Tại sao máy tính khiến ta ít vui vẻ?
-
0:01 - 0:04Vài năm trước, tôi có nghe
một tin đồn thú vị. -
0:04 - 0:07Rõ ràng, người đứng đầu công ty
thực phẩm lớn cho thú cưng -
0:07 - 0:09sẽ tổ chức cuộc họp các cổ đông
-
0:09 - 0:11nói về thức ăn đóng hộp cho chó.
-
0:11 - 0:13Và anh ta ăn thức ăn đóng hộp cho chó.
-
0:13 - 0:16Đây là cách anh ta thuyết phục họ
thức ăn này người ăn được -
0:16 - 0:18thì thú cưng của họ cũng ăn ngon.
-
0:18 - 0:20Chiến lược này được biết đến
"quảng cáo dùng thử'" -
0:20 - 0:23đây là chiến lược phổ biến
trong giới kinh doanh. -
0:23 - 0:25Không có nghĩa mọi người
thử và ăn thức ăn của chó, -
0:25 - 0:28nhưng các doanh nhân sẽ dùng
sản phẩm của mình -
0:28 - 0:29để mô tả cảm nhận của họ --
-
0:29 - 0:31họ tự tin dùng sản phẩm của mình.
-
0:31 - 0:33Chiến lược này được áp dụng rộng rãi,
-
0:33 - 0:35nhưng tôi nghĩ điều thú vị
khi bạn thấy những ngoại lệ -
0:35 - 0:36đối với quy luật này
-
0:36 - 0:39khi thấy các trường hợp hay
người kinh doanh -
0:39 - 0:40không dùng chính sản phẩm của họ.
-
0:40 - 0:44Hóa ra có một ngành công nghiệp
áp dụng điều này thường xuyên, -
0:44 - 0:46một cách tinh tế,
-
0:46 - 0:48đó là ngành công nghiệp kỹ thuật
dựa vào màn hình. -
0:48 - 0:53Vào năm 2010, Steve Jobs, khi ông
cho ra đời Ipad, -
0:53 - 0:56đã mô tả iPad như một thiết bị
"phi thường" -
0:56 - 0:59"Trải nghiệm lướt web tốt nhất
mà bạn từng có; -
0:59 - 1:02nhanh hơn chiếc laptop,
nhanh hơn điện thoại thông minh. -
1:02 - 1:03Thật là trải nghiệm không tưởng."
-
1:03 - 1:06Vài tháng sau, một nhà báo
của tờ New York Times -
1:06 - 1:07tới phỏng vấn anh,
-
1:07 - 1:08đã có cuộc điện thoại rất lâu.
-
1:08 - 1:09Kết thúc cuộc gọi,
-
1:09 - 1:13nhà báo đưa ra một câu hỏi có vẻ giống như
một loại bóng mềm. -
1:13 - 1:16Anh ta nói, "Con của bạn
chắc thích iPad lắm." -
1:17 - 1:18Có đáp án rõ ràng cho vấn đề này,
-
1:18 - 1:21nhưng điều ông Jobs nói
đã khiến các nhà báo chao đảo. -
1:21 - 1:22Anh ta rất ngạc nhiên,
-
1:22 - 1:25vì anh ta nói, "bọn trẻ chưa dùng Ipad.
-
1:25 - 1:28Chúng tôi giới hạn thời lượng
bọn trẻ dùng công nghệ ở nhà." -
1:28 - 1:32Đây là chuyện phổ biến
trong thế giới công nghệ. -
1:32 - 1:34Thật ra, có một trường
khá gần thung lũng Silicon -
1:34 - 1:36có tên là trường Waldorf
của bán đảo, -
1:37 - 1:40và trường không cho học sinh
dùng máy tính cho tới lớp 8. -
1:40 - 1:41Điều thật sự thú vị về ngôi trường này
-
1:41 - 1:44chính là 75% trẻ tới đây học
-
1:44 - 1:47có ba mẹ rành công nghệ cao
trong thung lũng Silicon. -
1:47 - 1:51Cho nên khi tôi nghe chuyện này, tôi nghĩ
thật thú vị và ngạc nhiên, -
1:51 - 1:54điều đó thúc tôi suy nghĩ
máy tính đã làm gì với tôi -
1:54 - 1:56với gia đình và những người tôi yêu,
-
1:56 - 1:57và nhiều người nói chung.
-
1:57 - 1:59Trong 5 năm gần đây,
-
1:59 - 2:01là một giáo sư kinh tế và tâm lý học,
-
2:01 - 2:04tôi nghiên cứu ảnh hưởng
của máy tính trong cuộc sống. -
2:05 - 2:09Và tôi muốn bắt đầu tập trung vào việc
chúng ta mất bao nhiêu thời gian, -
2:09 - 2:12khi ta có thể nói về
thời gian đó như thế nào. -
2:12 - 2:14Điều tôi sẽ trình bày là
trung bình ngày làm việc 24 tiếng -
2:14 - 2:17trong 3 thời điểm lịch sử khác nhau:
-
2:17 - 2:192007 -- 10 năm trước --
-
2:19 - 2:202015
-
2:20 - 2:23sau đó dữ liệu tôi thu thập được,
thật ra, chỉ vào tuần trước. -
2:23 - 2:25Và nhiều thứ không thay đổi
-
2:25 - 2:26nhiều như vậy.
-
2:27 - 2:30Chúng ta ngủ 7.5 tới 8 tiếng mỗi ngày;
-
2:30 - 2:33nhiều người nói tình hình có giảm,
nhưng không thay đổi nhiều. -
2:33 - 2:37Chúng ta làm việc
8.5 đến 9 tiếng một ngày. -
2:37 - 2:38Tham gia các hoạt động sinh tồn --
-
2:38 - 2:42những chuyện như việc ăn và tắm
và chăm sóc trẻ con -- -
2:42 - 2:43chiếm 3 tiếng một ngày.
-
2:43 - 2:44Để lại một khoảng trắng này.
-
2:44 - 2:46Đó là thời gian cá nhân.
-
2:46 - 2:49Không gian đó vô cùng quan trọng
với chúng ta. -
2:49 - 2:52Đó là không gian chúng ta làm
những chuyện của cá nhân. -
2:52 - 2:55Đó là nơi dành cho sở thích,
và các mối quan hệ thân thiết, -
2:55 - 2:58nơi chúng ta thật sự suy nghĩ
cho cuộc sống, và ta sáng tạo, -
2:58 - 3:00nơi chúng ta lên kế hoạch và thực hiện
-
3:00 - 3:02dù cho cuộc sống có ý nghĩa hay không.
-
3:02 - 3:04Ta cũng nhận được
một số điều ý nghĩa từ công việc -
3:04 - 3:06khi người ta nhìn lại
cuộc đời mình -
3:06 - 3:08và tự vấn cuộc sống của họ ra sao
-
3:08 - 3:09tới cuối đời,
-
3:09 - 3:10nhìn vào những điều cuối cùng họ nói --
-
3:10 - 3:14họ đang nói về những khoảnh khắc
xảy ra trong không gian cá nhân. -
3:14 - 3:17Rất thiêng liêng,
quan trọng với chúng ta -
3:17 - 3:19Giờ tôi sẽ trình bày cho các bạn thấy
-
3:19 - 3:22thời gian ngồi trước máy tính
chiếm bao nhiêu không gian cá nhân. -
3:22 - 3:23Vào năm 2007,
-
3:23 - 3:24chừng này.
-
3:24 - 3:27Đó là năm mà hãng Apple
giới thiệu chiếc iPhone đầu tiên. -
3:27 - 3:298 năm sau,
-
3:29 - 3:30chừng này.
-
3:31 - 3:33Bây giờ, là chừng này.
-
3:33 - 3:37Khối lượng thời gian chúng ta
ngồi trước máy tính trong thời gian rảnh. -
3:37 - 3:40Khu vực màu vàng, màu vàng nhỏ hẹp
là nơi phép thuật xuất hiện. -
3:40 - 3:42Đó là nơi nhân tính tồn tại.
-
3:42 - 3:44Ngay bây giờ, là chiếc hộp rất nhỏ.
-
3:44 - 3:46Chúng ta làm gì với nó đây?
-
3:46 - 3:47À, câu hỏi đầu tiên là:
-
3:47 - 3:49Mảng màu đỏ này going cái?
-
3:49 - 3:51Bây giờ, dĩ nhiên, máy tính thật vi diệu
-
3:51 - 3:53theo nhiều cách khác nhau.
-
3:53 - 3:54Tôi sống ở New York,
-
3:54 - 3:56nhiều người thân sống ở Úc,
-
3:56 - 3:57tôi có cậu con trai 1 tuổi.
-
3:57 - 4:01Cách mà tôi có thể nói chuyện với thằng bé
là thông qua máy tính. -
4:01 - 4:04Vào 15 - 20 năm trước, tôi không thể
-
4:04 - 4:05làm như vầy được.
-
4:05 - 4:07Máy tính mang lại nhiều điều tốt đẹp.
-
4:07 - 4:09Điều bạn có thể làm là hỏi bản thân:
-
4:09 - 4:11Trong lúc đó chuyện gì xảy ra?
-
4:11 - 4:13Những ứng dụng chúng ta đang dùng
tiện lợi ra sao? -
4:13 - 4:15Và cũng có vài tiện ích.
-
4:15 - 4:17Nếu bạn ngăn cản
lúc họ đang dùng máy và nói -
4:17 - 4:19"Hãy phát biểu cảm nghĩ của bạn,"
-
4:19 - 4:21họ nói họ cảm thấy ứng dụng rất tiện ích
-
4:21 - 4:24tập trung vào thư giãn, thể dục,
thời tiết, đọc sách, -
4:25 - 4:26giáo dục và sức khỏe.
-
4:26 - 4:29Họ dành trung bình 9 phút mỗi ngày
làm những việc này. -
4:29 - 4:32Các ứng dụng này khiến cho họ ít vui vẻ.
-
4:32 - 4:36Khoảng một nửa trong số đó, khi bạn
xen vào "Bạn cảm thấy thế nào?" -
4:36 - 4:38họ đều nói là không thoải mái khi sử dụng.
-
4:38 - 4:39Điều thú vị đó là --
-
4:40 - 4:41hẹn hò, mạng xã hội, chơi game,
-
4:41 - 4:44giải trí, tin tức, lướt web --
-
4:44 - 4:47nhiều người dành 27 phút mỗi ngày
để làm điều đó. -
4:47 - 4:50Chúng ta dành gấp 3 thời gian
cho các ứng dụng khiến chúng ta không vui. -
4:50 - 4:52Nghe có vẻ không sáng suốt cho lắm.
-
4:53 - 4:55Một lý do chúng ta dành nhiều thời gian
cho ứng dụng -
4:55 - 4:57khiến chúng ta không vui
-
4:57 - 4:59là chúng đánh cắp của ta
các dấu hiệu dừng lại -
4:59 - 5:01Dấu hiệu dừng ở khắp nơi
của thế kỷ 20. -
5:01 - 5:02Chúng liên quan mọi việc
ta làm. -
5:02 - 5:06Một dấu hiệu dừng lại là dấu hiệu
đã đến lúc phải hành động -
5:06 - 5:09làm chuyện gì đó mới mẻ,
chuyện gì đó khác biệt. -
5:09 - 5:12Và -- hãy nghĩ về báo chí, thậm chí
bạn phải đi tới cùng, -
5:12 - 5:14bạn gấp tờ báo lại,
và để qua một bên. -
5:14 - 5:17Tạp chí, sách vở -- bạn phải đọc
tới chương cuối cùng, -
5:17 - 5:20gợi ý cho bạn suy nghĩ
liệu có muốn tiếp tục hay không. -
5:21 - 5:23Bạn xem một chương trình trên tivi,
chương trình kết thúc. -
5:23 - 5:26và bạn chờ một tuần cho tới
chương trình tuần tới. -
5:26 - 5:27Có nhiều dấu hiệu như vậy
khắp nơi -
5:27 - 5:31Nhưng cách chúng ta sử dụng truyền thông
thì không có dấu hiệu dừng lại. -
5:32 - 5:33Tin tức cứ cập nhật liên tục,
-
5:34 - 5:37và có vô số các thứ:
Twitter, Facebook, Instagram, -
5:37 - 5:40email, tin nhắn, tin tức.
-
5:40 - 5:43Và khi bạn kiểm tra tất cả các nguồn khác,
-
5:43 - 5:46bạn chỉ có thể tiếp tục tiến hành.
-
5:46 - 5:50Cho nên chúng ta có được gợi ý từ Tây Âu
về việc cần phải làm, -
5:50 - 5:54nơi mà họ có nhiều ý tưởng hay
tại nơi làm việc. -
5:54 - 5:56Đây là một ví dụ.
Công ty thiết kế người Hà Lan. -
5:56 - 5:59Và những gì họ làm là
-
5:59 - 6:01Vào 6 giờ tối mỗi ngày,
-
6:01 - 6:03mặc kệ bạn đang email cho ai
hay đang làm gì, -
6:03 - 6:05thì bàn làm việc
bay lên trần nhà -
6:05 - 6:06(Cười)
-
6:06 - 6:07(Vỗ tay)
-
6:07 - 6:124 ngày một tuần, chỗ này chuyển thành
phòng tập yoga, -
6:12 - 6:13mỗi tuần 1 ngày thành CLB khiêu vũ.
-
6:13 - 6:16Tùy theo bạn chọn khía cạnh nào.
-
6:16 - 6:18Nhưng đây là quy tắc ngăn cản,
-
6:18 - 6:19vì có nghĩa là cuối cùng,
-
6:19 - 6:22mọi thứ dừng lại, không cách nào
để làm việc cả. -
6:22 - 6:25Tại công ty xe Daimler của Đức,
họ có một chiến lược tuyệt vời khác. -
6:25 - 6:27Khi bạn đi du lịch,
-
6:27 - 6:29thay vì nói là,
"Người này đi du lịch, -
6:29 - 6:30họ sẽ liên lạc lại cho bạn,"
-
6:31 - 6:34họ nói, "Người này đi du lịch,
nên chúng tôi đã xóa email của bạn. -
6:34 - 6:36Người này sẽ không bao giờ nhìn thấy email
bạn đã gửi." -
6:36 - 6:37(Cười)
-
6:37 - 6:40"Bạn có thể email lại trong vài tuần nữa,
-
6:40 - 6:42hoặc có thể email
cho người khác." -
6:42 - 6:43(Cười)
-
6:43 - 6:44Và vân vân --
-
6:44 - 6:48(Vỗ tay)
-
6:49 - 6:51Bạn có thể tưởng tượng diễn biến.
-
6:51 - 6:53Bạn đi du lịch,
và bạn thật sự đang du lịch. -
6:53 - 6:55Những ai làm việc trong công ty cảm thấy
-
6:55 - 6:57họ thật sự được nghỉ phép.
-
6:57 - 6:59Dĩ nhiên, điều đó không cho chúng ta biết
-
6:59 - 7:02chúng ta nên làm gì ở nhà
trong chính đời sống của mình -
7:02 - 7:04tôi muốn đưa ra một vài đề nghị.
-
7:04 - 7:08Nói thì dễ, giữa 5 giờ và 6 giờ tối,
tôi sẽ không dùng điện thoại. -
7:08 - 7:11Vấn đề là, 5 và 6 giờ tối có vẻ
khác nhau từng ngày một. -
7:11 - 7:14Tôi nghĩ một chiến lược tốt hơn
chính là nói, -
7:14 - 7:15tôi làm những việc đã dự định,
-
7:15 - 7:17có những cơ hội xuất hiện hằng ngày,
-
7:17 - 7:19như việc ăn tối.
-
7:19 - 7:20Có lúc tôi sẽ ở một mình,
-
7:20 - 7:22có lúc cùng với người khác,
-
7:22 - 7:23lúc thì ở nhà hàng,
-
7:23 - 7:24lúc thì ở nhà,
-
7:24 - 7:26nhưng quy tắc tôi đặt ra: sẽ
không bao giờ -
7:26 - 7:28dùng điện thoại trong lúc ăn.
-
7:28 - 7:30Miễn là tránh xa,
-
7:30 - 7:31càng xa càng tốt.
-
7:31 - 7:33Vì chúng ta thật sự rất dở
kiềm chế ham muốn. -
7:33 - 7:36Nhưng khi bạn thấy dấu hiệu dừng,
mỗi lần chuẩn bị ăn tối, -
7:36 - 7:38tôi để điện thoại ra xa,
-
7:38 - 7:39bạn tránh được mọi sự cám dỗ.
-
7:39 - 7:41Lúc đầu sẽ rất khó khăn.
-
7:41 - 7:43Tôi đã có một mớ FOMO.
(hội chứng Sợ bị bỏ rơi) -
7:43 - 7:44(Cười)
-
7:44 - 7:45Tôi đã phải vật vã.
-
7:45 - 7:47Nhưng có điều là, bạn dần quen với nó.
-
7:47 - 7:50Bạn vượt qua giống như cách
mà bạn cai nghiện vậy. -
7:50 - 7:53và chuyện là, cuộc sống ngày càng
đa màu và phong phú hơn, -
7:53 - 7:54thú vị hơn --
-
7:54 - 7:56cuộc nói chuyện sẽ phong phú hơn.
-
7:56 - 7:59Bạn thật sự kết nối
với mọi người xung quanh. -
7:59 - 8:01Tôi thấy đây là chiến lược hoàn hảo,
-
8:01 - 8:03chúng ta biết sẽ hiệu quả,
vì khi mọi người làm vậy -
8:03 - 8:06và tôi theo dõi nhiều người
từng cố gắng thực hiện -- -
8:06 - 8:07Càng nhiều người thực hiện.
-
8:07 - 8:08Họ cảm thấy thoải mái,
-
8:08 - 8:12họ bắt đầu thực hiện ngay từ sáng sớm.
-
8:12 - 8:15Họ bắt đầu chuyển điên thoại
sang chế độ máy bay vào cuối tuần. -
8:15 - 8:18Và điện thoại chỉ còn chức năng
của máy ảnh chứ không phải điện thoại nữa. -
8:19 - 8:20Đúng là một ý tưởng độc đáo,
-
8:20 - 8:23và chúng tôi biết nhiều người cảm thấy
thoải mái hơn khi họ làm vậy. -
8:24 - 8:26Chúng ta rút ra được bài học gì?
-
8:26 - 8:28Như tôi đã nói, điện thoại thật vi diệu,
-
8:28 - 8:29và tôi cảm giác đúng là vậy.
-
8:29 - 8:34Nhưng cách chúng ta dùng cứ như
đang chạy băng băng trên con đường dài, -
8:34 - 8:37và bạn đang ngồi trong xe nơi mà thang máy
lao xuống đất, -
8:37 - 8:39có vẻ khó khăn trong việc đạp thắng.
-
8:39 - 8:41Bạn có quyền lựa chọn.
-
8:42 - 8:46Bạn có thể lướt qua,
phong cảnh đại dương thật đẹp -
8:46 - 8:49và chụp nhanh từ cửa sổ --
việc đó thật dễ dàng -- -
8:49 - 8:52hoặc bạn có thể đi bộ để dời xe
sang một bên đường, -
8:52 - 8:54đẩy phanh đạp thắng,
-
8:54 - 8:55đi ra ngoài,
-
8:55 - 8:57cởi giày và vớ,
-
8:57 - 8:59đi vài bước trên cát,
-
8:59 - 9:01cảm nhận cát dưới chân của bạn,
-
9:02 - 9:03đi bộ dọc bờ đại dương,
-
9:03 - 9:05và để đại dương vỗ về mắt cá chân của bạn.
-
9:05 - 9:08Cuộc sống của bạn sẽ phong phú
và ý nghĩa hơn -
9:08 - 9:10vì bạn được trải nghiệm điều đó,
-
9:10 - 9:13và bởi vì bạn đã
để điện thoại lại trong xe của mình. -
9:13 - 9:14Cảm ơn.
-
9:14 - 9:16(Vỗ tay)
- Title:
- Tại sao máy tính khiến ta ít vui vẻ?
- Speaker:
- Adam Alter
- Description:
-
Máy tính và các thiết bị đã làm gì với chúng ta? Nhà tâm lý học Adam Alter nghiên cứu việc máy tính đã cướp đi từ chúng ta biết bao thời gian và chúng đã thành công ra sao. Anh ấy chia sẻ lý do bạn dùng nhiều tiếng đồng hồ chỉ để liếc vào chiếc điện thoại thông minh, máy tính bảng hoặc máy tính có lẽ sẽ khiến bạn thấy khổ sở -- và những giải pháp dành cho bạn.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:29
Ai Van Tran approved Vietnamese subtitles for Why our screens make us less happy | ||
Vi Phan accepted Vietnamese subtitles for Why our screens make us less happy | ||
Vi Phan edited Vietnamese subtitles for Why our screens make us less happy | ||
Vi Phan edited Vietnamese subtitles for Why our screens make us less happy | ||
Vi Phan edited Vietnamese subtitles for Why our screens make us less happy | ||
Vi Phan edited Vietnamese subtitles for Why our screens make us less happy | ||
Vi Phan edited Vietnamese subtitles for Why our screens make us less happy | ||
Vi Phan edited Vietnamese subtitles for Why our screens make us less happy |