Dalida le film de sa vie 2( sous titre en anglais)

Second part of the movie "Dalida" To activate the subtitles press the first button that appears in the lower right of the movie. The translation is made ​​by me, as I made ​​them, but the movie is meant. Hope you like it :) :)

dalida part 2

Lucien

never do what I've done

sorry

I'm sorry for everything.

Yo no sabía...

pillsockette!

Smile, that sees you with a smile. -Yes.

Let air, please.

Six days in a coma and...

..ten months of recovery.

I was very happy to be home again.

It was spring and I could see the trees and flowers.

Many letters and so people

that had prayed for me.

My audience gave me so much love.

give me back a taste at life

i wanted live again

live for them , for luigi

i wanted sing for him

olympia 1967

roma 1968

thank to you Dalida

after one year being away

dalida is back on the the most famous show of Italy

We know you've been through so much suffering

English



Spanish



Arabic







and we want her to know ..

how much we love her and care

how much we miss her

dalida you are home here! we love you

i love you

luigi tenco was my idol! i love you

I do not know if it was ..

his enthusiasm, his youth ..

or the fact that he look like tengo that got my attention

but i wanted to talk to him

i hope you will like it

is it your cafeteria

-oui
-ok

I do not like lunch in the sun, you can get the shadow under the umbrella

here in the shadow

oui, merci

i must be crazy

accept coming to a restaurant with a stranger.

i am no longer a stranger since you know my first name

oh yes ! Claudio

you know too that im 20

that im a student

that you wrote novel! i know that

yes

and that Luigi Tenco was my idol like pillsockette

it is thanks to him that the Italian youth

made the revolution like in Paris

he could attend

sorry! its ok

oui

you are someone extraordinary

i guess that

you impressed him so much

no at all! he was the one who impressed me

was him who was extraordinary

it was an autor, he wrote his own text

me , i was only interpreter

You are the greatest, ma'am.

Months passed and each time

i visited MISSION, I saw clark

he was so much youger than me

but through his personality

i had the sensation to found again

a bit of Tenco

Christmas always makes me melancholy

melancholy! but listen to her

but 1968 its the year of all success

a journey faultless

in april! Oscar Italian

in june the rosy cross

and the title of "Commander of

Arts, Sciences and Letters "

In November, the godmother of the poor and Montmartre

Three weeks ago, General de Gaulle, himself

decorate her with a gold medal of republic

that she was the first artist to get at this day!!!

Olive ! Olive!

what do you have to add Miss?

You exaggerate...

we would have to say... you are blessed, sister,

and you even dont know!
- you are right bruno

dont call me anymore bruno!

since now , my name is Orlando

how come ?Orlando?

that's the name of your older brother.

its that mine too!

it sound better for my carreer

That career? -It must be Luigi!

Luigi?

Bruno, dress up fast!

its good like this?

Where is my little?

Luigi, my love

What beautiful these
MOM! -My son!

Watch Santa Claus!

do you want a small toy?

every years i try to be santa

and each year doesnt work!

well I tried it

Take my love this is for you.

look, look at the gift that I have for you

Was a good idea to call him Luigi

watch ! she look happy

wait! let see what is under the chrismas tree

what she need really

its to have her own bambino at herself

This year we will go for that!

are you waiting for someone?
-no

Maam
yes
there is a gentleman who say that he know you

who say that he know you

someone who know me?

Excuse me, I return immediately.

Claudio?
-merry christmas!

- merry christmas

i wanted surprise you!

A surprise?

i came by stop!

From Italy? you are crazy?, you're frozen over

come with me at the table!

one moment! wait!

i have something to tell you

i give up everything

i will move here

close to you, to stay together

stop! you are crazy! dont say stupidity

Claudio you are 22 an me....34

and what? age dont mean nothing!

when im with you! im so happy

its wonderful! canot explain!
- shut up! basta!

jola! what are you doing? come at the table!

we are coming right now mother

come! i wil introduce you at all the family

what happenning? who is he?

oki doki

this is my friend from Roma, its name is

Claudio

he will spend christmas with us!

good evening and merry christmas

what are you waiting Andrea, bring a plate

for claudio, he is Angry

come sit close to me , my little boy

happy to meet you

take a chair! sit down!
-thank you

its Claudio!
thank you Mama

olive

cheer! merry christmas

one month later
- excuse me

good morning Monsieur

excuse me! you welcome

can i take your jacket!

no its good, im in hurry

Jola? bruno is waiting for you downstair!

its only february, and the snow is gone!

didnt stay long the winter this year

do you remenber you have a photoshoot

canceled it

Im pregnant!

but ! you are not ready?

wait!
no its ok! come in

but shut the door!

i dont want that mom hear about it!

what happening?

im pregnant! im waiting claudio baby!

Claudio! the youth! dioes he know

of course not! i didnt tell him nothing!

do you see me marry to claudio?

he is 12 years younger than me

a teenager

that still go at the university!

i will not marry him! its out of question!

ok! you will not get married but you will have the child!

but you will have the child!

we dont care if he dont have a dad

oh really? we dont care? we didnt care

the four years dad spend in the camp maybe?

you was so sad!

whe he died , you was only 8!!!!

and what ? i survived!

oh really! bravo! its true

that you survived

like i survived too!

but were you really happy?

did you forgot what we suffer

i dont want that my child suffer the same!

i need aa father!

i mean he need a father!

we will raise him together! he will be not alone!

you are not the dad of this child bruno!

try to understand!

you are not my husband!

put this in you brain!

i canot have a child if i dont get married!

but we dont care of all the convention!

no ! not me!

he will get older and ask me so many questions!

when he will go to scholl , they will make joke of him

because he dont have a dad

i denied that he have a life like this!

i dont want this for my child!

but abortion is forbidden in France!

in iTaly too!

ok ! ok! i will find a solution!

yolanda!
yes mother

jola! its you! you are back honey!

i took a fly early this morning!

you look so tired!
oh yes!

bruno told me that!

you was...he told you!

he told you what?

that you triumph in italy!

its beautifull carreer you are doing!

but so many sacrifice!

i made you a good vegetable soup!

you need to get some rest!

but! what happening?

what happen yolanda?

jola

recklessness left

for ever!

......................

i started to ask me the true question!

oh ! i didnt know that my sister is a cerebral!

is a cerebral!

Jon, Freud, Tejar de Chardin, phylosophe

eternity. Why and since when are you interested in this things ?

Why do you hate this kind of books?

These books are written guides

wrote by thinkers that can

maybe bring some answer

at some question that i ask myself

i dont understand? which questions?

but i dont know! question life!

death! on what are we on earth!

and thinks somethime why

will better in paradise

i dont like when you think like this!

dont be afraid bruno!

dont be afraid little btoyher! i love you

i true!

that i wanted take my life

but i know now that there is other solution!

i found them thanks to him!

who is he? Arnod de

jardin! Paths of Wisdom ".

but! tell me! he is not

this one who call you everyday!

stop! give me back this book!

its not your buissness

Buddhism. -Yes. He was a remarkable man.

i even think that he met with the Dalai Lama

The Dalai Lama, the brother of Seržovog.

yes! idiot! stop it

give it to me this book!

wait wait! me too i want learn!

what about is this book?

do you want know?
yes

talk about 3 things : love

compassion and renoucement!

wait! you are not going t renouce at

your carreer! no?

i dont know!

i need to talk about with Arnauld!

Arnauld! she mane him Armaud!

is she enchanted or what?

the year , when we get ride off of Barclay!

by me she win the golden disk with dirladada

and know she want stop to sing!

I'm looking for the light. How can I explain?

is another light than the daylight!

an inner light.

I'll help you find it. you have a huge appetite for life

if only ! you can love yourself little bit more!

I strive. However, this is true.

the depth of my feeling is as if we were two.

there is a litlle girls sad

something jealous of dalida

and want see dalida dead

you need to listen to her! you need to love her

as much that i love you!

you know well that

its the woman inside you that im interest in not the star

i know

to show you !

how much i love you! i will give you a gift!

you will meet a Wise man

who help me a lot already! this afternoon!

thank you

thank you

are you surprise that listen yoursong?

im not sure if your culture care

about my sond!

Culture is the knowledge

and i wanted know you better

when you sing

you give yourself totalyy with total sincerity

but i wanted,..

stop to sing!

If unconsciousness is very

strong, is called destiny

Why deprive the world of the

most precious thing which you can give it?

if i knew that one day

she will sing like this i will not let her go

espagnol



anglais



français







I hope you do not blame me

to creathe you own label or to steal my best singer

the both! my friend

very good job!

..........

you was fabulous!you got me overwhelmed

bravo!
-merci

i never felt someting like this

hola hola

is it in India that you learn to sing like this?

no! in india i learn more for what im singing!

what do you want! sing is my destiny!

this one i can tell it myself!

yes you could have but you have not done

EXCUSE ME I NEED TO GO!

i need to see Lucien in private

not too long! we still have a lot work to do!

Yes. It is impossible-always the same

but at least you look good! is it because the india priest?

why do you ask me the question when you know the answer!

since how long do you date this dejardin? 2 years?

at least ! he help to love myself !

little more

to accept myself!

I'd be forever grateful

you talk like this was already over!

but! what we talk about me and not

talk about you Lucien!

you look tired! very tired!

you've lost weight! what happen?

take some vacation!

no! i dont have time!

i have the felling that you hide me something!

do you have trouble! Debt game

yes !i lost a lot lately...

but everything will be good soon!

i organize Stone tour!

oh ! this is a theme for you!
-not for me

my song a very different!

Leo ferré : Avec le Temps!

ok! i need to go now

my son will be happy to see you!

why? why do look at me like this!

no! its nothing

I lived 6 years with you Lucien

You were the man of my life.

i was your wife! your love!

but you never wish

to have a child with me!

you got one with your first wife and your third but not with me

..............

why this lucien!

you ! you are a Star!

A Star!

we will dine together soon! ok?

si si

chao

bruno! something just happen! i have the feeling! bruno

1970 september

out

i felt somtheming happen!

i have a presentiment

How did it? -A gun.

with a gun! let go let go

Bruno!

this is pointless! leave her alone

Lucien!I swore

that i will take care of you

perdon me i didnt keep my promise

olympia november 1971

you know! i was worry that

the public dont accept

change of repertoire and I got confused. Bravo.

lucien would be happy to see you sing tonight

Lucien was here! he was here

hwas here

He was somewhere in the room. He was there ..

thank you!

jola! let go!

I have to talk to you, Jola.

wait! they call me back!

Not a good time. -Listen.

Something happened, look.

its Mom

I did not want to tell you before

you came on the scene.

I tried to be strong ..

They have changed my own songs. It has written paroles has changed ...

oh mama

plaza de vosges

hello!

hello!

did i scare you!

no

I am not presented

Count of Saint Germain, at your service.

oh! i recognize you!

i saw you in television

i was going to tell you the same thing!

i wanted to know the price for this candlesticks

if you like them really ,

i will give them to you!

but beware! I can not separate them from myself

i dont understand

i will let you think about!

around a dinner at candle

how did you do this!

after you will decide!

Dalida is the only one who dares to sing

what some consider too high.

to dali! to Dali!

Richard!

where are you been?

come! i will introduce you

to my friend!

good evening!
oh ! i know this great man!

Is the Count of Saint Germain!

the alchemist with multiple

reincarnations

is it true you can

turn lead into gold?

So they say.

I'd like to see it.

not tonight!

Let Dalí, would be fun.

He's not here for fun.

thank you

let go eat! follow me!

come come

by Pascal!

i know you

be careful with him

si si , i know you

Your friends made fun of me?

They do not know you!

you too , you dont know me

Maybe. although a little more. I think you have

a need to invent stories

As I have to sing.

tell me! what is your true name!

Richard Chanfray!

do you not like it?

If I say I am

son of a maid

train driver from Lyon

a vagabon!

there is nothing to love Richard chanfray

you will like him! you?

Saint germain! its a prince

a prince of fairy tales

its life! he can change it anytime!

you want antiquity

the renaissance

Romanticism

he can do anything!

it makes you dream

and something he found a princess!

that thing about the past

with emotion and notalgya

to heart palpitations in front of you.

my heartbeat become very strong.

dont be afraid!

i will make you discover unknow lands

come with me!

no! dont tell me than after one year

you still in love with this man

He launched a leaflet saying

he was born of a capsule

no, in a test tube with 12 or 13 babies

and who were elected to rule the world, Bruno.

Spanish



French







That's the exact version

and when he is broke, they pay his dress

and his trips in Italy! . ok stop!

He is a fraud. A lunatic.

he dont have any goals in life.

Neither job, no nothing.

and you know it!

He has a lot of talent.

talented, little money.

Suddenly, the Count

decides to paint

The result, you speak about him in tv

you organize a showing for him

and the day before the show!

he destroyed the paintings

He has no faith in himself

He had a difficult childhood, Bruno.

We all had a difficult childhood

for god sake!

why you dont want i defent him

tell me!

he is the only who take care of me!

the only one to proetct me

what did i have before him? ! hein!

what i got! flower

telegram and cold chicken!

That's what I found in my room at night.

nothing more!

It can not replace a man Bruno.

can you understand this?

i became a real woman

since i know him!

a real woman!

do you know what that mean! hein hein

i talk to you! answer me«!

i prefer Orlando!
-no

no ! actually, i talk to bruno right now

I care about you! who else are in

your life after me?

dont worry for me honey

i take care of you but i have

my life too

you ! you dont know where you going!

Watch! He was in jail.

oh! that dont make sense

he was only 16 at this time! yes 16!

its the past! he has Changed

we change in life, everybody change

Listen. He is married

not divorced and has a son.

Teenager who

devotes no time. name richard junior

oh excuse me!

I can not let him take avantage of you

stop! shut up!

Richard is the man I love.

i am 40

if i want a married life, it time

now or never! do you understand bruno?

do you understand?

its time

i dont have choice anymore!

dali!

I've never been so happy in my life

it's just that you become the woman you're

the woman you're

you always been!

maybe , put its because of you!

Give me a son. I want a child from you

If we had a child,

you will never quit me!

I'm not ready for a child.

But when will you be ready?

you're 40.

This is our last chance.

you are the love of my life.

If I write, I paint its for you to be proud of me

Do not laugh, I mean really

i want to have a baby with you

It would be my reason for living

Our bond for life.

love

However, to have a child,

Father ... should have ...

To have to?

Tell me, have what?

have what?
-what you get angry?

everyday we talk about these

to have a kid, its like a obscession for you

And when im agree with

you refuse.

Watch! I'd rather have a child with this miserable paint?

Why Sobiecki wrote to you? Why?

he did not write me a letter

just sent me a invitation for his show!

Want to go? Again go with him? seduice him again!

you want returned with this corny

go head!

i forbid you to go!

did you hear me?

What's wrong? you not teling l me that you are jealous of him

you are jealous of him

but our relationship was over ten years ago

i didnt see him for 10 years

it's childishness all of this! please Richard

For what?

i juste good to F......

but not enought good to make a child!

Dali!

Where are you going?
at the varnishing

you stay here!

you stay here! i said!

loose me right now!
What right do you give me orders?

i didnt want hurt you"

let me go! let me go!

Dali! i didnt want hurt you

i said some bullsit!

more bigger than me

i love you so much!

let me come with you!

no it is not!

i dont want see you anymore!

go away little comore!

i will make myself very small! you will not notice me!

I will change , even

We also apologize to Sobjeckom.

English



French


I beg you, forgive me!

no! it s too late! suckeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrr

i dont want see you anymore! let me ! go away!

you leave me

you already harm me enought like this

its over

let me alone

tell me! do you leave me?

i tell you something you dont like and you dump me!

if you leave me! i will take my life!
do youi hear me? i will kill myself!

yesÉ yes

deux jours plus tard...pills and olive!

what?

what? what happen

what did you say?

When and where it happened?

im coming right now!

jola? what did happen?

Richard wanted to kill himself,

found hanging in his shop.

Good, but not dead. What is the problem?

So now it's over. He won.

everybody was laughing about it!

I knew very well what

mean to want die for someone!

Richard was my destiny!

i was sure that onle Love

will heal injured from the past!

i did build a house for holidays!

i decide to take care of him and my life!

Luigi! Danny! let go! Luigi

You're a big boy. Come.

Is it fun?

...........

Let's eat.

come luigi!

Jola. Come to the table!

Come to my beautiful.

come

dali?? Are you there? Pascal is here.

Chevron has written a new

song, You're going to love baby.

but the baby will befor sing for me!

no no

See you later!

Impossible. to keep gpoing

like this. It is not possible.

good evening everybody!

Ah, here they are at last! -Note.

i lend her to you but for a short time.

i need her in the kitchen!
" where is brian"

she know how make the best bolognese!

i like this

but for the sald but les garlic

It makes me feel sick, I prefer a salad.

Do not forget the pepperoni.

here Richard

is the master of salad

Maestro! 'Yes, master.

Master, so good.

thank you

bye!
see you later

will not take long!

Richard! see you later

chao

chao richard!

let go!

Well, that song brought me?

This here. But we didnt propose to you

We are afraid that ...

if you are afraid you need to change career

we thought maybe will not fit you!

i love it when we say that a song

Not for me. it s all that i love!

Come. -Come on, I would love to hear.

winter 1975

What song!, What a triumph!

A worldwide success!

which was translated into all languages.

What woman did dream to have an affair

with an 18 year old?

Tell me, time passes ..

and still so beautiful,

so thin, so brilliant, as always.

What is your secret?

It's simple. Continuously as bread.

went from success to success

Richard accompanied me to tour all over the world.

During this period

I sang very beautiful songs.

Richard! everybody are waiting for me

i need to go back

wait ! give me sewcond

do you know what?
they will wait!

You break my dress.
oh yes i will start by the bottom

i need to go!

Thanks to Richard

i wasnt shmae anymore to show my legs to the public

An audience that would become

his biggest rival

paris 1976

Will not you stay? -To see this shit?

No, I'm out.
-Fool!

I am very happy to eat in Graciana.

It's really one of my

favorite restaurant!

but me i dont like it!

it s always busy and crowd

That is normal when the food is good

you overeat

begins to notice

And you drink too much ..

also begins to realize.

I do what I want.

And what exactly do you do? Did I?

I'm sick of you.Enough!

im tired of this

if you moved the legs less on stage, you will not get tired

all those people you look at them ..like hungry

is ridiculous, it's pathetic ..

Envious, Richard. It is better than

devote yourself to painting.

With painting I've definitely over.

Now do metal sculptures.

oh! very good idea

MAYBE A LEAST YOU CANCHANE THE IN GOLD!

DO YOU KNOW Whan can be a good idea?

that you go home

its enought!

its ok! he is right! im going

no ! stay with us

No, my dear. -She's not your dear!

Come, come. I do not know how you stand

I remind you that he is my brother?

Never forget that!
-'Come on!

Move!

richard? you are out of your mind!!1

it just kids! look!

he love me! im really sure that he love me

but since a while

is destroying everything, can not be contained.

that it!

it is nature!

If I leave him , it will kill him

he s too vulnerable.

vulnerable? me I afraid of him ..

all right!

its this that you like in him! that he depend on you

For years I made me happy

can not leave, he need me

if he feel that

im still in love with him!

im sure that he will change!

a man isnt a song! jola

a song! yes!

if it goes wrong, you can change it, say it, sing it again.

but a man isnt the same!

a man will never chane!

maybe you are right! finally

a man dont change and will never change!

However, a woman ! yes !

what do you mean?

i saw a doctor!

he told me that I can not get pregnant

I categorically sterile

god sake!

lucien didnt want!

luigi die! claudio was too young!

Richard too unstable.

i was waiting too long for the ideal man

its too late now!

jola

life is like this

1977

hello!

its claude brule

who?
europe 1 , director

oh! give it to me!

hello! yes i listen

oh! claude, honey! now its you is listen to me!

before the success of " j attendrai"

you told me that she was old scholl

but now since she is the queen of disco

Want to put your songs in air ten times a day.

However, you must think ..before

trying to be in the wind

you get stuck in the airstream

oh yes wake up! we are in 1977

you radio now is too small for dalida

she just triumph in «new york!

In the Middle East.Listen!

of course there is war in Liban this why

she go there to sing for soldier!

in English, Arabic, Hebrew

because she a international personality

...........

Sadat was waiting in Egypt

He's not the only president who

ask for her!
i can confirm you this!

Francois Mitterrand was acllaimby 70,000

people waiting in the cold

Dalida sings for his militant

.....

she is the best singer in France!

its normal that the left party use her!

republicain or democrate ! she will do it one day!

but for the media, Miterand

is someone special

no just a friend of her

he is the next french president!

And have started writing

several gossips

Calm down love. Most of these

newspapers write nonsense ...

but you think im stupid or what!

dont talk to her like this

tell me!
are you not tired to spend your life to defend your sister

baaasssssssttttttttaaaaaaaaaaaa

let me go! you are drunk

its you who tell me what i have to do now?

Let's calm down ..

come with me! richard, come here

ok! go to sleep! go in your room i will come in 5 minute!

go , please!

its terrible! he become more and more agressif

i dont know what to do anymore!

palais des sports 1980

you will be the first woman that will sing here

its huge!

yeap!

50 000 people

its a room for johnny!

but for me bruno?............

but what are you saying?

you just triumph in Carhegie hall

sport hall is nothing for you!

also

you haveJeff Simpson, is the best choreographer in the world.

Here it is!

Here the orchestra!

Ladies and gentlemen, the best

the extraordinary ... Dalida!

he will ruin the night

i can not tolerate this

wait bruno - he is do it by purpose

Richard!
-what happen?

you! degage you

whAT DO YOU WANT?

You drank a lot, you're being ridiculous.

Think to Dalí please.

Think Dalí please please! Think Dalí please.!

Everyone thinks of Dalí. And who thinks of me?

if you can not handle your success,

go get your own, brat.

is is true that richard

Argue again with my brother, Jacqueline?

yes! yes!

its ok!leave me

leave me alone a little bit! will be alright!

excuese me , i will like to see yolanda!

oh i mean Dalida!

The lady does not get people.

Tell her I'm an old friend.

Would you like to leave a message?

I'm going to receive her, Jacqueline.

let her come in!

Solange!

Come here. For you to see!

you are beautiful! you are the same«! didnt change!

i regognize you right aaway!

my lilo Solange!

can you imagine?

will be almost 20 years than i didnt see you!

i was following you everywhere by the press and media

Solange! so many memories!

I've heard of Lucien, and everything else.

But what kind of success!Jola that success!

my kids never believe to me

that we used to live together

and that i help you to find your first job

when we met.

Remember the Villa d'Este?

have kids?

yes! i have 3

I wait outside with my husband

Still with the same man?

yes! phillipe! the baker

Now we have 20 bakeries.

oh la la

We live in a big house in Rouen.

We are quite happy,
- how that enough?

you look very happy!

no, you know, my life is pretty normal.

its you the celibrity

yes ! the Star!

oh! my childrens

can you

sign a autograph?

my duaghter love your songs

you know they never get old!

but me i get older lol!

What is her names?
-juiliette

flower from francaois mitterant!

COME IN ! put them there

Mitterand?
really?

here we go for you!

thank you

I'll go

why? dont go so fast!

do you want have a drink before you go?

philipe is waiting for me with lucas, my son

and he have a soccer game tomorrow morning!

Lucas
how old is he?

17

i thank you Solange

was very nice of you to come to visit me

take care of you!
thank you again solange!

thank you

next time wait for me! you run away in the night! hugh!

i dont want fight with you right now!

im tired

oh! tired!

but on stage , you are never tired!

its only on stage that you get pleasure, tought

where are you going?

im going bed!
loose me

i can do want i want with you! what i want!

I'm tired of explaining what I have to do

I can not stand being next

A character with character like you dirty

I want to be quiet!

Out!

Dali!Forgive me!Look at me!

I do not want to hurt you.

i know i do only silly thing!

but i dont want lose you!

Richard, stand up!
im ashame for us!

i beg you, give me one last chance.

you canot do this to me

anyways, i know you need me!

I endured for nine years

9 years! i canot do it anymore!

i am tired!

do you remenber when u told me

you was nothing before they call you the saint germain count?

was true!

you was right! Richard chanfray!

becausew you are nothing!

do you hear me? you are nothing!

out!

out! im disgusted!

you didnt understand nothing! dali!

I know I have all the defects of the world

but i really love you!

all this years we spend togehter

years of your life and years of my life!

all this years we spend together!

dont forget them

there are write in your history

you be not able to delect me of your memories!

never!

chao bambina...

lille 1981

mitterand- dalida

..........

En primera

press conference

President Francois Mitterrand

was surrounded by his friends,

many Parisian artists and

intellectuals, Françoise Sagan, Gerard

Depardieu and Dalida

faithful companion of francoise mitterand!

I bet you! she not only sing for him.

Listen to me clearly my friend!

she succeed under De Gaulle

was a star under Pompidou

and a contellations under Giscard!

and why not she will not sing for

francois mitterand?

the muse of the president. The Pink Panther

What else? All this is nonsense!

how is possible what they think that she was dancing

with the president last saturday

when she was singing in ATHEN!

NOW ITS ENOUGHT!

ONE more word and we'll send you a lawyer?

he is crazy ! if i listen to him , dalida will became a minister of culture

look at this Dominique! ! look at it!

dalida and the president!

this journalist are crazy , crazy

if Jeanne D arc was hearing voice! this journalist

have vision!they saw her everywhere!

everywhere ! but not in tv show!

Where am increasingly less invited.

Look at this, when I invited

people thing its because th socialist parti

do you see this title ::Nothing is really real or culturally

Socialist dont need realy of Dalida!

this is why they think about me!

it is unbearable

They attack me everywhere.

if i show off, they gossip that i do too much

if i stay home they say i hide myself!

for me politic is over! found me work at abroad! i want escape from here!

the world of politicis a basket of crabs|

less we care! better is it

believe me!

a year later

I went traveling for a year

on my return, I got

a sad surprise waiting for me

what are you doing here?

there are a lot journalists outside1

WHAT happen?
-its Richard!

Richard?

what Richard?

asphyxiate

but is not possible!

Richard!

in his car!

its not real! i canot believe it! they will said that i curse

its because of me

stop it stopit

stop stop! isnt your fault

It was inevitable.

was his only way out!

You came out of his life three years ago.

oui

You have to go with them dear

otherwise, they will wrote more gossip stories

come with me! show them, show them

that you have nothing to blame yourself!

Please!

the black legend start there.........

around of me, people said!

She is cursed

she is devil

i can readit in hteir eyes

i was trying to just thing about happiness

canot stop to think

about the movie turned on my failures.

tree man! tree dead!

impossible to erased this picture!

and impossible to forget that i was still

alone single and at 50!

i hoped a little bit

that you will forget about this one!

but you, are more beautiful than never , we love you!

what are you talking about?

Bella and eternal

You're the only

The World's Greatest Sister

you will soon interpret Cleopatra at Bercy

Queen of the Nile

quiet please! quiet

Gigi, are you the one in the dark?

Wait, let me see.

Are you crying?

gigi why are you crying?

Let me congratulate you!

are you alright?

yes im ok!

i just celebrate my 50! i might drink lilo to much champagne!

I'm so dizzy

Age is nothing!

yes with some makeup.

no thant much that me

since im doing your imitation on stage

i will never think that

one night

im going to met the true dalida for real!

why do you imitate?

You are a model, an ideal.

Ideal? I? I ideal?

I'm just a lonely

woman who went through all in her life

i didnt have childs and i didnt stop

running after something i even dont know what!

And today I'm tired and bored of everything.

Look at me. I'm just a picture

and i dont know how long this picture will last!

a kind of illusion

what people will remenber of me?

maybe just some song?

But you, you will be

memory in people

in the memory..........

Tonight, however, the true Dalida was you.

I questioned everything

My life, my career ...

Nothing and no one made me

stay in Paris

needed a new adventure.

and found it in the film Yusuf Sahin.

"The Sixth Day". in Egypt

1947, a grandmother wants

save his grandson

cholera suffering ..

you are not going to play granny! no?

a great filmmaker, but ...

But? But what?

You're too young to make

Sad grandmother who refuses to love.

its not the time...

Rather, it is a good way to

show the world that I'm a good comedian

and is in egypte

and i cant wait to back there!

but i can give it to you

the egypt that you dream about

As soon as we are more fund we can work on

The biggest show of the year

beside the Nile and you as Cleopatra.

yes! but you want give me egypt in Paris but

me i want egypt in egypt!!!!!!!!11

finally went home.

I was received like a queen.

Instead of enjoying it

I slipped into the character Sadika

a woman of deep sadness with which

I identified myself more and more.

You have the charisma and presence of Anna Magnani.

I always knew that you was a talented actress

i regret that i have to wait soo long

to found out !

no! dont regret nothing!

Spanish



French







This is the beginning of your new

career, new life.

I invite you to lunch.

No, thanks. I want to visit the

Èubra neighborhood where I was born.

......

....

There are plenty of people out

they know that dalida is here! they are everywhere?

What we do?

use the back door!

But no Why? If they have come from so far up here

for me, I do not want to escape

be right back!

what extraordinary woman! we idolize her here

we nee to found her a disguise

if she want visit Eubru!

Otherwise, chaos will result.

Everything has changed! -many things

I do not recognize anything.

It's good for your skin.

You have lived here, have I?

How do you know?

In this case, we know all about you.

pietro dijoti

Yolanda! Come

Yola! i have Finish your dress!.

Yola! i have Finish your dress!.

yolanda!

papa!

Me! -Dad!Dad!

Dad! My dad!

..

Dad, I do not know if I'll be back

one day in egypt!

So I think it's time

to reconcile things between us

i want ...

Just wanted to say I love you

I. .. and I needeed yuou!

i keep this for myself for sooo long!

And I never had the courage to tell you.

But now it's too late.

always the same things in my life

I'm always too late.

misss maria

miss maria

Do you recognize me?

I am Yolanda. Yolanda Ðiljoti!

Pepinina's daughter.

I know. I can not see well.

An eternity ago that we have not seen you

You went to paris for better life and carreer!

how things work for you today?

corse 1986

Sorry I'm late.

no worries! take a seat!

I know your time is valuable.

Started? -Yes, thank you.

You're the godmother

NRJ radio and winner of freedom radio!

Why did you respond to the call

of the President...pillsockette!

In order to defend the radio of youth

and because i know pillsockette since long time ago!

Any regrets?

No. I never regret.

When I choose something to defend

i deal with the risks and responsibility.

That's it.

In celebration Reno line, we have seen you

exchanging a kiss with Chirac! was a risk too

This have any political meaning?

Now I am totally apolitical

I sing for my fans only

lately we saw you wear

a lot black glasses! why?

because not long time ago i got surgery for my eyes

They say the surgeon who operated

plays an important role in your life.

this is my private life , it not your buisseness

still love that kills!

Are you getting at?

mourir sur scene! you last song!

Mind if we hear it?

its curious that this alive melody

talk about death!

do you think so!

Are you depressed? right?

its not about depression !sir"

its about choice!

the choice to kiss who i want!

spendmy life with who i want

choice to take my own life if i want!

interview is over! and now I want to go

by!sir

The surgeon in question was a man

which I could not always count on!

I had a meeting with him at noon.

You call the hospital?

they dont know where he is!

at his home?

noone answer!

but its not possible!

can not believe it disappears so

without leaving a message

he recently divorced, give him some time

No man did

this to me before

none

i was tired to count

on men!

i was tired!!!!!!!!!!

I never cried

for the love of a man.

was not going to start now at age 54.

mart 1987

Yes, sir?

where is she?

how is she?

Did you know that the weather is beautiful outside?

I've been in all week

Today is Sunday and my dear

The comments about the film are great.

You should be satisfied.

Why do not you invite your friends the sunday

like before?

We will make a great lunch.

well, can play cards.

Bravo brother. You gave me a good idea

let's make a game of cards of brothers

a game of cards?

lets go!

oki! but before we need to talk a little bit!

Why has canceled a concert in Quebec?

I'm tired of moving the legs.

I've organized

a photo shoot on Saturday.

You can choose your favorite dress

Do not think I can on Saturday

im going to the theater with Pierre.

ok ! with your doctor! perfect

im happy that you go out!

It's good to come out to the world

And you know what you're gonna to wear

to be the more beautiful?

I do not care to be beautiful!

i want back to sing at the Olympia ! solo!

Dressed in white.

like a Madonna

without those sequins or dancers

only me on stage!

ONLY ME FACE TO MY PUBLIC

yes ! yes! i understand!

Jacques Lombard,its a producer.

not a Philanthropist.

she want you stay low

before the premier of Cleopatre

It's a good opportunity for you

you are bored to do some private show

but i dont want to do this!

I'm still in the movie!

I'm still in the movie!

its already four month

that i didnt sing one of my songs!

i even dont remenber the paroles!

I'm sick of them. I'm tired!

to tell you the true! i dont have memory anymore!

its over! i m tired! 30 years of song!

you contradict yourself! your are not sense

you who love vacation!

why you dont go take some time off at Saint marte!

you can....you can...

you can...you can

i canot do nothing anymore!

do you understand this?

i canot nothing anymore!

i dont want sing anymore!

Then you prefer back to smoke again!

yes! why?

I can not stand it when you cry. Enough.

you are the only one who know me

understand me!

the only one!

the man of my life its you! bruno!

what do you want i tell you!

In fact, I think if you were not my brother

i will married you!

are you joking ! i hope!

yes! im joking!

go home bruno!

Please, I'm tired. Go away.

go! go please!

go home

gogogogo

go home my little brother

go

may second

andrea! did you set the table?

yes madame

Finish all in the kitchen

Perfect. When finished you can go.

Sunday morning will not need to come

Well, ma'am. See you on Monday?

yes! see you monday!

sorry! life is too hard

It was unbearable. "

sous titre par pillsockette et olive!