Hogyan vált Drakula a világ leghíresebb vámpírjává? – Stanley Stepanic

A teljes lecke angol nyelven itt érhető el: http://ed.ted.com/lessons/how-did-dracula-become-the-world-s-most-famous-vampire-stanley-stepanic

Megalkotója több mint száz éve tért nyugalomra, de Drakula azóta is a történelem leghíresebb vámpírjaként él tovább. De ez az erdélyi nemes – aki nem az első kitalált vámpír, de még csak nem is korának leghíresebbje – talán örökre az ismeretlenség homályába vész, ha a sors nem szól közbe. Stanley Stepanic elmagyarázza, hogy egy kritikus szerzői jogvédelemről szóló vita hogyan indította el az irodalmi hírnév útján Bram Stoker karakterét.

Lecke: Stanley Stepanic
Animáció: Phuong Mai NGUYEN.

[Hogyan vált Drakula a világ
leghíresebb vámpírjává?]

Megalkotója több mint 100 éve
tért nyugalomra,

de Drakula azóta is a történelem
leghíresebb vámpírjaként él tovább.

De ez az erdélyi nemes –

aki nem az első kitalált vámpír, de még
csak nem is korának leghíresebbje –

talán örökre az ismeretlenség homályába
vész, ha a sors nem szól közbe.

Drakula először Bram Stoker
1897-es azonos című regényében jelent meg.

De messze nem itt kezdődött
a vámpírok mítosza.

A vérszívó szörnyek már legalább
nyolcszáz éve képezték a folklór részét.

A szláv néphagyományból ered a vámpír szó,

vagyis upir óoroszul.

A szóról a 11. századból
van az első írásos emlékünk.

A vámpírhit már a kereszténység
előtt létezett a térségben,

és az egyház sem tudta
ezt a pogány hiedelmet felszámolni.

A vámpírtörténetek olyan betegségek
félreértelmezéséből erednek,

mint a veszettség,

pellagra

vagy bomlás.

Utóbbi esetben a gázok miatt felpüffed
a test, és vér szivárog a szájból,

amitől a holttest úgy néz ki, mintha
nemrég még élt és lakmározott volna.

A leírásokban a vámpírok felfúvódnak,
hatalmas fogaik és körmeik vannak.

Ez számos rituálé kialakulását idézte elő,
hogy megelőzzék a halottak feltámadását,

mint a tetemek fokhagymával
és mákkal való eltemetése,

karóra húzása,

elégetése

vagy megcsonkítása.

A vámpírhit a 18. századig
helyi jelenség maradt,

ekkor Szerbiát két nagyhatalom
harca fogta közre,

a Habsburg Monarchia

és a Török Birodalom közti háború.

Osztrák katonák és kormányzati
tisztviselők megfigyelték és dokumentálták

a helyiek furcsa temetkezési szokásait,

és beszámolóikat
széles körben publikálták.

Emiatt a vámpírok körüli hisztéria
annyira elszabadult,

hogy 1755-ben az osztrák császárnő
kénytelen volt a saját orvosát odaküldeni,

aki nyomozásba kezdett
és véget vetett a rémhíreknek,

egy alapos, tudományos
cáfolat publikálásával.

A pánik alábbhagyott,
de a vámpírhit már gyökeret vert

a nyugat-európaiak fantáziájában,

és olyan művek keletkeztek,
mint A vámpír 1819-ben,

vagy Joseph Sheridan Le Fanu
Carmilla című műve 1872-ben.

Ez a könyv nagy hatással volt a fiatal
ír drámakritikusra, Bram Stokerre.

Stoker 1847-ben született Dublinban,

és egy ismeretlen betegség miatt
hétéves koráig ágyhoz volt kötve.

Ez idő alatt édesanyja népmeséket

és igazi horrortörténeteket mesélt neki,

például az 1832-es kolerajárványt
érintő élményeiről is beszélt.

Elmondta azt is, hogy az áldozatokat
élve temették el a tömegsírokban.

Későbbi élete során Stoker fantázia-,
romantikus és kalandregényeket írt,

majd 1897-ben a Drakulát.

Bár úgy vélik, hogy a könyv
fő gonoszának névadója

egy történelmi személy,
III. Vlad Dracul fejedelem,

más néven Karóbahúzó Vlad,

a hasonlóság főként
csak névazonosságon alapszik.

Közvetve és közvetlenül a könyv
más elemeit és karaktereit is

különböző viktoriánus kori
művek inspirálták,

mint A titokzatos idegen.

A regény megjelenésekor
csak mérsékelt sikert ért el,

és nem is volt Stoker legismertebb műve,

az 1912-es gyászjelentésében is
csupán röviden említették.

De egy kritikus szerzői jogról szóló vita
teljesen megváltoztatta Drakula végzetét,

és a karakter irodalmi
hírnévre tett szert.

1922-ben egy német stúdió jogdíjfizetés
nélkül dolgozta fel a regényt

a ma már klasszikusnak számító
Nosferatu című csendesfilmjében.

Habár kicsit változtattak a történeten
és a karakterek nevén,

a párhuzam egyértelmű volt,
és a stúdió tönkrement a pereskedés során.

Hogy megelőzzék
a további plágiumkísérleteket,

Stoker özvegye úgy döntött,
szerzői jogot alapít

a Dracula színpadi verziója felett,

ezért engedélyezte a produkciót
Hamilton Deane-nek, a család barátjának.

Jóllehet Deane feldolgozásában
drasztikusan megvágta a történetet,

az klasszikussá vált,

főként Lugosi Béla
broadway-i előadásának köszönhetően.

A Universal stúdió által készített
filmverzióban is Lugosi volt a sztár,

főbb jellemvonásait
kölcsönözve a karakternek.

Drakula azóta számtalan
feldolgozást élt meg,

így találva örök életet
születésének szerény lapjai után.