hideApril is World Autism Month and we want to bring awareness to the importance of inclusion in the classroom!
πŸ’‘Learn with Amara.org how Captioning Can Empower Diverse Learners!

< Return to Video

Tommy Hartung's Undergound Movies | "New York Close Up" | Art21

  • 0:00 - 0:18
    β™ͺ
  • 0:18 - 0:22
    쒋은 μž‘ν’ˆμ΄λž€...
  • 0:30 - 0:37
    [μ‹€ν—˜ #001 - μž…μˆ ]
  • 0:37 - 0:40
    제 이름은 타미 ν•˜λ₯΄ν……μž…λ‹ˆλ‹€. μ €λŠ” μ˜ν™”λ₯Ό λ§Œλ“­λ‹ˆλ‹€.
  • 0:40 - 0:43
    [타미 ν•˜λ₯΄ν…… -μ˜ˆμˆ κ°€]
  • 0:43 - 0:47
    그리고 μ €λŠ” ν€Έμ¦ˆ μ£Ό λ¦³μ§€μš°λ“œ μ§€μ—­μ—μ„œ μ‚΄κ³  이 μ§€μ—­μ—μ„œ 일도 ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:47 - 0:53
    λ‰΄μš• ν΄λ‘œμ¦ˆμ—…
  • 1:01 - 1:07
    ["타미 ν•˜λ₯΄ν……μ˜ μ–Έλ”κ·ΈλΌμš΄λ“œ μ˜ν™”"]
  • 1:12 - 1:15
    μ§€λ‚œ 여름에 μƒˆ κ³΅κ°„μœΌλ‘œ 이사λ₯Ό ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:18 - 1:26
    μ €λŠ” 이 곡간에 μ•‰μ•„μ„œ μ–΄λ–€ κ³΅κ°„μ—μ„œ μ œκ°€ 일을 ν•΄μ•Ό ν•˜λŠ”μ§€ μ—΄μ‹¬νžˆ μƒκ°ν•˜κ³€ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:26 - 1:30
    β™ͺ
  • 1:30 - 1:37
    μ œκ°€ 제 μΉœκ΅¬μ™€ μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜κ³  μžˆμ„ λ•Œ κ·Έκ°€ 이곳을 κ·Έλ¦¬μŠ€μ‹ κ·Ήμž₯ κ°™λ‹€κ³  λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:37 - 1:45
    μ €λŠ” κ·Έ 말이 μ’‹μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΄κ³³μ—μ„œ μŒμ•…μ„ μ—°μ£Όν•˜κ³  λ§Œλ“€κ³  글도 μ“°κΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 1:45 - 1:53
    β™ͺ
  • 1:53 - 2:08
    이건 κ°€κ³΅ν•˜μ§€ μ•Šμ€ μ˜μƒμž…λ‹ˆλ‹€. 폭풍이 치고 μžˆμ–΄μš”. 이 μž‘ν’ˆμ€ 재 손 크기 λ§Œν•œ ν”ŒλΌμŠ€ν‹±μœΌλ‘œ μ‹Ό 곡을 μ‚¬μš©ν•΄μ„œ λ§Œλ“€μ—ˆμ–΄μš”.
  • 2:08 - 2:15
    이건 비닐 μ•ˆμ„ μ†œ 같은 걸둜 μž”λœ© μ±„μ›Œμ„œ λ§Œλ“€μ–΄λ‚Έ κ΅¬λ¦„μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:19 - 2:22
    [μ‹€ν—˜ #002-μ†ŒκΈˆ]
  • 2:22 - 2:24
    μ†ŒκΈˆμ„ μ•„λž˜λ‘œ λΆ€μœΌμ„Έμš”.
  • 2:39 - 2:52
    μ œκ°€ κ³„νšν–ˆλ˜ 건 μΌμ’…μ˜ μ‹€ν—˜μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ‹œκ°„μ€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ κ±Έλ¦¬λŠ”μ§€ κ΅¬μ‘°λŠ” μ–΄λ–»κ²Œ λ˜μ–΄μ•Ό ν•˜λŠ”μ§€ μ°Ύμ•„μ•Όλ§Œ ν–ˆλ˜ μ‹€ν—˜μ΄μš”.
  • 3:05 - 3:13
    μ €λŠ” 이 μž‘ν’ˆμ„ 찍기 μœ„ν•΄μ„œ μ˜ν™” μ΄¬μ˜κΈ°λ²•μ„ μ‚¬μš©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹€λ₯Έ 였브제λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜κΈ°λ„ ν•˜κ³  μž‘μ€ λ¬Όκ±΄λ“€μ΄λ‚˜ μΆ•μ†Œλͺ¨ν˜•, νˆ¬μ‹œν™”λ„ μ‚¬μš©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:13 - 3:21
    [μ‹€ν—˜ #003-개ꡬ리]
  • 3:21 - 3:32
    ν•΄μ„€μž : μ €λŠ” 변화에 λŒ€ν•΄ μ„€λͺ…ν•˜κ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ꡬ쑰물을 κ°•ν•œ 힘으둜 μž˜λΌλ‚΄λŠ”κ±°μ£ .
  • 3:32 - 3:46
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 이것은 (듀리지 μ•ŠμŒ)... μš°λ¦¬λŠ” 만질 수 μžˆμ–΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 3:46 - 4:06
    ν•˜λ₯΄ν……: μ €λŠ” 외뢀적 μš”μ†Œμ— λ§Žμ€ 의미λ₯Ό λΆ€μ—¬ν•˜λŠ” νŽΈμž…λ‹ˆλ‹€. μ €λŠ” κ΅¬μ‘°μ²΄λ‘œμ„œ κ΄€λ…μ μœΌλ‘œ κ·Έ μš”μ†Œλ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λŠ” νŽΈμž…λ‹ˆλ‹€. 그리고 μ œκ°€ μŠ€νŠœλ””μ˜€μ—μ„œ λ§Œλ“€μ–΄λ‚΄λŠ” μ„ΈνŠΈλ‚˜ 배경은 물리적 곡간과 맀우 ν‘μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 4:06 - 4:11
    β™ͺ
  • 4:11 - 4:22
    μ›€μ§μ΄λŠ” 사물을 λ³Ό λ•Œ μš°λ¦¬λŠ” 이 사물을 μ‚΄μ•„μžˆλŠ” λ¬΄μ–Έκ°€λ‘œ μƒκ°ν•˜λŠ” κ²½ν–₯이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ œκ°€ μ°λŠ” μ˜μƒμ—μ„œλŠ” 그렇지 μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:22 - 4:30
    β™ͺ
  • 4:30 - 4:35
    μ €λŠ” 죽어버린 μ˜ν™”μ— 관심이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:35 - 4:40
    ("μ—λ“œμ›Œλ“œ ν™ˆμ¦ˆμ˜ 이야기"{2008)]
  • 4:40 - 4:46
    λ‹€μˆ˜μ˜ μ• λ‹ˆλ©”μ΄μ…˜μ€ μ‹€μ œμ μΈ λ˜λŠ” μ‚Άκ³Ό 맀우 μœ μ‚¬ν•œ 상황을 λ¬˜μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 4:46 - 4:59
    μ €λŠ” μ˜ν™”μ—μ„œ μ œκ°€ λ§Œλ“  λ“±μž₯인물듀 λ˜λŠ” 인간과 맀우 μœ μ‚¬ν•œ λ“±μž₯인물에 관심이 λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ €λŠ” 믿을 수 μ—†λŠ” μ‘΄μž¬μ— 더 관심이 λ§ŽκΈ°λ„ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 4:59 - 5:03
    μš°λ¦¬λŠ” 이런 μ‘΄μž¬λ“€λ‘œλΆ€ν„° μ–΄λ–€ ν™˜μƒμ„ λ§Œλ“€μ–΄λ‚Ό 수 μžˆλŠ” κ±ΈκΉŒμš”?
  • 5:03 - 5:09
    [μ†Œλ¦¬ 지름]
  • 5:17 - 5:22
    [μ‹€ν—˜ #004-μΈν˜•]
  • 5:27 - 5:33
    λ§Žμ€ μ‹œκ°„ λ™μ•ˆ μ €λŠ” 이 였브제λ₯Ό κ³„μ†ν•΄μ„œ λ§Œμ Έμ„œ μ›€μ§μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ œκ°€ μ›ν•˜λŠ” λŒ€λ‘œ μ›€μ§μ΄κ²Œ ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:33 - 5:45
    β™ͺ
  • 5:45 - 5:51
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 보톡 μ €λŠ” μ €μ˜ 였브제λ₯Ό 보고 μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ—¬λŸ¬κ°€μ§€ 해석이 κ°€λŠ₯ν•  수 있게 ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λ…Έλ ₯ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:51 - 5:58
    μ €λŠ” 이야기λ₯Ό λ§ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ μ›€μ§μ΄λŠ” 이미지λ₯Ό μš°λ¦¬κ°€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ 많이 λ˜λŠ” 적게 ν•„μš”λ‘œ ν•˜λŠ”μ§€μ— 관심이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:58 - 6:11
    β™ͺ
  • 6:11 - 6:18
    μ’‹μ•„μš”. "μΌ€λ‘œ λ‘œλ‹ˆμ˜ μ–Όκ΅΄" ν…Œμ΄ν¬ 원. μ’‹μ•„μš”. μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ μ–΄λ–»κ²Œ ν–ˆλ‚˜μš”?
  • 6:18 - 6:24
    μš°λ¦¬λŠ” μΌ€λ‘œ 사진을 μ°μ—ˆμ–΄μš”. λͺ‡ μž₯μ΄λ‚˜ λ‚¨μ•„μžˆλŠ”μ§€ μ•Œ 수 μžˆμ„κΉŒμš”?
  • 6:24 - 6:36
    쑰금 λ‚¨μ•˜λ„€μš”. μ €λŠ” 이 페인트 μž‘μ—…μœΌλ‘œ μŠ€νŠœλ””μ˜€κ°€ μ–΄μ§ˆλŸ¬μ§€μ§€ μ•Šμ•˜μœΌλ©΄ μ’‹κ² μ–΄μš”. 페인트λ₯Ό λ„ˆλ¬΄ 많이 μ‚¬μš©ν–ˆλ„€μš”.
Title:
Tommy Hartung's Undergound Movies | "New York Close Up" | Art21
Description:

more Β» Β« less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
06:36
Sae-mi Choi published Korean subtitles for Tommy Hartung's Undergound Movies | "New York Close Up" | Art21 Nov 9, 2022, 12:21 PM
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for Tommy Hartung's Undergound Movies | "New York Close Up" | Art21 Nov 9, 2022, 12:21 PM

Korean subtitles

Revisions