Kiki Smith: Incisioni e creatività| "Esclusiva" | Art21
-
0:07 - 0:11[KIKI SMITH: INCISIONE]
-
0:18 - 0:19[SMITH, FUORI SCHERMO] Ciao!
-
0:19 - 0:20[DONNA] Ciao, Kiki.
-
0:23 - 0:25[DONNA] Siamo proprio nel bel mezzo di questo asciugandosi.
-
0:25 - 0:26[SMITH] Oh, bene.
-
0:29 - 0:30Come vi sembra?
-
0:30 - 0:31[DONNA] Va bene!
-
0:32 - 0:35[SMITH] Così è troppo? O forse no...Forse va bene.
-
0:35 - 0:35[DONNA] Potrebbe andare bene.
-
0:35 - 0:37[SMITH] È troppo?
-
0:37 - 0:38[DONNA] Che? Sì, Beh, è difficile dire.
-
0:39 - 0:39[SMITH] Non ti pare?
-
0:39 - 0:40[DONNA] Penso di sì.
-
0:40 - 0:42[SMITH] E poi, si può ancora... allora si può solo inchiostro esso.
-
0:42 - 0:43[DONNA] Sì, sicuramente.
-
0:43 - 0:44[SMITH] Perché penso che questo sembra buono.
-
0:44 - 0:47Penso che quelli essendo pesante va bene, tipo di.
-
0:47 - 0:48[DONNA] Sì, sicuramente.
-
0:53 - 0:57[SMITH] È il compleanno di Dmitry domani, quindi è bene se finiamo oggi.
-
0:58 - 0:59[TUTTI RIDONO]
-
1:04 - 1:11[SMITH] Questa è una stampa di un artista russo Dmitry Gaev, il nome
-
1:12 - 1:15Chi sono gli amici con e la maggior parte degli uomini che conosco sono calvo... [RIDE]
-
1:15 - 1:17Così è stato... Noi stavamo in giro, e ho pensato,
-
1:17 - 1:18"Oh, ha i capelli!"
-
1:18 - 1:23Così, mi piace disegnare i capelli, ma il disegno della pelle è molto più problematica.
-
1:29 - 1:30[DONNA] Sembra buona!
-
1:31 - 1:33[SMITH] E così questo è sorta del mio primo tentativo reale
-
1:33 - 1:34a cercare di rendere una persona...
-
1:34 - 1:38per cercare di spostare la mia strada fino a rendere la carne.
-
1:38 - 1:40Questo è tutto abbastanza buono.
-
1:40 - 1:41Penso che tutto questo è buono.
-
1:41 - 1:42Questo potrebbe ottenere...
-
1:42 - 1:46Forse potrei fare un po ' alleggerimento in bocca qui?
-
1:47 - 1:48Leggermente in quello.
-
1:48 - 1:49Questa bocca è perfetta.
-
1:49 - 1:49[DONNA] Sì.
-
1:49 - 1:51[SMITH] Proprio come queste un po' teeny bit,
-
1:51 - 1:53e poi ci sarò fatto!
-
1:53 - 1:54[RIDE]
-
1:56 - 1:58Come ho detto per la quindicesima volta.
-
2:01 - 2:03[DONNA] Con Kiki, dobbiamo fare un sacco di prove, in parte perché,
-
2:03 - 2:06Penso, lei deve tornare costantemente in esso
-
2:06 - 2:09e vedere come si esce e le prove.
-
2:09 - 2:12C'è solo così tanto che si può lavorare su
-
2:12 - 2:14prima devi vedere un'immagine di quello che sei...
-
2:14 - 2:17Sulla carta, di quello che sembra.
-
2:19 - 2:20Questo è il gatto, Ginzer,
-
2:20 - 2:23è sorta del primo che inizia la serie che ora, credo,
-
2:23 - 2:26Dmitry è venuta fuori.
-
2:26 - 2:31Ed è proprio interessante, penso, per vedere lo stato primo di questo.
-
2:31 - 2:34Così si può veramente vedere la trasformazione che la piastra va attraverso...
-
2:34 - 2:36che è così processo orientato.
-
2:37 - 2:40Si potrebbe vedere qui che lei sta iniziando a cambiare la direzione dell'orecchio,
-
2:41 - 2:42in questo primo.
-
2:44 - 2:45Questo è un po' più avanti.
-
2:46 - 2:48Solo tipo di, sai, continua.
-
2:49 - 2:52Ma questa è stata la stampa finale che era editioned.
-
2:55 - 2:58E da molto prima dello stato, si sa,
-
2:58 - 3:03si può vedere che c'era una quantità enorme di trasformazione
-
3:04 - 3:06e il lavoro che va in esso.
-
3:15 - 3:18[SMITH] Senza occhiali, guarda bene.
-
3:20 - 3:24Sì, l'unica cosa che non mi piace sono, ancora, queste due righe sul naso.
-
3:24 - 3:26Che sono, come...
-
3:28 - 3:31Senza occhiali, tutto sembra molto meglio.
-
3:35 - 3:36[DONNA] Quale stato è questo?
-
3:37 - 3:38[SMITH] Questo è il quattordicesimo.
-
3:38 - 3:39[DONNA] Quattordicesima?
-
3:39 - 3:42[SMITH] Sì, avremmo dovuto per finire sulla tredicesima.
-
3:42 - 3:44[TUTTI RIDONO]
-
3:44 - 3:46[DONNA] Ora potrai finire il suo compleanno, però.
-
3:46 - 3:49CARTA [SUONO DI VETRATA SFREGAMENTO CONTRO PIASTRA]
-
3:50 - 3:53[SMITH] Questa è la tecnica di acquatinta mio povero. [RIDE]
-
3:53 - 3:55Che è solo levigatura il piatto che è davvero...
-
3:55 - 3:58Ogni volta che lo fai, poi che tipo di Cancella,
-
3:58 - 4:00Quindi devi farlo e dire a un certo punto, tipo di
-
4:00 - 4:01"È fatto".
-
4:02 - 4:04È solo un modo per aggiungere texture.
-
4:04 - 4:07Mi piace molto che semplicemente funzionano davvero lentamente...
-
4:07 - 4:08si accumulano le cose molto lentamente.
-
4:08 - 4:11Come, per me, devo fare circa 1 milione le prove di tutto, e...
-
4:11 - 4:13Sanno che piace venire qui,
-
4:13 - 4:15Quando sono arrivato qui, mi hanno dato una tazza di caffè.
-
4:15 - 4:16[RIDE]
-
4:16 - 4:17Sono stato agganciato!
-
4:17 - 4:19[DONNA] Ecco di cosa si tratta.
-
4:19 - 4:20[SMITH] Che è proprio vero.
-
4:20 - 4:21Mi hanno fatto caffè e ho pensato,
-
4:21 - 4:24"Oh, questo si sente davvero sicuro qui."
-
4:26 - 4:29Solo, mi piace molto la grafica.
-
4:30 - 4:32È come un mistero, sai,
-
4:32 - 4:35e stai cercando di capire come esso arginare o qualcosa.
-
4:37 - 4:41Non so, trovo incisione..--e anche guardando stampe...
-
4:41 - 4:43solo infinitamente affascinante.
- Title:
- Kiki Smith: Incisioni e creatività| "Esclusiva" | Art21
- Description:
-
Episode #185: Filmed in 2002 at the printmaking workshop Harlan & Weaver, artist Kiki Smith discusses the challenges and pleasures of printmaking. Shown working on a portrait titled "Two" (2002), Smith and the workshop's master printers make numerous proofs and revisions until she is pleased with the image. Using ink on paper, Smith combines traditional and self-taught etching techniques in her attempts to represent the subtleties of human flesh.
Kiki Smith's work explores the body as a receptacle for knowledge, belief, and storytelling. Her sculptures, drawings, and prints are often meditations on mortality, incorporating animals, domestic objects, and narrative tropes from classical mythology and folk tales.
Learn more about the artist at:
http://www.art21.org/artists/kiki-smithCREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Eve Moros Ortega. Camera: Mead Hunt. Sound: Bill Wander. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Kiki Smith & Harlan & Weaver, New York. Theme Music: Peter Foley.
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 04:57
Cristina Pagliuca edited Italian subtitles for Kiki Smith: Printmaking | "Exclusive" | Art21 | ||
Cristina Pagliuca edited Italian subtitles for Kiki Smith: Printmaking | "Exclusive" | Art21 | ||
Cristina Pagliuca edited Italian subtitles for Kiki Smith: Printmaking | "Exclusive" | Art21 | ||
Emanuela A. edited Italian subtitles for Kiki Smith: Printmaking | "Exclusive" | Art21 |