< Return to Video

Odbudowa środowiska: animowany przewodnik

  • 0:00 - 0:02
    (ćwierkanie ptaków)
  • 0:02 - 0:06
    (ryczenie lwa)
  • 0:07 - 0:09
    (ćwierkanie ptaków)
  • 0:09 - 0:10
    "Czym jest rewilding?"
  • 0:10 - 0:11
    (muzyka gitarowa)
  • 0:11 - 0:15
    Rewilding znaczy odwracanie
    zniszczeń w środowisku naturalnym
  • 0:15 - 0:19
    i próba masowej odbudowy ekosystemów.
  • 0:19 - 0:20
    (dźwięk jadącego buldożera)
  • 0:20 - 0:21
    (ćwierkanie ptaków)
  • 0:21 - 0:25
    (muzyka gitarowa)
  • 0:25 - 0:26
    "Cienie przeszłości"
  • 0:26 - 0:29
    Dlaczego drzewa
    są tak niesamowicie odporne
  • 0:29 - 0:32
    że możesz je uderzyć,
    możesz je wygiąć i odłamać,
  • 0:32 - 0:34
    a one nadal trwają?
  • 0:35 - 0:37
    Dlaczego drzewa
    w warstwie podszytu, jak
  • 0:37 - 0:40
    bukszpan, ostrokrzew i cis
    są bardziej wytrzymałe
  • 0:40 - 0:43
    niż duże drzewa jak dąb, buk i jesion
    w warstwie drzew wysokich?
  • 0:43 - 0:45
    (muzyka gitarowa)
  • 0:45 - 0:47
    Myślę, że ta sama odpowiedź
    dotyczy obu,
  • 0:47 - 0:50
    i są to słonie.
  • 0:50 - 0:54
    Czy to brzmi absurdalnie? Jestem pewien,
    że tak, ale słonie były wszędzie.
  • 0:54 - 0:55
    (muzyka gitarowa)
  • 0:55 - 0:59
    Nasz ekosystem był zdominowany
    przez olbrzymie, słonie leśne
  • 0:59 - 1:02
    i gdyby drzewa nie były wytrzymałe,
    wyginęłyby.
  • 1:02 - 1:04
    (muzyka gitarowa)
  • 1:04 - 1:07
    Słonie z Wielkiej Brytanii,
    zostali wypędzone
  • 1:07 - 1:08
    przez lód do południowej Europy,
  • 1:09 - 1:13
    i trwały tam do około
    czterdziestu tysięcy lat temu.
  • 1:13 - 1:14
    Tak jak nosorożce i hipopotamy.
  • 1:14 - 1:16
    Lwy i hieny wytrzymały znacznie dłużej.
  • 1:17 - 1:20
    Ostatecznie wszystkie zostały
    zgładzone przez myśliwych.
  • 1:20 - 1:23
    (muzyka gitarowa)
  • 1:23 - 1:26
    "Dzika przyszłość"
  • 1:26 - 1:32
    Żyjemy w krainie cieni, w niewyraźnym,
    spłaszczonym relikcie tego, co było kiedyś
  • 1:32 - 1:33
    (beczenie owcy)
  • 1:33 - 1:37
    I rewilding oferuje nam
    fantastyczną okazję
  • 1:37 - 1:41
    aby rozpocząć przywracanie systemów lub
    pozwolić im na samodzielną odbudowę.
  • 1:43 - 1:48
    Widzę to jako przywracanie
    brakujących roślin i zwierząt,
  • 1:48 - 1:50
    potem zrobienie kroku w tył
    i pozwolenie naturze działać.
  • 1:50 - 1:54
    (muzyka gitarowa)
  • 1:54 - 1:57
    "Szukanie uroku"
  • 1:57 - 2:00
    Jeden z szacunków sugeruje
    że między 2000 a 2030 rokiem,
  • 2:01 - 2:04
    około 30 milionów hektarów ziemi
    zostanie zwolnione przez rolników
  • 2:04 - 2:06
    (muzyka gitarowa)
  • 2:06 - 2:08
    a to jest obszar wielkości Polski.
  • 2:08 - 2:09
    (muzyka gitarowa)
  • 2:09 - 2:12
    Więc może jesteśmy mało ambitni
  • 2:12 - 2:15
    jeśli mówimy tylko o wilkach,
    rysiach i bizonach
  • 2:15 - 2:18
    dzikach i bobrach, które już
    rozprzestrzeniają się w całej Europie.
  • 2:18 - 2:19
    (odgłosy zwierząt)
  • 2:19 - 2:22
    Może powinniśmy
    również pomyśleć o przywróceniu
  • 2:22 - 2:23
    czegoś z zaginionej megafauny.
  • 2:24 - 2:25
    Wydaje mi się, że rewilding
  • 2:25 - 2:28
    oferuje nam coś więcej
    niż przywrócenie ekosystemu.
  • 2:29 - 2:32
    Wnosi z powrotem do naszego życia
    wiele emocji, zachwytów
  • 2:32 - 2:34
    i uroku.
  • 2:34 - 2:38
    Nie byłoby wspaniale, gdyby
    wszyscy mieli Serengeti za progiem?
  • 2:38 - 2:39
    (muzyka gitarowa)
  • 2:39 - 2:41
    Odbudowa ekosystemu
  • 2:41 - 2:44
    oferuje nam również
    szanse na odrodzenie naszego życia.
Title:
Odbudowa środowiska: animowany przewodnik
Description:

Czy można odwrócić proces niszczenia świata przyrody? Czy nasze nagie wzgórza mogłyby znów wspierać bogaty i kwitnący ekosystem, w którym żyłyby wilki, rysie, łosie, żubry, rosomaki i dziki? Czy nasza dzika przyroda wciąż nosi ślady wielkich bestii, które kiedyś tu grasowały? George Monbiot prowadzi narrację do animacji na temat urzekającego tematu odbudowy środowiska.

Subskrybuj kanał The Guardian na YouTube ► http://is.gd/subscribeguardian

The Guardian promuje niezależne dziennikarstwo, a jest to możliwe dzięki waszemu wsparciu. Przyłącz się do The Guardian już dziś.
► https://bit.ly/3biVfwh

Strona internetowa ► https://www.theguardian.com
Facebook ► https://www.facebook.com/theguardian
Twitter ► https://twitter.com/guardian
Instagram ► https://www.instagram.com/guardian
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Rewillding
Duration:
02:50

Polish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.