Menghidupkan kembali alam secara simpel: panduan animasi

(burung berkicau)

(singa mengaum)

(burung berkicau)

(musik gitar)

Menghidupkan kembali berarti membalikkan
kerusakan alamiah dunia

dan berusaha merestorasi ekosistem
besar-besaran.

(suara buldoser berjalan)

(burung berkicau)

(musik gitar)

Mengapa pepohonan sangat lenting sekali

sehingga Anda dapat menghancurkan,
memutar dan memecahnya,

tapi mereka tetap muncul kembali?

Dan mengapa pepohonan bawah

seperti kotak dan holly juga yew
lebih tangguh

dari pohon besar seperti oak dan beech
dan ash dalam kanopi hutan?

(musik gitar)

Aku pikir keduanya memiliki jawaban sama,

yaitu gajah.

Apa itu terdengar gila? Aku yakin ya,
tapi gajah ada di semua tempat.

(musik gitar)

Ekosistem kita didominasi oleh raksasa,
gajah bergading lurus

dan jika pepohonan tidak menahannya,
mereka akan tersingkir.

(musik gitar)

Dan gajah di Inggris,
mereka dikeluarkan

oleh es ke Eropa Timur,

dan mereka menetap di sana sampai
sekitar empat puluh ribu tahun lalu.

Begitu pula badak dan kuda nil.

Singa dan hyena tinggal lebih lama.

Tapi mereka akhirnya tersingkir oleh
manusia pemburu.

(musik gitar)

Kita hidup di tanah bayangan, dalam redup,
peninggalan datar dari apa yang dulu ada.

(kambing mengembik)

Dan menghidupkan kembali menawarkan
kesempatan fantastis

mulai mengembalikan sistem atau membiarkan
mereka memulihkan dirinya.

Aku melihat sebagai mengenalkan kembali
tanaman dan binatang yang hilang,

lalu melangkah mundur
dan membiarkan alam bekerja.

(musik gitar)

Sebuah estimasi memperkirakan
antara 2000 dan 2030,

sekitar 30 juta hektar lahan akan dihuni
oleh petani

(musik gitar)

dan itu sebesar area wilayah Polandia.

(musik gitar)

Mungkin, kita sedikit tidak punya ambisi

jika kita berbicara hanya serigala dan
lynx juga bison

dan babi hutan juga berang-berang, yang
telah tersebar cepat di seluruh Eropa.

(beragam suara binatang)

Mungkin kita harus berpikir mengembalikan

beberapa megafauna yang hilang.

Sepertinya menghidupkan kembali

memberi kita lebih dari sekadar
restorasi ekosistem.

Hal itu mengembalikan kehidupan kita
yang bergetar dan menakjubkan

dan mempesona.

Dan akankah menakjubkan jika semua orang
memiliki Serengeti di depan pintu mereka?

(musik gitar)

Menghidupkan kembali ekosistem

memberi kita kesempatan
menghidupkan kembali hidup kita juga.