< Return to Video

¿Cómo llegó Drácula a ser el vampiro más famoso del mundo? - Stanley Stepanic

  • 0:06 - 0:08
    [¿Cómo se volvió Drácula
    el vampiro más famoso del mundo?]
  • 0:08 - 0:12
    Después de más 100 años
    de la muerte de su creador,
  • 0:12 - 0:18
    Drácula sigue siendo ser el vampiro
    más famoso de la historia.
  • 0:18 - 0:20
    Pero este noble transilvano
  • 0:20 - 0:25
    no fue el primer vampiro
    ni el más popular de su época
  • 0:25 - 0:30
    y podría haber quedado olvidado
    de no ser por un giro del destino.
  • 0:30 - 0:36
    La primera aparición de Drácula fue
    en la novela de Bram Stoker en 1897.
  • 0:36 - 0:39
    Pero eso fue mucho después de la
    aparición de los mitos de vampiros.
  • 0:39 - 0:44
    Ya había monstruos chupa-sangre
    unos 800 años antes de esta fecha.
  • 0:44 - 0:48
    Fue la cultura eslava la que
    nos dio la palabra vampiro,
  • 0:48 - 0:51
    o "upir" en ruso antiguo.
  • 0:51 - 0:55
    La primera mención escrita del
    término se hizo en el siglo XI.
  • 0:55 - 0:58
    La cultura de vampiros de la región
    precedió al cristianismo
  • 0:58 - 1:03
    y persistió a pesar del esfuerzo de
    la iglesia por eliminar cultos paganos.
  • 1:03 - 1:08
    Las historias de vampiros se originaron
    en la interpretación errónea de muertes
  • 1:08 - 1:12
    por rabia, por pelagra,
    y por la descomposición.
  • 1:12 - 1:17
    En este último caso, los gases hinchaban
    el cuerpo y la sangre salía por la boca
  • 1:17 - 1:18
    lo que hacían a un cuerpo parecer
  • 1:19 - 1:21
    que hubiera estado vivo
    y comiendo recientemente.
  • 1:21 - 1:26
    Los vampiros se describían como hinchados,
    con dientes y uñas largos de más.
  • 1:26 - 1:30
    Esto dio lugar a muchos rituales
    para prevenir que los muertos se levasen,
  • 1:30 - 1:33
    como enterrarlos con ajo
    o semillas de amapola,
  • 1:33 - 1:37
    y también estacarlos,
    quemarlos o mutilarlos.
  • 1:38 - 1:42
    La tradición del vampirismo siguió
    siendo común hasta el siglo XVIII
  • 1:42 - 1:46
    cuando Serbia se encontró
    entre dos grandes poderes,
  • 1:46 - 1:49
    la monarquía de los Habsburgo
    y el imperio Otomano.
  • 1:50 - 1:53
    Soldados austriacos y empleados estatales
    observaron y documentaron
  • 1:53 - 1:56
    los extraños rituales locales de entierro,
  • 1:56 - 1:59
    y sus reportes se difundieron enormemente.
  • 1:59 - 2:04
    La histeria resultante por el vampirismo
    se descontroló tanto que en 1755,
  • 2:04 - 2:08
    la emperatriz austriaca debió
    darle la tarea a su médico personal.
  • 2:08 - 2:11
    Él investigó y puso fin a los rumores
  • 2:11 - 2:14
    publicando una refutación
    científica muy exhaustiva.
  • 2:14 - 2:18
    El pánico se apaciguó, pero
    el vampiro ya había calado hondo
  • 2:18 - 2:20
    en la imaginación de la Europa occidental,
  • 2:20 - 2:23
    creando obras como "El vampiro" en 1819,
  • 2:23 - 2:28
    y "Carmilla" de Joseph Sheridan
    Le Fanu en 1872.
  • 2:28 - 2:34
    Este último libro influyó enormemente
    un joven irlandés llamado Bram Stoker.
  • 2:34 - 2:38
    Stoker, quien nació en Dublín en 1847,
  • 2:38 - 2:43
    sufrió de una enfermedad desconocida
    que lo tuvo postrado hasta los siete años.
  • 2:43 - 2:44
    Durante ese tiempo,
  • 2:44 - 2:48
    su madre le leyó cuentos tradicionales
    y verdaderas historias de terror.
  • 2:48 - 2:54
    Incluidas sus propias experiencias
    durante el brote de cólera del 1832.
  • 2:54 - 2:59
    Allí, le describió a las víctimas
    enterradas vivas en fosas comunes.
  • 2:59 - 3:04
    Más tarde en su vida, Stoker escribió
    historias de fantasía, romance y aventura,
  • 3:04 - 3:08
    y en 1897: "Drácula".
  • 3:08 - 3:11
    Aunque el villano del libro
    con el mismo nombre
  • 3:11 - 3:14
    se cree basado en la histórica figura
  • 3:14 - 3:17
    de Vlad III Drácula, o Vlad el Empalador,
  • 3:17 - 3:21
    y la asociación se debe
    en mayor parte solo al nombre.
  • 3:21 - 3:25
    Los demás elementos y personajes
    fueron inspirados directa e indirectamente
  • 3:25 - 3:28
    por muchas obras de la época victoriana
  • 3:28 - 3:30
    como "El misterioso extraño".
  • 3:30 - 3:35
    La novela tuvo un éxito
    moderado en su estreno
  • 3:35 - 3:38
    y no fue uno de las obras
    más conocidas de Stoker,
  • 3:38 - 3:42
    siendo mencionada brevemente
    en su obituario de 1912.
  • 3:42 - 3:44
    Pero la lucha por los derechos de autor
  • 3:44 - 3:47
    cambiaría drásticamente
    el destino de Drácula
  • 3:47 - 3:51
    y lo catapultaría al renombre literario.
  • 3:51 - 3:54
    En 1922, un estudio alemán
    adaptó la novela al cine
  • 3:54 - 3:59
    con "Nosferatu", la clásica película
    muda, sin pagar regalías.
  • 3:59 - 4:03
    A pesar de cambiar los nombres
    y algunos puntos del argumento,
  • 4:03 - 4:08
    los paralelos era evidentes
    y luego del juicio el estudio quebró.
  • 4:08 - 4:09
    Para prevenir más intentos de plagio,
  • 4:09 - 4:13
    la viuda de Stoker decidió
    brindar los derechos de autor
  • 4:13 - 4:15
    a la versión teatral de "Drácula",
  • 4:15 - 4:19
    aprobando la producción de la obra por
    un amigo de la familia, Hamilton Deane.
  • 4:19 - 4:23
    Aunque la adaptación de Deane
    le hizo cortes drásticos a la historia,
  • 4:23 - 4:25
    se volvió un clásico
  • 4:25 - 4:29
    gracias principalmente a la actuación
    de Bela Lugosi en Broadway.
  • 4:29 - 4:34
    Lugosi también actuó para Universal
    en la versión cinematográfica de 1931,
  • 4:34 - 4:38
    dándole al personaje muchas
    de sus características propias.
  • 4:38 - 4:42
    A partir de ese momento, Drácula
    ha sido adaptado incontables veces,
  • 4:42 - 4:47
    encontrando la vida eterna más allá
    de las humildes páginas de su nacimiento.
Title:
¿Cómo llegó Drácula a ser el vampiro más famoso del mundo? - Stanley Stepanic
Description:

Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/how-did-dracula-become-the-world-s-most-famous-vampire-stanley-stepanic

100 años después de la muerte de su creador, Drácula sigue siendo el mayor vampiro de la historia. Pero este noble transilvano, que no fue el primer vampiro de ficción ni el más popular en su época, podría haber quedado olvidado de no ser por un giro del destino. Stanley Stepanic nos explica cómo una lucha por los derechos de autor catapultó al personaje de Bram Stoker al renombre literario.

Lección de Stanley Stepanic, animación de Phuong Mai Nguyen.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:06

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.