< Return to Video

La ilusión de la luna - Andrew Vanden Heuvel

  • 0:10 - 0:11
    ¿Has notado alguna vez
  • 0:11 - 0:13
    cómo la luna llena se ve más grande
  • 0:13 - 0:14
    cuando está cerca del horizonte
  • 0:14 - 0:16
    que cuando está sobre tu cabeza?
  • 0:16 - 0:18
    Si es así, no estás solo.
  • 0:18 - 0:20
    Las personas se han maravillado
    con este efecto extraño
  • 0:20 - 0:21
    desde la antigüedad
  • 0:21 - 0:24
    y, sorprendentemente, todavía no tenemos
  • 0:24 - 0:24
    una gran explicación,
  • 0:24 - 0:26
    pero no es por falta de intentarlo.
  • 0:26 - 0:29
    Algunas de las más grandes
    mentes de la historia,
  • 0:29 - 0:29
    Aristóteles,
  • 0:29 - 0:30
    Tolomeo,
  • 0:30 - 0:31
    Da Vinci,
  • 0:31 - 0:32
    Decartes
  • 0:32 - 0:33
    todos han lidiado con este problema
  • 0:33 - 0:37
    y no encontraron una explicación adecuada.
  • 0:37 - 0:38
    Una de las primeras ideas sugeridas
  • 0:38 - 0:40
    fue que la imagen
    de la luna en el cielo
  • 0:40 - 0:43
    en realidad es más grande
    cerca del horizonte.
  • 0:43 - 0:46
    Quizá la atmósfera terrestre
    actúa como una lente gigante,
  • 0:46 - 0:48
    que aumenta la luna cuando sale y se pone.
  • 0:48 - 0:51
    Pero esta explicación no cuadra.
  • 0:51 - 0:53
    En todo caso, la refracción
    de la atmósfera
  • 0:53 - 0:55
    haría que la luna pareciera
    un poco más pequeña.
  • 0:55 - 0:57
    Además, si en realidad se mide
  • 0:57 - 0:58
    el tamaño de la luna visible
  • 0:58 - 1:00
    en distintas posiciones,
  • 1:00 - 1:01
    no cambia en absoluto.
  • 1:01 - 1:02
    Pero entonces, ¿por qué
    aún así parece más grande
  • 1:02 - 1:04
    cuando sale?
  • 1:04 - 1:06
    Tiene que ser una ilusión óptica.
  • 1:06 - 1:08
    La pregunta es, ¿cuál?
  • 1:08 - 1:11
    Una explicación es
    la ilusión de Ebbinghaus,
  • 1:11 - 1:13
    donde dos objetos idénticos
    parecen diferentes
  • 1:13 - 1:15
    debido al tamaño relativo
  • 1:15 - 1:17
    de los objetos circundantes.
  • 1:17 - 1:21
    Aquí los dos círculos del centro
    tienen el mismo tamaño.
  • 1:21 - 1:23
    Quizá la luna parece
    más grande cerca del horizonte
  • 1:23 - 1:25
    porque está cercana a pequeños árboles,
  • 1:25 - 1:26
    casas
  • 1:26 - 1:28
    y torres a la distancia.
  • 1:28 - 1:29
    Pero cuando la luna está en lo alto,
  • 1:29 - 1:32
    está rodeada por la vasta oscuridad
    del cielo nocturno
  • 1:32 - 1:34
    y en comparación se ve pequeña.
  • 1:34 - 1:37
    Otra posibilidad es
    la famosa ilusión de Ponzo.
  • 1:37 - 1:40
    Si alguna vez dibujaste en perspectiva,
  • 1:40 - 1:42
    sabes que cuanto más cerca
    esté algo del horizonte,
  • 1:42 - 1:44
    más pequeño deberías dibujarlo.
  • 1:44 - 1:47
    Nuestro cerebro
    compensa automáticamente esto
  • 1:47 - 1:49
    percibiendo los objetos
    cercanos al horizonte
  • 1:49 - 1:51
    como más grandes de lo que realmente son.
  • 1:51 - 1:53
    Las dos líneas amarillas de este dibujo
  • 1:53 - 1:54
    tienen el mismo tamaño,
  • 1:54 - 1:56
    pero la superior parece más grande
  • 1:56 - 1:57
    porque interpretamos que se aleja
  • 1:57 - 1:59
    en el horizonte.
  • 1:59 - 2:01
    Así, entre Ponzo y Ebbinghaus,
  • 2:01 - 2:03
    parece que hemos resuelto el misterio
  • 2:03 - 2:04
    de la ilusión de la luna,
  • 2:04 - 2:06
    pero, por desgracia, hay algunos detalles
  • 2:06 - 2:08
    que complican las cosas.
  • 2:08 - 2:11
    Por un lado, si esto era
    solo el efecto Ebbinghaus,
  • 2:11 - 2:13
    cabría esperar que la ilusión de la luna
  • 2:13 - 2:16
    desaparezca para pilotos que
    vuelan encima de las nubes
  • 2:16 - 2:18
    dado que no existirían
    otros objetos más pequeños
  • 2:18 - 2:20
    cerca del horizonte.
  • 2:20 - 2:23
    Pero, de hecho, pilotos
    y marineros de alta mar
  • 2:23 - 2:25
    dicen ver la ilusión de la luna.
  • 2:25 - 2:28
    Por otro lado, si solo es
    nuestro cerebro que autocorrige
  • 2:28 - 2:30
    el tamaño de los objetos
    cercanos al horizonte,
  • 2:30 - 2:31
    es de esperar que la ilusión de la luna
  • 2:31 - 2:33
    sea visible dentro de un planetario,
  • 2:33 - 2:34
    donde todo el cielo,
  • 2:34 - 2:36
    incluyendo el horizonte,
  • 2:36 - 2:39
    se visualiza en una cúpula esférica.
  • 2:39 - 2:40
    Hay estudios que muestran, sin embargo,
  • 2:40 - 2:42
    que esto no es así.
  • 2:42 - 2:43
    Para empeorar las cosas,
  • 2:43 - 2:46
    parece que la ilusión de la
    luna desaparece por completo
  • 2:46 - 2:47
    si te agachas
  • 2:47 - 2:49
    y miras la luna entre tus piernas.
  • 2:49 - 2:51
    ¡Esto se está poniendo ridículo!
  • 2:52 - 2:55
    Una de las explicaciones
    más prometedoras hoy
  • 2:55 - 2:57
    es la micropsia de convergencia.
  • 2:57 - 3:00
    Nuestro cerebro juzga
    la distancia a los objetos
  • 3:00 - 3:01
    y su tamaño aparente
  • 3:01 - 3:03
    por el enfoque de nuestros ojos.
  • 3:03 - 3:05
    Al mirar el horizonte,
  • 3:05 - 3:07
    tus ojos se centran en la distancia
  • 3:07 - 3:09
    y el cerebro sabe
    que estás mirando a lo lejos.
  • 3:09 - 3:11
    La luna aparece de cierto tamaño.
  • 3:11 - 3:13
    Tu cerebro piensa que está muy lejos,
  • 3:13 - 3:14
    y lo está,
  • 3:14 - 3:17
    por eso concluye naturalmente
    que la luna debe ser grande.
  • 3:17 - 3:19
    Pero al mirar hacia arriba
    el cielo nocturno,
  • 3:19 - 3:21
    no hay nada en lo que los ojos
    puedan centrarse,
  • 3:21 - 3:22
    así que se centran en el foco de descanso,
  • 3:22 - 3:25
    que es un punto
    a solo unos metros de distancia.
  • 3:25 - 3:27
    Ahora el cerebro piensa que
    la luna está mucho más cerca
  • 3:27 - 3:28
    de lo que realmente está,
  • 3:28 - 3:29
    por eso, naturalmente, concluye
  • 3:29 - 3:32
    que la luna no es tan grande
    como pensabas.
  • 3:32 - 3:34
    En vez de explicar por qué la luna
  • 3:34 - 3:36
    se ve tan grande cerca del horizonte,
  • 3:36 - 3:37
    la microspia de convergencia explica
  • 3:37 - 3:40
    por qué la luna se ve
    tan pequeña en lo alto.
  • 3:40 - 3:42
    ¿Aún no satisfecho?
  • 3:42 - 3:45
    Bueno, francamente,
    muchos científicos tampoco
  • 3:45 - 3:48
    por eso crece el debate
    sobre la ilusión de la luna
  • 3:48 - 3:50
    y puede continuar siempre y cuando
    la sigamos viendo
  • 3:50 - 3:51
    en el cielo nocturno.
Title:
La ilusión de la luna - Andrew Vanden Heuvel
Speaker:
Andrew Vanden Heuvel
Description:

Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/the-moon-illusion-andrew-vanden-heuvel

¿Has notado cómo la luna llena se ve más grande en el horizonte que cuando está en lo alto? En realidad, las dos imágenes son exactamente del mismo tamaño pero, ¿por qué las percibimos de manera diferente? Los científicos no están seguros, pero hay muchas teorías interesantes. Andrew Vanden Heuvel desentraña los detalles del enfoque, la distancia y la proporción que contribuyen a esta ilusión óptica desconcertante.

Lección de Andrew Vanden Heuvel, animación de Kozmonot Animation Studio.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:09
TED Translators admin edited Spanish subtitles for The moon illusion
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for The moon illusion
Jenny Lam accepted Spanish subtitles for The moon illusion
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for The moon illusion
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for The moon illusion
Jenny Lam edited Spanish subtitles for The moon illusion
Jenny Lam edited Spanish subtitles for The moon illusion
Jenny Lam edited Spanish subtitles for The moon illusion
Show all

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.