Legenda o Anapurni, hinduističkoj boginji blagostanja hrane

Pogledajte celu lekciju na: https://ed.ted.com/lessons/the-legend-of-annapurna-hindu-goddess-of-nourishment-antara-raychaudhuri-and-iseult-gillespie

Prvobitno, zajednica Šive i Parvati bila je božanstvena: sveta kombinacija koja je donela plodnost i povezivanje svih živih bića. Ipak, jaz između ove dve sile je rastao. Kako bi dokazala važnost svoga rada, Parvati se povukla sa sveta i poslala zemlju u tamu. Antara Rajčaudhuri i Izolt Gilespi pričaju priču o boginji Anapurni.

Lekciju pripremili Antara Rajčaudhuri i Izolt Gilespi, u režiji Roksane Kampoj.

Gospodar Šiva - iskonski
razarač zla, ubica demona,

zaštitnik i sveznajući čuvar svemira -

testirao je strpljenje svoje žene.

Prvobitno, zajednica Šive i Parvati
je bila veličanstvena.

Oni su održavali ravnotežu
između misli i akcije,

od koje zavisi postojanje sveta.

Bez Parvati, kao posrednika energije,
rasta i transformacije na Zemlji,

Šiva bi postao nemi posmatrač,
a svet bi ostao statičan.

Zajedno su ovo dvoje stvorili uzvišenu
zajednicu poznatu kao Ardhanarišvara -

svetu kombinaciju

koja donosi plodnost i vezu
svim živim organizmima.

Zbog toga je Parvati bila poštovana
naširoko i nadaleko,

kao majka prirode na zemlji -

i neophodna protivteža
Šivinoj moći sirovog stvaranja.

Ona je nadgledala
ljudske materijalne potrebe,

i brinula se da su stanovnici zemlje
povezani jedni s drugima

fizički, emotivno i duhovno.

Ipak, nastao je procep
između ove dve ogromne sile.

Dok je Parvati podržavala
svakodnevni život uz brigu i kontrolu,

Šiva je počeo da omalovažava
važnost posla svoje žene -

i insistirao na raspravljanju
oko njihovih uloga u svemiru.

Verovao je da je Brahma, tvorac sveta,

stvorio materijalnu ravan
samo da bi se zabavio.

Stoga, sve materijalne stvari
su samo puko ometanje, nazvano maja -

što nije ništa do puke kosmičke iluzije.

Hiljadama godina Parvati
se samo znalački smeškala

dok je Šiva odbacivao stvari
koje je ona negovala.

Nakon njegovog poslednjeg prekora,

znala je da mora da dokaže
važnost svog rada

jednom za svagda.

Odletela je sa zemlje,

povlačeći za sobom svoju polovinu
kosmičke energije koja je okretala zemlju.

Sa njenim nestankom, iznenadna,
užasavajuća i sveobuhvatna oskudica

obavila je svet u jezivu tišinu.

Bez Parvati, zemlja je postala
suva i neplodna.

Reke su se smanjile,
a usevi sasušili po poljima.

Glad se spustila na čovečanstvo.

Roditelji su pokušavali
da obodre decu koja su gladovala,

iako su i njihovi stomaci krčali.

U nedostatku hrane, ljudi
se više nisu skupljali oko bogatih trpeza,

nego su se povlačili i sklanjali
od sveta koji je postajao sve mračniji.

Na svoje zaprepašćenje,

Šiva je takođe osećao duboku prazninu
odlaskom svoje žene.

Uprkos svojoj uzvišenoj moći,

i on je shvatio da nije imun
na potrebu za podrškom,

te je čežnja koju je osećao
bila bezgranična i nepodnošljiva.

Dok je Šiva očajavao
nad opustošenom zemljom,

shvatio je da se materijalni svet

ne može tek tako odbaciti.

Nakon muževljeve spoznaje,

saosećajna Parvati
nije više mogla da stoji po strani

i da gleda kako nestaje
sve čemu je bila posvećena.

Kako bi sišla među njih i izlečila ih,

uzela je oblik novog avatara,

noseći zlatnu činiju kaše,
opremljena kutlačom ukrašenom draguljima.

Kako se širila priča
o ovoj osobi koja donosi nadu,

bila je obožavana
kao Anapurna, boginja hrane.

Dolaskom Anapurne
svet je ponovo procvetao.

Ljudi su se ponovo radovali
plodnosti i hrani,

okupljajući se da bi izrazili zahvalnost.

Neki veruju da se Anapurna
prvi put pojavila u svetom gradu Kaši,

ili Mestu slobode, na obalama reke Gang -

gde je otvorila kuhinju
kako bi hranila ljude

dok nisu bili potpuno siti.

Ali nisu samo smrtnici
bili gosti na njenoj gozbi.

Skrušen, u procvat
zemaljskih zadovoljstava oko njega,

gospodar Šiva je lično
prišao boginji sa praznom činijom

moleći za hranu i oproštaj.

Zbog toga je ovo vrhovno božanstvo
ponekad prikazivano kao siromašni prosjak

u milosti Anapurne,

koja drži zlatnu činiju u levoj ruci,
dok desnom rukom pravi oblik abhajamudra -

simbol sigurnosti i uveravanja.

Ovaj moćni avatar
tim simbolima jasno pokazuje

da je materijalni svet sve
samo ne iluzija.

To je više životni ciklus
koji mora da se održava -

počev od hranjenja gladnih usta
i stomaka koji krče,

do ravnoteže na zemlji.