< Return to Video

Czym jest choroba afektywna dwubiegunowa? - Helen M. Farrell

  • 0:07 - 0:09
    Czym jest choroba afektywna dwubiegunowa?
  • 0:09 - 0:13
    Dwubiegunowość oznacza dwie skrajności.
  • 0:13 - 0:17
    Dla milionów osób na całym świecie
    doświadczających tej choroby
  • 0:17 - 0:20
    życie jest rozpięte pomiędzy
    dwiema różnymi rzeczywistościami,
  • 0:20 - 0:23
    euforią i depresją.
  • 0:23 - 0:26
    Jest wiele odmian choroby
    afektywnej dwubiegunowej,
  • 0:26 - 0:28
    przyjrzyjmy się kilku.
  • 0:28 - 0:32
    Typ I to na zmianę okresy skrajnie
    podwyższonego i obniżonego nastroju,
  • 0:32 - 0:37
    typ II to krótsze,
    mniej ekstremalne okresy euforii
  • 0:37 - 0:40
    pomiędzy długimi okresami depresji.
  • 0:40 - 0:43
    Ktoś, kto balansuje
    między stanami emocjonalnymi,
  • 0:43 - 0:48
    często nie potrafi znaleźć równowagi
    niezbędnej do normalnego życia.
  • 0:48 - 0:52
    Okresy skrajnie podwyższonego nastroju
    w typie I to epizody maniakalne.
  • 0:52 - 0:57
    Jedni pacjenci czują się wtedy
    rozdrażnieni, inni - niezwyciężeni.
  • 0:57 - 1:01
    Epizody euforii przewyższają
    zwykłe poczucie radości,
  • 1:01 - 1:04
    powodując kłopotliwe objawy
    jak rozbiegane myśli,
  • 1:04 - 1:05
    bezsenność,
  • 1:05 - 1:07
    słowotok,
  • 1:07 - 1:08
    impulsywne działania
  • 1:08 - 1:10
    i ryzykowne zachowania.
  • 1:10 - 1:13
    Bez leczenia epizody te
    nawracają coraz częściej,
  • 1:13 - 1:14
    nasilają się
  • 1:14 - 1:16
    i trudniej z nich wyjść.
  • 1:16 - 1:21
    Faza depresyjna choroby
    objawia się na wiele sposobów:
  • 1:21 - 1:22
    obniżonym nastrojem,
  • 1:22 - 1:24
    utratą zainteresowań,
  • 1:24 - 1:25
    zaburzeniami łaknienia,
  • 1:25 - 1:28
    poczuciem braku wartości
    i nadmiernej winy,
  • 1:28 - 1:30
    zbyt długim lub krótkim snem,
  • 1:30 - 1:32
    nadpobuliwością ruchową lub powolnością
  • 1:32 - 1:36
    albo nieustępującymi
    myślami o samobójstwie.
  • 1:36 - 1:38
    Na świecie około 1 do 3 procent dorosłych
  • 1:38 - 1:44
    doświadcza szerokiego zakresu
    objawów ChAD.
  • 1:44 - 1:47
    Większość z nich
    dobrze funkcjonuje społecznie,
  • 1:47 - 1:50
    a ich życie, wybory i związki
  • 1:50 - 1:52
    nie są zdefiniowane chorobą.
  • 1:52 - 1:56
    Jednakże dla wielu osób
    konsekwencje są poważne.
  • 1:56 - 1:59
    Choroba może negatywnie wpływać
    na sukcesy w szkole i pracy,
  • 1:59 - 2:01
    związki,
  • 2:01 - 2:02
    stabilność finansową
  • 2:02 - 2:05
    i bezpieczeństwo osobiste.
  • 2:05 - 2:08
    Co powoduje chorobę
    afektywną dwubiegunową?
  • 2:08 - 2:13
    Naukowcy sądzą, że główną rolę odgrywa
    zawiły system nerwowy mózgu.
  • 2:13 - 2:16
    Zdrowy mózg utrzymuje
    mocne połączenia między neuronami
  • 2:16 - 2:19
    dzięki nieustającym staraniom,
    by utrzymać porządek
  • 2:19 - 2:25
    poprzez usuwanie nieużywanych
    bądź wadliwych połączeń nerwowych.
  • 2:25 - 2:29
    Ten proces jest ważny, ponieważ
    nasze ścieżki neuronowe służą za mapę
  • 2:29 - 2:31
    dla wszystkiego, co robimy.
  • 2:31 - 2:34
    Wykorzystując rezonans magnetyczny
  • 2:34 - 2:38
    naukowcy odkryli, że zdolność
    mózgu do utrzymania porządku
  • 2:38 - 2:41
    jest zaburzona u osób z ChAD.
  • 2:41 - 2:43
    To znaczy, że ich neurony wariują
  • 2:43 - 2:46
    i tworzą sieć, w której
    nie można się odnaleźć.
  • 2:46 - 2:49
    Mając za przewodnika
    jedynie sprzeczne sygnały,
  • 2:49 - 2:54
    ludzie z ChAD mają
    anormalne myśli i zachowania.
  • 2:54 - 2:56
    Psychotyczne objawy
  • 2:56 - 2:58
    jak niezborna mowa i zachowanie,
  • 2:58 - 2:59
    urojenia,
  • 2:59 - 3:00
    paranoja
  • 3:00 - 3:02
    i halucynacje
  • 3:02 - 3:06
    mogą pojawiać się podczas
    ekstremalnych faz choroby.
  • 3:06 - 3:11
    Łączy się to z nadmiarem
    neuroprzekaźnika zwanego dopaminą.
  • 3:11 - 3:17
    Mimo tej wiedzy nie da się przypisać
    jednej przyczyny tej chorobie.
  • 3:17 - 3:20
    W rzeczywistości to złożony problem.
  • 3:20 - 3:23
    Na przykład ciało migdałowate
    mózgu odgrywa rolę w myśleniu,
  • 3:23 - 3:25
    pamięci długotrwałej
  • 3:25 - 3:27
    i przetwarzaniu emocji.
  • 3:27 - 3:31
    W tym obszarze mózgu czynniki
    jak geny czy trauma społeczna,
  • 3:31 - 3:37
    mogą powodować zaburzenia
    i wywoływać objawy ChAD.
  • 3:37 - 3:39
    Choroba często występuje rodzinnie,
  • 3:39 - 3:42
    więc wiemy, że w dużym stopniu
    jest uwarunkowana genetycznie.
  • 3:42 - 3:45
    Ale to nie znaczy, że istnieje
    pojedynczy gen dwubiegunowości.
  • 3:45 - 3:49
    Prawdopodobieństwo wystąpienia choroby
  • 3:49 - 3:52
    zależy od interakcji
    pomiędzy wieloma genami
  • 3:52 - 3:56
    w skomplikowanym procesie,
    który nadal staramy się zrozumieć.
  • 3:56 - 3:57
    Przyczyny są złożone,
  • 3:57 - 4:02
    a diagnoza i życie z chorobą afektywną
    dwubiegunową są wyzwaniem.
  • 4:02 - 4:05
    Mimo to da się ją kontrolować.
  • 4:05 - 4:10
    Leki takie jak związki litu pomagają
    opanować niebezpieczne myśli i zachowania
  • 4:10 - 4:12
    poprzez ustabilizowanie nastroju.
  • 4:12 - 4:18
    Leki stabilizujące zmniejszają
    anormalną aktywność w mózgu,
  • 4:18 - 4:21
    wzmacniając połączenia między neuronami.
  • 4:21 - 4:24
    Inne często stosowane leki
    to leki przeciwpsychotyczne,
  • 4:24 - 4:27
    które zmieniają wpływ dopaminy.
  • 4:27 - 4:29
    Czasami w awaryjnych sytuacjach
  • 4:29 - 4:33
    stosuje się też terapię elektrowstrząsami,
  • 4:33 - 4:36
    która działa jak kontrolowany
    napad drgawkowy.
  • 4:36 - 4:38
    Niektórzy chorzy odrzucają leczenie,
  • 4:38 - 4:40
    bo obawiają się, że przytłumi ich emocje
  • 4:40 - 4:42
    i zniszczy ich kreatywność.
  • 4:42 - 4:46
    Ale nowoczesna psychiatria
    aktywnie próbuje temu zapobiec.
  • 4:46 - 4:50
    Dziś lekarze pracują
    z pacjentami indywidualnie
  • 4:50 - 4:53
    i stosują takie połączenie
    leczenia farmakologicznego z terapią.
  • 4:53 - 4:57
    które pozwoli im żyć
    wykorzystując w pełni swój potencjał.
  • 4:57 - 5:00
    Oprócz leczenia osobom z ChAD
  • 5:00 - 5:02
    pomaga wprowadzenie prostych zmian.
  • 5:02 - 5:04
    Są to regularne ćwiczenia,
  • 5:04 - 5:05
    dobra higiena snu
  • 5:05 - 5:08
    i wstrzemięźliwość
    od narkotyków i alkoholu,
  • 5:08 - 5:12
    nie wspominając o akceptacji
    i wsparciu rodziny i przyjaciół.
  • 5:12 - 5:16
    Pamiętajcie, choroba afektywna
    dwubiegunowa to schorzenie,
  • 5:16 - 5:17
    nie wina osoby, której dotyka,
  • 5:17 - 5:19
    ani cała jej tożsamość.
  • 5:19 - 5:21
    Można ją kontrolować
  • 5:21 - 5:24
    poprzez połączenie leków,
    które działają wewnętrznie
  • 5:24 - 5:29
    postawę przyjaciół i rodziny, promującą
    akceptację i zrozumienie w otoczeniu
  • 5:29 - 5:32
    oraz motywację osób z ChAD
  • 5:32 - 5:35
    do odnalezienia równowagi w życiu.
Title:
Czym jest choroba afektywna dwubiegunowa? - Helen M. Farrell
Speaker:
Helen M. Farrell
Description:

Zobacz pełną lekcję na: http://ed.ted.com/lessons/what-is-bipolar-disorder-helen-m-farrell

Słowo dwubiegunowy oznacza "dwie skrajności". Dla wielu milionów osób
na całym świecie doświadczających choroby afektywnej dwubiegunowej życie rozbite jest pomiędzy dwiema różnymi rzeczywistościami: euforią i depresją. Co powoduje tę chorobę? Czy można ją wyleczyć? Helen M. Farrell opisuje przyczyny i sposoby leczenia choroby afektywnej dwubiegunowej.

Lekcja: Helen M. Farrell, animacja: Uncle Ginger.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:58
Michelle Mehrtens edited Polish subtitles for What is bipolar disorder?
Marta Konieczna approved Polish subtitles for What is bipolar disorder?
Marta Konieczna edited Polish subtitles for What is bipolar disorder?
Agnieszka Cabanes accepted Polish subtitles for What is bipolar disorder?
Agnieszka Cabanes edited Polish subtitles for What is bipolar disorder?
Agnieszka Cabanes edited Polish subtitles for What is bipolar disorder?
Agnieszka Cabanes edited Polish subtitles for What is bipolar disorder?
Agnieszka Cabanes edited Polish subtitles for What is bipolar disorder?
Show all

Polish subtitles

Revisions Compare revisions