[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:11.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Has notado alguna vez
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,cómo la luna llena se ve más grande
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,cuando está cerca del horizonte
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,que cuando está sobre tu cabeza?
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Si es así, no estás solo.
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Las personas se han maravillado \Ncon este efecto extraño
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,desde la antigüedad
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,y, sorprendentemente, todavía no tenemos
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.32,Default,,0000,0000,0000,,una gran explicación,
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,pero no es por falta de intentarlo.
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Algunas de las más grandes \Nmentes de la historia,
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Aristóteles,
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Tolomeo,
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Da Vinci,
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Decartes
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:33.29,Default,,0000,0000,0000,,todos han lidiado con este problema
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,y no encontraron una explicación adecuada.
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Una de las primeras ideas sugeridas
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,fue que la imagen \Nde la luna en el cielo
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:42.80,Default,,0000,0000,0000,,en realidad es más grande \Ncerca del horizonte.
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Quizá la atmósfera terrestre \Nactúa como una lente gigante,
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,que aumenta la luna cuando sale y se pone.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Pero esta explicación no cuadra.
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,En todo caso, la refracción \Nde la atmósfera
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,haría que la luna pareciera \Nun poco más pequeña.
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Además, si en realidad se mide
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,el tamaño de la luna visible
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,en distintas posiciones,
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:00.59,Default,,0000,0000,0000,,no cambia en absoluto.
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Pero entonces, ¿por qué \Naún así parece más grande
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:03.82,Default,,0000,0000,0000,,cuando sale?
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que ser una ilusión óptica.
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.21,Default,,0000,0000,0000,,La pregunta es, ¿cuál?
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Una explicación es \Nla ilusión de Ebbinghaus,
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:13.33,Default,,0000,0000,0000,,donde dos objetos idénticos \Nparecen diferentes
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,debido al tamaño relativo
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,de los objetos circundantes.
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Aquí los dos círculos del centro \Ntienen el mismo tamaño.
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Quizá la luna parece \Nmás grande cerca del horizonte
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:25.21,Default,,0000,0000,0000,,porque está cercana a pequeños árboles,
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:25.84,Default,,0000,0000,0000,,casas
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,y torres a la distancia.
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando la luna está en lo alto,
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,está rodeada por la vasta oscuridad \Ndel cielo nocturno
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:34.13,Default,,0000,0000,0000,,y en comparación se ve pequeña.
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Otra posibilidad es \Nla famosa ilusión de Ponzo.
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Si alguna vez dibujaste en perspectiva,
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:41.86,Default,,0000,0000,0000,,sabes que cuanto más cerca \Nesté algo del horizonte,
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:43.82,Default,,0000,0000,0000,,más pequeño deberías dibujarlo.
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro cerebro \Ncompensa automáticamente esto
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:48.71,Default,,0000,0000,0000,,percibiendo los objetos \Ncercanos al horizonte
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,como más grandes de lo que realmente son.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Las dos líneas amarillas de este dibujo
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,tienen el mismo tamaño,
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,pero la superior parece más grande
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:57.41,Default,,0000,0000,0000,,porque interpretamos que se aleja
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,en el horizonte.
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Así, entre Ponzo y Ebbinghaus,
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:02.91,Default,,0000,0000,0000,,parece que hemos resuelto el misterio
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:03.100,Default,,0000,0000,0000,,de la ilusión de la luna,
Dialogue: 0,0:02:03.100,0:02:06.38,Default,,0000,0000,0000,,pero, por desgracia, hay algunos detalles
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,que complican las cosas.
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Por un lado, si esto era \Nsolo el efecto Ebbinghaus,
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,cabría esperar que la ilusión de la luna
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,desaparezca para pilotos que \Nvuelan encima de las nubes
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:18.07,Default,,0000,0000,0000,,dado que no existirían \Notros objetos más pequeños
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.60,Default,,0000,0000,0000,,cerca del horizonte.
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero, de hecho, pilotos \Ny marineros de alta mar
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,dicen ver la ilusión de la luna.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Por otro lado, si solo es \Nnuestro cerebro que autocorrige
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,el tamaño de los objetos \Ncercanos al horizonte,
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,es de esperar que la ilusión de la luna
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:33.49,Default,,0000,0000,0000,,sea visible dentro de un planetario,
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,donde todo el cielo,
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:35.62,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo el horizonte,
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:38.79,Default,,0000,0000,0000,,se visualiza en una cúpula esférica.
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Hay estudios que muestran, sin embargo,
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,que esto no es así.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Para empeorar las cosas,
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,parece que la ilusión de la \Nluna desaparece por completo
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,si te agachas
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:49.07,Default,,0000,0000,0000,,y miras la luna entre tus piernas.
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:51.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto se está poniendo ridículo!
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Una de las explicaciones \Nmás prometedoras hoy
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:57.38,Default,,0000,0000,0000,,es la micropsia de convergencia.
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro cerebro juzga \Nla distancia a los objetos
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:01.11,Default,,0000,0000,0000,,y su tamaño aparente
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:03.06,Default,,0000,0000,0000,,por el enfoque de nuestros ojos.
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Al mirar el horizonte,
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.86,Default,,0000,0000,0000,,tus ojos se centran en la distancia
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,y el cerebro sabe \Nque estás mirando a lo lejos.
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,La luna aparece de cierto tamaño.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Tu cerebro piensa que está muy lejos,
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,y lo está,
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,por eso concluye naturalmente \Nque la luna debe ser grande.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero al mirar hacia arriba \Nel cielo nocturno,
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,no hay nada en lo que los ojos \Npuedan centrarse,
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,así que se centran en el foco de descanso,
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,que es un punto \Na solo unos metros de distancia.
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Ahora el cerebro piensa que \Nla luna está mucho más cerca
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,de lo que realmente está,
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:29.43,Default,,0000,0000,0000,,por eso, naturalmente, concluye
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,que la luna no es tan grande \Ncomo pensabas.
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:33.81,Default,,0000,0000,0000,,En vez de explicar por qué la luna
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:35.64,Default,,0000,0000,0000,,se ve tan grande cerca del horizonte,
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,la microspia de convergencia explica
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,por qué la luna se ve \Ntan pequeña en lo alto.
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Aún no satisfecho?
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, francamente, \Nmuchos científicos tampoco
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,por eso crece el debate \Nsobre la ilusión de la luna
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:50.35,Default,,0000,0000,0000,,y puede continuar siempre y cuando \Nla sigamos viendo
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:51.44,Default,,0000,0000,0000,,en el cielo nocturno.