< Return to Video

Always Leave Christmas Shopping to the VERY last minute | Foil Arms and Hog

  • 0:01 - 0:04
    Så jeg er jeg færdig med at købe julegaver
  • 0:04 - 0:06
    - Hvordan gik det med jer?
    - Jeg er ikke startet endnu
  • 0:06 - 0:07
    Hvad mener du med det? Det er den 22.
  • 0:07 - 0:10
    Legender venter med
    julegaveindkøb til allersidst
  • 0:10 - 0:12
    Ja, jeg tager bare ind til byen
    i morgen og prøve at få alt
  • 0:12 - 0:13
    I morgen er det lillejuleaften
  • 0:13 - 0:14
    Der bliver proppet
  • 0:14 - 0:16
    Det bliver fantastisk
  • 0:16 - 0:17
    Bare en hel masse fyre som går rundt
  • 0:17 - 0:18
    med ét effektivt mål
  • 0:18 - 0:20
    Fuldstændig forståelse for hinanden
  • 0:20 - 0:21
    Bevæger sig harmonisk
  • 0:21 - 0:23
    Lidt ligesom de billeder af rundkørsler
  • 0:23 - 0:24
    i Indonesien du ved
  • 0:24 - 0:25
    hvor biler og lastbiler alle
  • 0:25 - 0:27
    kører ind og ud mellem hinanden
  • 0:27 - 0:29
    i perfekt, men kaotisk harmoni
  • 0:29 - 0:31
    Det er lidt ligesom det,
    men med legender
  • 0:31 - 0:33
    Så I vil bare vade rundt i byen
  • 0:33 - 0:35
    formålsløst, i håb om at købe hvad end
  • 0:35 - 0:37
    tilfældige gaver som er tilbage?
  • 0:37 - 0:38
    Det er meget mere planlagt end det
  • 0:38 - 0:40
    Ved I overhovedet hvad I vil købe?
  • 0:40 - 0:42
    Ja ja, vi er ikke så dårlige
  • 0:42 - 0:44
    Ja, hvis det er en kvinde
    over 35, er det et lys
  • 0:44 - 0:45
    Hvis det er en mand,
    en gaveæske med toiletartikler
  • 0:45 - 0:47
    Alle former for afvigelser
  • 0:47 - 0:49
    er stort set dækket med et standard halstørklæde
  • 0:49 - 0:50
    sokker, chokolade
  • 0:50 - 0:51
    Jeg følger handske-systemet
  • 0:51 - 0:52
    Handske-systemet?
  • 0:52 - 0:53
    Mor: Havehandsker
  • 0:53 - 0:54
    Far: Golf handsker
  • 0:54 - 0:55
    Bror: Fitness handsker
  • 0:55 - 0:56
    Bedstemor: Grillhandske
  • 0:56 - 0:57
    Bedstefar: Handsker
  • 0:57 - 0:59
    Så du køber bare handsker til alle?
  • 0:59 - 1:00
    Det er handske-systemet
  • 1:00 - 1:01
    Men det virker som elendige gaver
  • 1:01 - 1:03
    Ja, men det er det smarte ved gaver
  • 1:03 - 1:05
    Hele pointen ved gaver er,
  • 1:05 - 1:07
    at hvis nogen ikke kan lide den,
    må de ikke sige noget.
  • 1:07 - 1:07
    Wauw
  • 1:07 - 1:10
    Og hvis det er nisseven: Endnu bedre,
    så ved de ikke det er dig
  • 1:10 - 1:12
    - Lad mig prøve at hjælpe jer
    - Bare lad det være, Gerald
  • 1:12 - 1:13
    Nej, tag nu din mor
  • 1:13 - 1:14
    Jeg mener
  • 1:15 - 1:16
    Hun er ved at lære fransk
  • 1:16 - 1:18
    Hun er interesseret i kunst
  • 1:18 - 1:19
    Hun kan lide varme og hygge
  • 1:19 - 1:22
    Hvad ville være betænksomt og
    betydningsfuldt baseret på det?
  • 1:23 - 1:24
    Et lys?
  • 1:24 - 1:25
    Ikke et lys
  • 1:25 - 1:25
    Et gavekort?
  • 1:25 - 1:26
    Okay, et gavekort til hvad?
  • 1:26 - 1:27
    Lysbutikken
  • 1:27 - 1:28
    Du lytter ikke engang til mig
  • 1:28 - 1:29
    Jeg har det!
  • 1:29 - 1:29
    Okay
  • 1:29 - 1:32
    Jeg køber hende et sæt af de der
    duftstænger du sætter på badeværelset
  • 1:32 - 1:33
    Genialt
  • 1:33 - 1:34
    Ja, og de sælger dem
  • 1:34 - 1:35
    i lysbutikken
  • 1:35 - 1:36
    Du prøver ikke engang
  • 1:36 - 1:37
    Vi behøver ikke prøve
  • 1:37 - 1:40
    Én time, én butik, så har jeg
    alle de gaver jeg skal bruge
  • 1:40 - 1:41
    Du er utrolig
  • 1:41 - 1:42
    Og hvis vi glemmer noget
  • 1:42 - 1:43
    har nogle Matas'er længe åbent
  • 1:43 - 1:44
    Bingo
  • 1:44 - 1:45
    De har alt, lys
  • 1:45 - 1:46
    Gaveæsker med toiletartikler
  • 1:46 - 1:47
    Selvbruner handske
  • 1:47 - 1:49
    Eksfolierende handsker,
    latex handsker
  • 1:49 - 1:49
    Ved I hvad?
  • 1:49 - 1:52
    Jeg fortryder virkelig at bruge
    så lang tid på jeres gaver
  • 1:52 - 1:56
    Nu hvor jeg ved at jeg får
    noget sidste-minuts lort fra jer
  • 1:56 - 1:57
    Jeg ville elske at give dig
    noget meningsfuldt
  • 1:57 - 2:00
    Noget specifikt til dig, men
    du er så svær at købe til
  • 2:00 - 2:01
    Er jeg?
  • 2:01 - 2:03
    Du siger ikke hvad du ønsker dig.
    Du er så upræcis
  • 2:03 - 2:06
    og jeg har aldrig nogen idé
    hvad jeg skal købe til dig i Matas
  • 2:06 - 2:07
    Doomdah
  • 2:07 - 2:08
    Du er løbet tør for tid
  • 2:08 - 2:09
    Du har gjort det igen
  • 2:09 - 2:11
    Din sidste chance for gaver
  • 2:11 - 2:12
    er billetter til Foil Arms and Hog
  • 2:12 - 2:14
    i Dublin i Vicar Street
  • 2:14 - 2:16
    eller på vores USA og Canada turné
  • 2:16 - 2:17
    Det er det, der er intet andet.
  • 2:17 - 2:18
    Vi ville ikke have at
    det skulle være sådan
  • 2:18 - 2:20
    men du har kun dig selv at bebrejde
  • 2:20 - 2:21
    Det er så nemt!
  • 2:21 - 2:22
    Ehh...
  • 2:22 - 2:29
    Festligt Doomdah!
Title:
Always Leave Christmas Shopping to the VERY last minute | Foil Arms and Hog
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
02:29

Danish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.