01:38,625 --> 00:01:40,245
(Risas)

19
00:01:40,365 --> 00:01:44,505
Los profesores necesitan tiempo
para convertirse en un buen profesor.

20
00:01:48,745 --> 00:01:52,478
No es porque estés graduado 
en la universidad como profesor

21
00:01:52,578 --> 00:01:55,783
que te convertirás en un buen profesor 
inmediatamente.

22
00:01:58,036 --> 00:02:00,232
Entonces, los profesores 
pueden cometer errores.

23
00:02:00,322 --> 00:02:03,828
Thay también cometió errores 
cuando era un profesor joven.

24
00:02:04,376 --> 00:02:07,882
Y aún hoy comete errores.

25
00:02:09,085 --> 00:02:12,811
Pero aprende cada día a ser profesor.

26
00:02:13,962 --> 00:02:18,074
Y ha aprendido mucho de sus estudiantes.

27
00:02:23,089 --> 00:02:28,083
No sólo los profesores, sino que nadie
debe burlarse de otra persona

28
00:02:30,529 --> 00:02:33,040
porque causarán sufrimiento.

29
00:02:33,771 --> 00:02:38,341
A veces no es la intención
hacerte sufrir

30
00:02:38,801 --> 00:02:43,593
pero es porque esa persona 
carece de ciertas habilidades.

31
00:02:44,856 --> 00:02:48,517
Puede hablarte de lo mismo
pero no herirte,

32
00:02:51,103 --> 00:02:54,193
usando un discurso hábil.

33
00:02:54,689 --> 00:03:02,649
Aún cuando quiera enseñarte, puede hacerlo
de una forma que no te lastime.

34
00:03:03,786 --> 00:03:08,264
Y eso es algo que debemos aprender,
seas o no profesor.

35
00:03:09,976 --> 00:03:14,289
Decimos lo mismo, pero la forma 
en que lo hacemos no lastimará a la gente.

36
00:03:15,661 --> 00:03:20,748
Y Thay ha aprendido de esto,
tiene muchos estudiantes.

37
00:03:22,827 --> 00:03:30,015
A veces quiere ayudar
a sus estudiantes a transformarse.

38
00:03:32,709 --> 00:03:35,617
Y ha aprendido a ser muy cuidadoso.

39
00:03:36,064 --> 00:03:42,570
Algunas veces, Thay
puede hablarle al discípulo directamente.

40
00:03:43,032 --> 00:03:52,744
Otras veces debe ayudar al hermano mayor
o a su hermana menor a hablarle,

41
00:03:52,994 --> 00:03:55,418
en vez de hablar él directamente.

42
00:03:55,517 --> 00:03:59,022
Algunas veces puede decirlo en el momento.

43
00:03:59,257 --> 00:04:03,914
Otras veces debe esperar algunas semanas
y hablarle después.

44
00:04:04,419 --> 00:04:08,173
Debes elegir el momento 
y el lugar para hablar.

45
00:04:08,870 --> 00:04:15,673
Y puedes decírselo en frente del grupo
o privadamente, tú debes elegir.

46
00:04:16,706 --> 00:04:20,335
Aprendes esto a través del proceso 
de ser profesor.

47
00:04:20,678 --> 00:04:24,046
Así, tu profesor puede 
no ser muy hábil ahora,

48
00:04:24,186 --> 00:04:27,828
pero a lo mejor 
no tiene la intención de herir.

49
00:04:27,858 --> 00:04:31,490
Debes ayudar a tu profesor.

50
00:04:32,727 --> 00:04:37,809
Después del evento podrías ir donde él
y decirle:

51
00:04:37,979 --> 00:04:45,104
"Mi querido profesor, espero
que la próxima vez no haga lo mismo

52
00:04:45,254 --> 00:04:51,177
porque sufrí cuando me hizo burla
en la clase. Me lastimó.

53
00:04:52,941 --> 00:04:58,777
Por lo que espero que la próxima vez no me
lo haga a mí o a otro de sus estudiantes".

54
00:04:59,163 --> 00:05:03,459
Así ayudarás a tu profesor.
No le estarás reprochando.

55
00:05:04,309 --> 00:05:06,459
Lo estarás ayudando.

56
00:05:06,619 --> 00:05:13,704
Usas la compasión y el amor
para responder a algo no amable

57
00:05:13,834 --> 00:05:16,074
que la otra persona te hizo.

58
00:05:16,329 --> 00:05:18,678
Eres un buen practicante.

59
00:05:22,746 --> 00:05:27,033
Y cualquiera puede cometer este tipo 
de errores, también Thay en el pasado.

60
00:05:27,203 --> 00:05:31,414
Entonces tú mismo 
y todos nosotros debemos aprender.

61
00:05:31,789 --> 00:05:36,111
Este es el cuarto entrenamiento 
de la plena consciencia:

62
00:05:36,603 --> 00:05:41,728
aprender a hablar de forma tal 
que puedas decir la verdad

63
00:05:41,818 --> 00:05:46,843
y ayudes a la otra persona, 
y no la lastimes.

64
00:05:47,356 --> 00:05:51,773
Esta es una práctica maravillosa,
el cuarto entrenamiento de la plena conciencia.

65
00:05:54,194 --> 00:05:58,288
conecta,
inspírate, nútrete

66
00:05:59,010 --> 00:06:05,983
(Campana)