< Return to Video

谁发明了文字? - 马修·温克勒

  • 0:14 - 0:16
    文字是谁发明的呢？
  • 0:16 - 0:19
    人类以语言互相沟通
  • 0:19 - 0:21
    可能已经有好几万年了
  • 0:21 - 0:23
    可是我们记载文字的时间
  • 0:23 - 0:25
    却只有五千年左右
  • 0:25 - 0:27
    在那之前，我们使用图片和图标
  • 0:27 - 0:29
    来记录资讯
  • 0:29 - 0:30
    在陶器和东壁上
  • 0:30 - 0:32
    或者编制在布料上
  • 0:32 - 0:36
    这些对艺术的冲动
    带领我们走上文字的道路
  • 0:36 - 0:38
    我们使用的英文书写系统
  • 0:38 - 0:40
    实际上是从苏美尔文明开始的
  • 0:40 - 0:45
    西元前4500年到1750年间
  • 0:45 - 0:49
    在低陆美索不达米亚
    也就是现今的伊拉克和叙利亚
  • 0:49 - 0:51
    苏美尔人使用羊、驴子和牛造型的小泥雕
  • 0:51 - 0:56
    来记录商业交易
  • 0:56 - 0:58
    之后，他们发现在泥版上
  • 0:58 - 1:00
    雕出二维式的雕刻又更简易方便
  • 1:00 - 1:04
    比方说，这个符号代表“山”
  • 1:04 - 1:06
    而这符号代表“头”
  • 1:06 - 1:08
    如果头上有特别强调嘴巴的部分
  • 1:08 - 1:10
    就代表“嘴巴”
  • 1:10 - 1:13
    嘴巴与水合在一起就代表“喝”
  • 1:13 - 1:16
    嘴巴与面包和在一起就代表“吃”
  • 1:16 - 1:17
    再加上牛的符号的话
  • 1:17 - 1:19
    意思就是“吃牛”
  • 1:19 - 1:21
    瞧 -- 这就是文字的发明！
  • 1:21 - 1:22
    可是有些字
  • 1:22 - 1:25
    很难用符号去表达
  • 1:25 - 1:28
    你会如何画出“牛在山上”？
  • 1:28 - 1:30
    记得哦，如果你只是画出你的意思
  • 1:30 - 1:33
    那是一种艺术，而不是写字
  • 1:33 - 1:34
    如果要把这变成文字的话
  • 1:34 - 1:37
    符号就必须要反映出某个字
  • 1:37 - 1:40
    你看得懂这句吗？
  • 1:40 - 1:43
    此句是引用莎士比亚所写的《哈姆雷特》
  • 1:43 - 1:46
    是的，就是“生存还是毁灭”
  • 1:46 - 1:49
    苏美尔人也用此方法来解决问题
  • 1:49 - 1:52
    牛加上水，再加上山
  • 1:52 - 1:55
    水跟这些又有什么关系呢？
  • 1:55 - 1:57
    苏美尔人语言中的“水”字
  • 1:57 - 2:00
    听起来与“在...之上”是同音
  • 2:00 - 2:03
    所以“牛在山上”
  • 2:03 - 2:06
    语言学家称之为“谜画式文字”
  • 2:06 - 2:08
    苏美尔人已经知道
  • 2:08 - 2:10
    如何运用文字符号来表达意思
  • 2:10 - 2:12
    也知道如何用符号的发音来表达意思
  • 2:12 - 2:15
    苏美尔人开拓了他们的文字词汇
  • 2:15 - 2:17
    渐渐地，这些代表发音的符号
  • 2:17 - 2:18
    使用得比
  • 2:18 - 2:20
    代表意思的符号还要更频繁
  • 2:20 - 2:22
    文字系统的形态变成
  • 2:22 - 2:24
    流线型的英标字母
  • 2:24 - 2:26
    我们称之为楔形文字
  • 2:26 - 2:29
    很多文化中，像是阿加底亚以及叙利亚
  • 2:29 - 2:31
    都采用了苏美尔人的发明
  • 2:31 - 2:33
    来创造自己的文字系统
  • 2:33 - 2:34
    《吉尔迦美什史诗》
  • 2:34 - 2:35
    以及《汉穆拉比法典》
  • 2:35 - 2:38
    都是以不同版本的楔形文字所撰写的
  • 2:38 - 2:39
    当这个技术开始散布
  • 2:39 - 2:41
    这些符号传播到了希腊
  • 2:41 - 2:45
    现今最常用的字母
    也看得到这些符号的痕迹
  • 2:45 - 2:47
    苏美尔并不是地球上唯一一个
  • 2:47 - 2:48
    发明文字的地方
  • 2:48 - 2:50
    古埃及人也在几乎同一段时间
    也就是西元前3500年
  • 2:50 - 2:54
    创造了自己的象形文字和僧侣体文字
  • 2:54 - 2:57
    中国的文字是在西元前1500年左右
  • 2:57 - 2:59
    独立发明出来的
  • 2:59 - 3:02
    之后，这个中国文字传遍了整个东南亚
  • 3:02 - 3:05
    而在近代，位于中美洲的玛雅文化
  • 3:05 - 3:09
    在公元300年时开始雕刻漩涡花饰
  • 3:09 - 3:12
    那么，到底是谁发明了文字？
  • 3:12 - 3:13
    苏美尔人，
  • 3:13 - 3:14
    埃及人，
  • 3:14 - 3:15
    中国人，
  • 3:15 - 3:17
    还有玛雅人，都发明了文字
  • 3:17 - 3:18
    基本上，现今世界各地还在使用的
  • 3:18 - 3:20
    所有文字系统
  • 3:20 - 3:23
    都可以追朔于苏美尔或者中国
  • 3:23 - 3:26
    文字也有可能
  • 3:26 - 3:27
    在其他地方被发明
  • 3:27 - 3:29
    印度河文明以及拉帕努伊文化
  • 3:29 - 3:32
    所遗留下来的古代文字都有被发现
  • 3:32 - 3:34
    可是至今无人能够解读这些文字
  • 3:34 - 3:36
    你想试试吗？
Title:
谁发明了文字? - 马修·温克勒
Description:

观看全课: http://ed.ted.com/lessons/who-invented-writing-matthew-winkler

语言的使用比文字早了好几千年。在写字被发明后所发展出来的不同文字都可以追朔于两个文明：苏美尔和中国。马修·温克勒将会为我们解析苏美尔楔形文字的演变以及解释写出符号与画出意思的不同之处。

此视频由马修·温克勒授课，TED-Ed 绘制动画。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:52

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.