Jak mądre są orangutany? - Lu Gao
-
0:07 - 0:11Fu Manchu był jednym
z największych mistrzów ucieczki -
0:11 - 0:14w zoo w Omaha w latach 60. XX wieku.
-
0:14 - 0:15Ale Fu Manchu nie był sztukmistrzem.
-
0:15 - 0:17Był orangutanem.
-
0:17 - 0:20Pracownicy, którzy zamykali
klatkę każdej nocy, -
0:20 - 0:22byli zaskoczeni,
znajdując go następnego dnia -
0:22 - 0:23na zabawie z przyjaciółmi na drzewie
-
0:23 - 0:25lub opalającego się na dachu.
-
0:25 - 0:27Dopiero po zainstalowaniu
kamer zrozumieli, -
0:27 - 0:30że Fu Manchu otwierał zamek
-
0:30 - 0:34za pomocą metalowego kabla
ukrytego w worku policzkowym. -
0:34 - 0:37Pracownicy nie powinni być zaskoczeni
przebiegłością Fu Manchu. -
0:37 - 0:40Tak jak nasi inni małpi kuzyni,
-
0:40 - 0:41goryle,
-
0:41 - 0:41szympansy,
-
0:41 - 0:42i bonobo,
-
0:42 - 0:45orangutany należą do człowiekowatych,
-
0:45 - 0:49które liczą sobie 14 milionów lat.
-
0:49 - 0:51Ale nie tylko jaskrawe
rude włosy sprawiają, -
0:51 - 0:54że orangutany wyróżniają się
spośród swoich kuzynów. -
0:54 - 0:56Jako jedyne człekokształtne małpy z Azji
-
0:56 - 1:01orangutany zaadaptowały się do życia
w wysokich lasach deszczowych. -
1:01 - 1:05Wiele umiejętności wynika
z bliskich więzi z matkami, -
1:05 - 1:09jednych z najdłużej trwających
w świecie zwierząt, nie licząc ludzi. -
1:09 - 1:12Matki orangutanów z jednej ciąży
rodzą zwykle jedno dziecko, -
1:12 - 1:15czekając nawet osiem lat,
zanim urodzą następne. -
1:15 - 1:16To daje młodym,
-
1:16 - 1:19w pełni zależnym niemowlętom,
-
1:19 - 1:21wiele czasu na naukę wspinaczki
-
1:21 - 1:25i rozróżniania setek roślin i owoców,
z których składa się ich dieta. -
1:25 - 1:29Orangutany rodzaju żeńskiego zwykle
pozostają z matkami na dłużej, -
1:29 - 1:30by nauczyć się opieki nad dziećmi.
-
1:30 - 1:36Dorastając, orangutany rozwijają również
pełen wachlarz umiejętności społecznych, -
1:36 - 1:39mając kontakt z rodzeństwem
i rówieśnikami. -
1:39 - 1:40Podobnie jak my,
-
1:40 - 1:43młode orangutany
nieświadomie naśladują mimikę -
1:43 - 1:46i emocje swoich towarzyszy,
-
1:46 - 1:50co przypomina ludzkie zachowania
uśmiechania się i rozbawienia. -
1:50 - 1:52Kiedy zaczynają żyć na własną rękę,
-
1:52 - 1:55orangutany kontynuują
rozwijanie zaradności, -
1:55 - 1:58stosując w praktyce to,
czego nauczyły się wcześniej. -
1:58 - 2:02Dorosłe małpy każdej nocy budują
nowe gniazda, starannie splatając gałązki, -
2:02 - 2:05i używając do tego
miękkich liści, poduszek i koców. -
2:05 - 2:12Wymaga to od nich zręczności,
koordynacji i zmysłu aranżacji. -
2:12 - 2:16Orangutany używają różnych narzędzi,
aby ułatwić sobie życie w dżungli. -
2:16 - 2:19Gałęzie wykorzystują
jako packi na muchy i drapaki do pleców, -
2:19 - 2:22budują parasole chroniące przed deszczem,
-
2:22 - 2:24tworzą rękawiczki z liści,
-
2:24 - 2:28których używają też
jako bandaży do opatrywania ran. -
2:28 - 2:31Inteligencja orangutanów wykracza
daleko poza życie w dżungli. -
2:31 - 2:35Badania w środowiskach kontrolowanych
pokazały, że orangutany -
2:35 - 2:40jako jedne z niewielu gatunków
są samoświadome. -
2:40 - 2:44Obdarzone umiejętnością przewidywania
mają zmysł planowania i poznania. -
2:44 - 2:48W jednym z eksperymentów badacze
nauczyli orangutana używania słomki, -
2:48 - 2:51aby mógł wypić z pudełka
ulubioną zupę owocową. -
2:51 - 2:55Orangutan miał następnie
wybrać pomiędzy słomką -
2:55 - 2:57a winogronem, które mógł zjeść
bezpośrednio z ręki. -
2:57 - 3:02Wybrał słomkę na wypadek,
gdyby miał otrzymać kolejną zupę. -
3:02 - 3:06W innym eksperymencie orangutany
wymyśliły sposób na dosięgnięcie orzeszków -
3:06 - 3:09umieszczonych na spodzie długiej tuby
poprzez plucie na nie wodą. -
3:09 - 3:14Orangutany śpiewająco
zdają testy zdolności poznawczych, -
3:14 - 3:17ale jest parę kwestii,
w których potrzebują pomocy. -
3:17 - 3:20Indonezja ma najwyższy odsetek wylesienia,
-
3:20 - 3:23a miliony arów lasów równikowych
jest co roku wypalanych, -
3:23 - 3:26aby wspierać przemysł drzewny i olejowy.
-
3:26 - 3:30Wylesianie pozostawia w dziczy
30 tysięcy orangutanów -
3:30 - 3:32na pastwę kłusowników.
-
3:32 - 3:37Matki są zabijane, a dzieci orangutanów
sprzedawane jako egzotyczne zwierzątka. -
3:37 - 3:40Na szczęście ich historia nie kończy się
w ten sposób zbyt często. -
3:40 - 3:43Sieroty są konfiskowane
i otrzymują drugą szansę. -
3:43 - 3:47Z emocjonalnej traumy leczą się
w specjalnych leśnych ośrodkach, -
3:47 - 3:50kontynuując rozwijanie
niezbędnych umiejętności życiowych. -
3:50 - 3:54Pomimo przeciwności, te sieroty
pokazują niesamowitą elastyczność -
3:54 - 3:56i gotowość do nauki.
-
3:56 - 4:02W Malezji słowo orangutan
oznacza "człowiek lasu", -
4:02 - 4:05co przypomina o wspólnym pochodzeniu
ludzi i orangutanów. -
4:05 - 4:08Choć orangutany to jedne
z najmądrzejszych zwierząt na Ziemi, -
4:08 - 4:14przeciwdziałanie ich wymieraniu wymaga
kreatywności, empatii i przewidywania, -
4:14 - 4:17które nasz gatunek posiada.
- Title:
- Jak mądre są orangutany? - Lu Gao
- Description:
-
Zobacz pełną lekcję na: http://ed.ted.com/lessons/how-smart-are-orangutans-lu-gao
Podobnie jak ludzie, orangutany należą do człowiekowatych, które liczą sobie 14 milionów lat. Ale nie tylko jaskrawe rude włosy sprawiają, że orangutany wyróżniają się spośród swoich małpich kuzynów. Lu Gao przedstawia kilka niesamowitych faktów o tych niezwykle inteligentnych małpach człekokształtnych z Azji.
Lekcja: Lu Gao, animacja: Anton Bogaty.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:33
![]() |
Marta Konieczna approved Polish subtitles for How smart are orangutans? - Lu Gao | |
![]() |
Marta Konieczna edited Polish subtitles for How smart are orangutans? - Lu Gao | |
![]() |
Ola Królikowska accepted Polish subtitles for How smart are orangutans? - Lu Gao | |
![]() |
Ola Królikowska edited Polish subtitles for How smart are orangutans? - Lu Gao | |
![]() |
Ola Królikowska edited Polish subtitles for How smart are orangutans? - Lu Gao | |
![]() |
Ola Królikowska edited Polish subtitles for How smart are orangutans? - Lu Gao | |
![]() |
Ola Królikowska edited Polish subtitles for How smart are orangutans? - Lu Gao | |
![]() |
Ola Królikowska edited Polish subtitles for How smart are orangutans? - Lu Gao |