Valkaama

Sottotitoli: TNTVillage.Scambioetico.org
paolojustice - jonziepoo - zabuza89

Posso mandare un'email stanotte?

Voglio dire... dal tuo portatile?

Hai un account email?

Ovviamente no, usavo il tuo.

Lasse?

Sì, Runa?

Perché non vuoi farmi vedere le tue poesie?

Devi averne scritte a centinaia da quando ci siamo incontrati.

Te lo avevo già detto, io scrivo per me stesso.

Sì ma... ho telefonato ad una mia amica stamattina.

Lei conosceva qualcuno che poteva aiutarti a pubblicarle.

No, non voglio! Quello che scrivo, lo scrivo per un motivo differente.

Che motivo? Passare il resto della vita come un povero poeta?

Non sono quel genere di persona che scrive per diventare famosa e fare i soldi.

Perché allora scrivi così tanto?

La scrittura e la poesia sono semplicemente parte di me.

Così come il viaggiare. Lo so.

Lo avevi già detto.

Lo sai? Penso che tu sia un po' strano.

A volte ho l'impressione che tu viva in un altro mondo.

Non mi aspetto che tu mi capisca. Molti non ci riescono...

Scusa! Non volevo offenderti.

Va tutto bene. Nessun problema.

Bene, andiamo...

Il tempo è troppo bello per passarlo a discutere.

Ogni giorno è troppo bello per passarlo a discutere. Andiamo!

Avanti Max, stiamo andando! Avanti.

Sei pronto amore?

Non aver fretta, ti ho pagato per tutta la notte .

Ovviamente.

Non pensare di riavere un solo centesimo indietro
se passi tutta la notte a guardare fuori dalla finestra.

Sicuro. Parliamo un po'.

Parlare?
- Perché no?

Che tipo di uomo sei? Dai tutti quei soldi solo per conversare ?

Chi ha detto che voglio solo parlare?

Fanculo! Non entro nella mente!

Io non ti dirò la storia della mia vita. E ti avverto.
Non cercare di fare nulla di stupido!

D'accordo.

Che ne dici se ti racconto qualcosa?

Che ne dici se ti faccio solo un pompino e tu scopi?

Lo sai, la maggior parte del tempo sono un perdente.

Esattamente lo stesso che ora è in piedi davanti a te.

Ma qualche volta è differente.

Allora io sono qualcuno di speciale.

E la mia vita ha un senso. Sono qualcuno!

E... chi sei allora?

Io sono qualcuno che aiuta gli altri nella loro povertà.

Qualcuno che li salva dal loro destino.

Qualcuno che protegge e libera.

Io sono...
- Chi? Batman?

No-no-no...

Lo sai una cosa? Non è il mio lavoro ascoltare questa
schifezza.

Il mio lavoro è fare qualcos'altro...

Mi stai ascoltando ora?

Stai dormendo... Forse è meglio.

Lo sai...

Io non solo mostro agli indifesi il
loro cammino.

Io li salvò!

Io li salvrò!

Mi stai ascoltando? IO LI SALVO'!!!

MERDA... MERDA... STRONZO BASTARDO!

VAI A FARTI FOTTERE FOTTUTA PUTTANA!!

Per molto tempo io ti ho trascurato...

Ma non essere triste, per quello non ci sono nuove
avventure da riportare.

Infatti il momento è giunto e la mia decisione tranquillamente è maturata.

Finalmente sento che il tempo del viaggiare è finito.

Ora torneremo a casa. Insieme. E il nostro sogno eterno
diverrà realtà.

Io apprezzo molto la via che hai pazientemente atteso.

Ci incontreremo ancora. Al solito posto.

Nel momento in cui il Sole sorriderà benevolo
per la quarta volta, la nostra aspirazione sarà nutrita.

Buongiorno.

Hey...

Posso spegnere la radio?

Strano rituale.

Che vuoi dire?

Ogni giorno mi chedi la stessa cosa.

Basta spegnerla! Non l'ho mai ascoltata.

Non hai dormito bene? O... Sei ancora arrabbiata per ieri?

Non lo so.

Che cos'è?

Non ho mai visto questa parte di te.

Che hai?

Non hai idea di quanto significhi per mio fratello!

Dove vuoi arrivare?

Hai trovato la lettera.

No! Voglio dire... di cosa stai parlando!

Sto dicendo che sto per dire addio...

a voi due molto presto.

Che cosa significa, presto?

Entro pochi giorni.

Tra un po' di giorni. Ovviamente!
Non c'è problema vero?

Vai! Lasciaci! Vattene senza preavviso,
così come sei entrato nelle nostre vite!

Perché questa rabbia, Runa?
Lasciamoci come amici.

Tu e Max starete nel mio cuore. Sempre!

Allora è così... Entri nella mia vita,
prendi quello che ti serve...

E poi vai. Fregandotene delle conseguenze.

Per favore, non essere ingiusta. Stavi cercando
qualcuno che si prenda cura di tuo fratello.

E io sarò lì per lui.

Ma ora è il momento per me di andare avanti.
Troverai qualcun'altro.

Come puoi essere così egoista?

Speravo che avresti capito.

In questa situazione penso sia meglio
che mi muova il prima possibile.

Dovresti conoscerlo meglio!

Soulwalker: già di ritorno?
Lazarus: già sveglio?

Soulwalker: non posso dormire tutta la notte... sai com'è?

c'è di meglio da fare...

Soulwalker: certo...

hai deciso?

Soulwalker: Sì

quando?

Soulwalker: oggi

propongo al tramonto

Vale la pena aspettare...
sarà magnifico.

ti prometto che lo sarà...

ti passo a prendere

ci sei ancora?

Soulwalker: devi aiutarmi con la carrozzella

ovvio... dove abiti esattamente?

Magnus! Magnuus!

Mi ha rubato il sonno. Di nuovo!

Quel figlio di puttana!

Stessa merda, notte differente.

Hai sognato di nuovo papà?

Sì, quel bastardo, ancora!

Non mi lascia vivere in pace!

Bastardo!

E' lui il reponsabile di tutto.
Lui! Non dimenticarlo!

Sì, sì...

Lui ci ha messo in questa situazione.
Ricordatelo sempre!

Sempre!

Non mi meraviglia che lo sogni
dopo aver ricevuto le sue foto!

Come fai sempre quando ti sbagli!

Gettale e falla finita con loro!

Non dirmi cosa fare!

Il bastardo mi ha semplicemente abbandonata.

Ha distrutto tutto!

E' solo scomparso...

Ha preso il meglio da me...

E tu sei ancora qui...

Non ha alcun senso.

Magnus! Magnus stai con me!

Non lasciarmi sola...

Così stai andando per un'altra ragazza...

Cosa te lo fa pensare?

Con tutte quelle donne segnate nella tua rubrica.

No, io sto solo andando.

... da un'altra ragazza.

Per favore, cerca di essere ragionevole!

Io non sono abbastanza per te.

No! Non è per quello. Tu sei meravigliosa.

Ma io devo andare.

Rimarrò in contatto.

Vuoi veramente abbandonare me e Max?

Abbandonarvi??? Non capisco di cosa parli.

Hai tutto quello di cui hai bisogno.

Dallo a Max da parte mia.

Questo è il signor Petri Smödhelm. Lui è stato molto lontano, ovunque, con me.

Lui è diventato parte di me.

Ma quando Max lo vide, gli si accese una luce negli occhi.

Petri sarà in buone mani con lui.

Max non ha bisogno di una bambola. Ha bisogno di te!

Significhi molto per lui!

Per favore capiscimi. Devo andare. Non posso restare!

Grazie di tutto dal profondo del mio cuore.

Rimarrò in contatto.

Ho ancora bisogno di te...

Salve Lazarus...

Il nostro incontro sembra un brutto film.

Che cosa te lo fa dire?

Non fraintendermi. Sono serio.

E' solo così... talmente assurdo.

Eppure ti serve.
- Per favore... Lazarus.

Non devi pretendere niente da me.

Ci serve a entrambi.

Voglio dire ... Non riesco proprio a capire ...

Perché stai facendo questo ... Deve esserci una ragione
profonda dietro.

Voglio solo aiutare.

Solo aiutare... solo aiutare...

E quanti hai già "solo aiutato"?

Non lo so... non li conto.

Ti va bene se fumo?

Sì.

Grazie.

Lo sai... tutti i falliti fumano.

Ma non tutti i fumatori sono falliti.
- Beh, allora...

a quale gruppo appartieni?

Sai... sembra che io appartenga al primo.

Dal mio incidente, qualche anno fa...

Sono state capace di sopportare tutto questo
ritirandomi nei miei sogni.

Ma ad un certo punto, ad un certo punto...

... mi divenne chiaro che tutto questo era ridicolo

E' fottutamente ridicolo saltare semplicemente da un sogno all'altro

una vera merda...

Hey, andiamo a farci una passeggiata.

Sì, giusto, giusto! Andiamo a farci un giro.

Una buona idea per Ari!

Buongiorno. Posso parlare con Lasse Ljandi?

Oh, non c'è nessun Lasse Ljandi. Grazie.

Quando hai preso questa decisione?

Vuoi starmi ad ascoltare?

Per prima, l'unica persona che aveva reso
la mia vita degna di essere vissuta mi ha lasciato.

Un amore perduto...

No, Lazarus.

So che probabilmente senti questo tipo di storie
tutte le volte. Ma...

con me è differente.

In qualche modo questa persona in realtà non mi ha mai lasciato.

Solo che non era in giro abbastanza spesso...

... per essere così...

Ha smesso di nutrire i miei sogni.

Comunque.

Pochi giorni fa ho capito che il mio più grande
desiderio non sarà mai realtà.

Così ora... nulla ha più senso.

Forse anche questo non ha senso comunque...

Quello che stai facendo è giusto.

Hai già detto che non posso continuare così.

Sì. Probabilmente hai ragione.

Fidati.

Hai promesso che sarà indolore.

Come promesso.

Solo un'altra cosa Lazarus.

Ho qualcosa per te. E' nel mio appartamento.

Che cos'è?

La mia eredità. Per te.

Ma lo vedrai.

Cos'è?

Basta prendere le chiavi.

Lo troverai nel mio appartamento tra le foto.

Di che cosa stai parlando?

Lo vedrai.

Promettimi che ci andrai.

Lo prometto.

Allora sono pronto.

Bevi questo.

Sono con te.

Petri Smödhelm...

Sì? E' questo l'orfanotrofio Smödhelm?

Non sei di qui, vero?

No, sono qui di passaggio, da un paio di giorni.

E... chi ti ospita?

Padre Johansson.

Sei un parente?

No, solo un buon amico.

Lo conobbi a Gothenburg,
prima che prendesse servizio qui.

Bel cane, no?

Sì, veramente un cane nobile

Beh, mi è costato una fortuna.

La vita non è mai scontata!

Non avrei comprato un cane morto.

Ma... Chi lo sa...In alcuni
paesi vanno dritti alla pentola

Mangiano i cani in Cina.

Sei mai stato lì?

Sì.

E... era gustoso?

Cina, Cina... molto lontana.

Conosci qualcuno lì?

Ho incontrato molte persone e visitato
molti posti durante i miei viaggi.

Allora, da quanto tempo stai viaggiando?

Circa 5 anni. Ma ogni tanto ritorno a Göteborg.

Allora... probabilmente... hai visto molte cose.

Cose belle e cattive.

Così forse mi puoi mostrarmi
alcune immagini della Cina.

Non ho nessuna foto.

Hai viaggiato tanto lontano e non hai fatto nemmeno una foto?

Tutto quello che ho visto l'ho scritto e le costudisco nella mia memoria.

Quindi hai scritto un libro?!

No... lettere. Ad un mio amico a Gothenburg.

Lui non può viaggiare da solo. Per questo lo lascio condividere le mie esperienze.

Grande.

E... Qual è la tua prossima meta?

Casa.

Voglio dire, prima a Gothenburg.
Ad incontrare il mio amico.

Allora... Ti auguro buona fortuna.

E la prossima volta non dimenticarti di farmi qualche foto.

Ok?

Ok.

Salve signorina. Posso aiutarla?

E' questo l'orfanotrofio Smödhelm?
- Sì.

Sto cercando qualcuno. Chi può aiutarmi?

Deve andare alla reception.

Linda Borg.

Una volta entrata,
è la prima porta a sinistra.

Grazie.

Buona fortuna!

Avanti!

Salve. Avrei un piccolo favore da chiederle.

Prego. Si segga.

Vengo da Halmstad perché sto cercando un vecchio amico.

Lasse Ljandi.

Sì... Abbiamo un file su Lasse Ljandi.

Ah? Che cosa può dirmi?

Mi spiace. Non posso darle queste informazioni
dal nostro database.

Perfavore! E' veramente importante per me.

Io veramente... veramente non posso.

Non può fare un'eccezione nel mio caso?
Solo questa volta?

Posso dirle al massimo che non c'è nessun indirizzo
corrente nel file del signor Ljandi.

Grazie comunque...

Ascolti...

C'è scritto nel file che Lasse ha un amico qui.

Ari Kjelva.

Dove posso trovarlo?

Gothenburg. Qui c'è scritto che ha lasciato
l'orfanotrofio e ha trovato un lavoro a Gothenburg.

Non te l'ho detto io. Ok?

C'è nessuno?

Potrebbe aprire la porta per favore?

Ho un messaggio per il suo vicino Ari.
Ari Kjelva.

Ehh, faresti meglio ad venire direttamente
qui di sopra. Ultimo piano.

Perché?

E' una lunga storia.

Ciao. Che ha il signor Kjelva?

Lui è... Dai entra un secondo.

Vuoi un po' di caffè o una birra?

Grazie. Vada per il caffé

Ok, solo un momento.

Allora, di dove sei?

Halmstad.

Vuoi far visita ad Ari? Non ti ho
visto prima qui intorno.

Già.

Sei seduta. Bene.

Perché?

Qual è il miglior modo per spiegarlo...

Spiegare cosa?

Beh...

E' morto.

Morto? Impossibile.

Invece sì. Suicidio.

Dannazione...

Nessuna sorpresa. Quella
non era più una vita.

Praticamente non usciva mai
da questa casa...

...e i suoi soli ospiti erano il servizio di consegna
del supermercato e il ragazzo della pizza

Vuoi una sigaretta?

Grazie. Non ora.

Allora... Che volevi da Ari?

Ha alcune informazioni di cui ho bisogno.

Davvero? Che tipo di informazioni?

E' una faccenda privata.

Capisco.

Ma ci deve essere un modo per
entrare nel suo appartamento.

Vedrò quello che posso fare per
te, tesoro.

Qui le porte non sono
tanto difficili da aprire.

Grazie.

Hey... calma, calma...

Aspettiamo fino a buio quando tutti
quei pensionati smettono di aggirarsi per le scale.

Lo puoi fare?

Penso di si.

In qualche modo è esattamente
come me lo aspettavo...

Il computer deve esser stato
preso dalla poli...

(Come sapeva il mio nome?)

Chi era quello???

Non ne ho idea!

Tipico. Faremmo meglio ad andarcene.

Non prima che abbia trovato qualcosa.

E se il tipo ritorna
o qualcuno vede la luce?

Dieci minuti. Okay?

Che c'è di così importante?

Trovato nulla?

Ehi. Principessina. Non esser triste.

Andiamo. Alzati.

Niente. Nemmeno il più piccolo indizio.

Cosa stavi cercando?

Non piangere...

Un bicchiere di vino e
tutto il mondo appare diverso.

Allora dove sei stato
a girovagare?

Probabilmente a bere troppo tutta la notta?!

Chi ti credi di essere?
Non diventerai mai niente!

Dove sono stato
non sono affari tuoi.

Eccome se sono affari miei!
Sono ancora tua madre.

Qualsiasi cosa. Vuoi un po' di caffè?

Non cambiare argomento!

Pensi che abbia passato il tormento della tua nascita
solo per vederti gettar via la tua vita?

Finora non ti ha dato fastidio!!!

Non può andare avanti così!

Non di nuovo.

Pigro bastardo, stai diventando
proprio come tuo padre!

E' ora che te ne vada in giro e ti guadagni un po'
di soldi per tirarmi fuori da questo inferno!

Oh sì! Piano grandioso!

L'hai già avuto prima!

UN MIGLIAIO DI VOLTE PRIMA!

Non me ne frega niente di tutto questo.
Non me ne frega niente di te.

Lasciami solo! Finisci la tua birra della colazione
e stai zitta!

Scusa?!

Non parlarmi in quel modo.

Dopo tutto sono tua madre!
Sono l'unica cosa che hai!

Vuoi essere l'unica cosa che ho!

Da quando ero bambino, hai provato a rendermi
dipendente facendomi sentire colpevole per tutto.

Da quando ero bambino, hai provato
a convincermi che sono un perdente!

E si, certo è colpa mia che tu
debba vivere in questo modo!

CERTO!

Si, è colpa tua! TU
e il tuo MALEDETTO PADRE!

Entrambi mi avete rovinato la vita!

Seee...

Se non ti fossi lasciata coinvolgere
da questo stronzo...

Se non ti avesse scopata...

Potremmo tutti e due avere
un grosso problema di meno ora!

Cosa ho fatto? Mi merito di meglio!

Sei così patetica. Seduta qui, a
lamentarti e ubriacarti tutto il tempo.

Nessuno ti salverà! ...Di certo non io!
Scordatelo!

Certe volte un piccolo cambiamento di
prospettiva può darti tanto...

Ciao Lasse. Come è andato il
tuo viaggio a Gothenburg?

Scusa, ci conosciamo?

Sono un buon amico di Ari.

Ari...? Volevamo fare
un viaggio insieme.

Ci sta aspettando là...

Era così impaziente che è
partito un paio di giorni fa.

Strano... è successo qualcosa?

Cioè... voglio dire...

E' rimasto a casa un sacco. E non
aveva molti ospiti... sai.

Alla fine è voluto partire.

Ha detto qualcosa?

Solo che avrei dovuto incontrarti e
che mi avresti mostrato la via.

Ti ha iniziato?

Si...

In questo caso possiamo
viaggiare insieme...

Bene.

Va bene. Ari avrà fatto
la cosa giusta...

E saremo riuniti molto presto.

Questo è vero. Andiamo?

Sì, il treno partirà tra poco.

Perchè mi guardi come uno stupido?

Parassita!

Piantala. Lasciami stare!

Adesso mi dici anche cosa devo fare?
Nessuno mi dice cosa fare!

Tantomeno una persona come te!

Quindi tu sei meglio di me?

Ci puoi scommettere quello che vuoi!

Cosa sta succedendo qui?

Niente!

Ma tu gli stai dando fastidio...

Sì... solo una piccola differenza di opinioni.

Grazie per il biglietto.

Cosa era così importante da arrabbiarsi
cosi tanto?

Dovevo solo sfogarmi un po'.
Dovresti provare anche tu qualche volta.

Ho l'impressione che tu ne abbia bisogno.

Quello che mi interessa
sapere Magnus è questo...

Come ha fatto Ari a partire per Inarijärvi?

Ci è andato con una donna... in macchina.

Una donna?

Sì, si sono conosciuti in una
chat on-line.

Sembra che in mia assenza sia successo molto di più
di quello che mi sarei aspettato.

Sono contento per Ari, che abbia trovato
qualcuno che lui ritiene speciale.

A parte te, naturalmente.

Sì, sembravano piuttosto felici.

Deve essere cambiato molto...

Ma quello che non capisco...
è che ne abbia inaugurati tanti.

In verità volevamo andarci da soli.
Noi due soli.

Stava solo aspettando che io fossi pronto.

Adesso sei pronto...

Sì... il tempo dei viaggi è finito.

Ho visto il mondo, come mi è
stato insegnato...

Ho imparato abbastanza sulle persone
che lo abitano e ho trovato me stesso.

La decisione è presa.

Voglio sistemarmi a Inarijärvi.

con la mia famiglia e con coloro che
condividono i miei stessi valori.

A Inarijärvi... Finlandia del nord...

Non è quasi alla fine del mondo?
cos'ha questo posto di così speciale?

Veramente Ari non te lo ha detto?
Anche se ti ha scelto...

No...

Mi ha detto solo che lo merito...

E che ... Devo andarci.
Voglio dire, che dovrei seguirlo.

Con te.

Veramente non ti ha detto nient'altro?

No, mi ha solo detto che tu
mi avresti spiegato tutto.

La nostra destinazione è Valkaama...
una comunità di poeti.

Si trova lontano dal frettoloso accadere
della civilizzazione e da tutte le sue sinistre cose

Un mondo senza sfiducia, invidia e odio...

... ma pieno di piacere,
pieno di amore e sicurezza.

Gli abitanti di questo villaggio benedetto
hanno la loro cultura...

Una cultura basata sull'armonia e
la vicinanza alla natura...

Cosa c'è?

Domani partiremo, verso l'Inarijärvi.

In autobus.

Andiamo a fare la spesa allora.

Ottima idea. C'è ancora molta strada da fare.

Ognuno per sé.

E adesso?

Cerchiamo un posto tranquillo per mangiare
e trascorrere la notte.

In qualche modo, tutto è diverso
da come era nei miei sogni...

Beh, io penso che sia meraviglioso.

Se considero solo... che solo ieri
ero nella sfigata Gothenburg... e ora qui.

quando parlavo della destinazione del nostro viaggio,
un momento fa...

veramente condividevi i miei stessi desideri?

Dove vuoi arrivare?

Pensi che per me non significhi lo stesso che per te?

Buon Dio, no!

Dopo tutto sei stata scelto.

Selezionato da Ari...

E ho fede nelle sue scelte.

Sai Lasse... se tutto è come dici...

... è probabilmente la miglior cosa che
potesse capitarmi.

Una vera tabula rasa.

Non sei soddisfatto della tua vita passata?

Preferirei che non me lo ricordassi.

Mi sembra di essere stata un'altra
persona fino a ieri...

Non mi vuoi raccontare di più?

Meglio di no...

Ognuno ha i propri segreti oscuri...

Questo viaggio si basa anche sulla
fiducia reciproca.

Penso comunque che i nostri animi siano più
vicini di quanto non avessi pensato prima.

Ho solo bisogno di tempo per comprenderti.

Quale è la tua destinazione esattamente?

Sud-Est di Inari...

Lungo le rive dell'Inarijärvi.

Ci saranno segnali che ci
indicheranno la giusta via...

Sei stanco?

Non proprio.

Io sono veramente stanco...

Ciao.

Tranquillo. E' solo un cambio di scenario.

Non mi piacciono posti così.

E' precisamente il motivo per cui
facciamo questo viaggio...

... per lasciarci cose di questo
tipo alle spalle.

Lo so. Ma celebriamo per l'ultima volta...

Intendi bere?

Chiamalo come ti pare.

Non è niente per me...

Bene... se vuoi celebrare ancora una volta,
allora fallo.

Un'ultima volta...

In tal caso preferisco fare una passeggiata
per godermi la serata in modo diverso...

Ok...

Allora dove ci rivediamo?

Tornerò tra un po'.

Quando?

In 2 o 3 ore...

Cosa vuoi?

Posso sedermi qui?

E' una comunità chiusa.

Non sembri uno dei locali?!

No, sono di Gothenburg...
E tu sei piuttosto carina.

Beh, almeno sei onesto.

Sono piuttosto maleducato.

Insomma, levati dai coglioni!

Marie! Perchè?

Lascialo!

Marie... bel nome.

Allora cosa ti porta qui dolcezza?

Sei in vacanza o sei un criminale in fuga?

In qualche modo siamo tutti in fuga, no?

Smettila di blaterare e levati dalle palle.

Sono i tuoi cagnolini quelli?

Credimi...

Vai a farti fottere, fa bene allo stress.

Ok, basta!

Hey, smettila.

E' un tuo amico?

Fottiti! se vedo la tua faccia
da queste parti un'altra volta...

Non mi sarebbe successo niente.
Ho il mio Gesù svedese con me.

Forza Gesù!

Gesù svedese.... Era buona eh?

Anche se non sono un credente, quello
che stai dicendo è sacrilego.

Hey, era un complimento!

Per favore lascia perdere! Sei ubriaco.

Torniamo alla nostra tenda.
Lascia perdere

(Come ha potuto Ari rifilarmi una persona così?)

Hey, Ti ho sentito! Pensi che io non sia
abbastanza buono per te e il tuo paradiso?

Hey, veramente! Tu sei il mio Gesù!
... Il mio redentore!

Ahh, non hai idea di ciò che dici...

Ho sonno... Voglio solo andare a letto.

Andersson...

Kjelva...

Lasse!

Lasse!!!

LASSE!!!

Non ora!

Sì?

Runa... sono io, Lasse

Lasse! Oh mio Dio! Dove sei?

State bene voi due?

Naturalmente! Ma da dove stai chiamando?

Sono a Gällivare.

Cosa diavolo fai lì?

Runa...

Le cose mi stanno fuggendo di mano...

Quasi non ho più la forza
di continuare il viaggio...

Posso venire a prenderti! Verrò a prenderti!

Nessuna distanza è troppo lontana per me!

Gällivare è solo una fermata.
Devo andare fino all'Inarijärvi

Dove vuoi andare?

Ad Inari. In Finlandia.

Okay, allora ci incontriamo lì!
Devo vederti ancora! Quando sarai lì?

Forse oggi in serata... c'è una chiesa...

Devo andare... Non posso più stare qui.

Lasse!

Dannazione...

Prenotazioni internazionali. Il mio nome è
Kristina Karlsson. Come posso aiutarla?

Salve, mi chiamo Runa Eskleth. Cerco un volo
da Halmstad ad Inari in Finlandia del nord.

Anna?

Potresti di nuovo badare a mio fratello per un po'?

Sì, subito!

No! E' un'emergenza!

Lasse!!!

Come sei arrivata qui...?

Cos'è successo? Per grazia di Dio.
Sono così felice di vederti di nuovo!

Tutto il mio mondo è caduto a pezzi...

Innanzi tutto calmati. Che è successo?

E' impossibile raccontarti tutto in poco tempo...

Almeno provaci... Avanti, siediti.

Ari è morto.

Lo so...

Come lo sai?

E'... è apparso sui giornali.

Sono stata a Vänersborg.
Ti stavo cercando.

Sono anche stata all'orfanotrofio.

L'orfanotrofio Smödhelm?

Sì... Dove ti avevano abbandonato
i tuoi genitori.

No, non è così che è andata...

Dovevo stare lì finchè mio padre non avesse
stabilito una Comunità qui...

Più tardi mi mandò a conoscere il mondo...

Cosicchè potessi apprezzare meglio la sua creazione...

Tuo padre? ... Quale Comunità?
Non ci capisco niente.

Come va con tua madre, dov'è lei?

Ok... cerchiamo un hotel
e domani ce ne torniamo a...

Non posso tornare indietro, sono così vicino a Valkaama.
Devo tornare a casa da mio padre...

Ok... ok...Perchè non mi racconti di più di...?

Di cosa?

Di tuo padre, della Comunità,
di Ari... di tutto.

Non so da dove cominciare.

Da qualsiasi parte...

Avevo un compagno di viaggio...

Lasse! Aspetta!

Ho bisogno di una pausa.

Abbiamo già camminato per ore e ore.
Sei sicuro di sapere dove si trova?

Papà mi ha detto: lungo la costa
ovest e riconoscerò i segni.

Quand'è stata l'ultima volta che
gli hai parlato?

Anni fa. Ci scriviamo delle lettere.

Non capisco...

Non hai un indirizzo fisso... quindi...
dove te le spedisce?

Ad Ari. Gli ho fatto visita una volta
ogni tanto durante i miei anni di viaggio

Ma non sei mai stato qui?

Lasse!

Si?

Sei sicuro di voler vivere qui?
In questa Comunità?

Certo.

E tu e Max...

Anche voi due potete far parte
di questo idilliaco e perfetto mondo.

Dai andiamo.

Sembra decisamente attraente...

Chi vive qui? In questa solitudine?

Forse un cacciatore o un pescatore...

O qualcuno che è pazzo.

E in merito alle bottiglie e alle candele?

Forse vuole allontanare
gli spiriti malvagi della foresta.

Certo!

No, sono serio.

Molte persone che vivono a stretto
contatto con la natura sono superstiziose.

L'ho spesso sperimentato
nei miei viaggi.

E vuoi veramente restare qui?

E se il proprietario di questa roba torna?
Voglio tornare all'albego.

Ok, calmati...

Passeremo quattro ore qui... non di più.

Solo per dormire.

Dai... per favore...

Due ospiti dopo tutto!

Comunque... sono Teemu.

Quindi sei il padre di Lasse?

E' qui? Mio figlio finalmente ha risposto
alla mia chiamata!

E' qui. Sta cercando la comunità.

Dov'è il villaggio? E' vicino?

Stai parlando della comunità!
Sei un iniziato?

No... sei troppo debole per vivere qui.

Come? Cosa vuoi dire?

Facciamo una vita dura
piena di sacrifici qui...

Una comunità di gente
che la pensa allo stesso modo...

Poesia ogni giorno e dura lotta
per la sopravvivenza.

E perché non ne posso far parte?

Non potresti farcela con la vita qui...

Sei di gran lunga troppo debole
per sopravvivere nella natura!

Oh! E Ari?

Ari è bloccato su una sedia a rotelle!
Come si può pensare che sopravviva qui?

Ari? Non mi ha mai scritto di questo!
Anche se...

Non sarebbe mai uno di noi. Sarebbe
indegno della comunità!

Che tipo di posto è questo? Che razza di
pseudo-elitari-razzisti siete?

Misura le parole! Non devo giustificare
la comunità di fronte agli estranei...

Questo è un posto di perfezione!!!

Un luogo di vita spirituale,
pura ed elevata!

Ma...

Devo andare...
Mi stanno aspettando!

Mio figlio... Si.
Mio figlio è arrivato!

Posso rintracciarlo qui...

Perché te ne sei andato e basta???

Io...

Non vuoi avermi più con te?
Non ho il diritto ad un'altra possibilità?

Che hai fatto ad Ari?

L'ho accompagnato nel suo
ultimo viaggio.

No... Assassino!!!

Assassino! L'ho aiutato!
L'hai abbandonato!

Sono stato... ero...

Dove?

Con Runa.

Con Runa?!

Ti divertivi con una donna?!

Mentre Ari si struggeva nella depressione...
aspettando di preparare un mondo migliore con te?

E ora mi accusi del suo suicidio?

Ho scritto...

Era già troppo tardi. Lui era
già distrutto da prima.

Ma insieme volevamo...

Dovrebbe essere tutto diverso...

Già. Accade sempre diversamente
da quello che ci aspettiamo.

Ho incontrato molte persone
che lo hanno capito...

Ma questa è la mia vita precedente...
Dov'è Valkaama?

Mio figlio.

Padre...

Padre!

Padre?!

Padre? Noo. Nooo!!! Non esisti!

Padre???

No... no... NO...!!!

Ha avvelenato la comunità.

Non ti vogliamo qui!

Proteggerò Valkaama!

Tu... tu eri nell'appartamento di Ari...

Benvenuto in paradiso.

E adesso?

Non lo so... Valkaama... Niente.

Dovremmo andarcene.

E andare dove?

A casa...

Sì, voi due andate a casa.

Che hai?

Non voglio tornare.

Tipico...

Andiamo.