0:00:17.180,0:00:48.288
dalida part 2

0:00:48.288,0:00:53.383
Lucien

0:00:53.383,0:00:57.508
never do what I've done

0:00:57.508,0:01:00.556
sorry

0:01:00.556,0:01:04.352
I'm sorry for everything.

0:01:04.352,0:01:36.433
Yo no sabía...

0:01:36.433,0:01:38.088
pillsockette!

0:01:38.088,0:01:44.665
Smile, that sees you with a smile. -Yes.

0:01:44.665,0:01:50.650
Let air, please.

0:01:50.650,0:01:52.431
Six days in a coma and...

0:01:52.431,0:01:54.055
..ten months of recovery.

0:01:54.055,0:01:56.040
I was very happy to be home again.

0:01:56.040,0:01:58.730
It was spring and I could see the trees and flowers.

0:01:58.730,0:02:01.214
Many letters and so people

0:02:01.214,0:02:02.869
that had prayed for me.

0:02:02.869,0:02:04.258
My audience gave me so much love.

0:02:04.258,0:02:05.576
give me back a taste at life

0:02:05.576,0:02:07.340
i wanted live again

0:02:07.340,0:02:09.776
live for them , for luigi

0:02:09.776,0:02:21.432
i wanted sing for him

0:02:21.432,0:03:02.653
olympia 1967

0:03:02.653,0:03:30.017
roma 1968

0:03:30.017,0:03:32.753
thank to you Dalida

0:03:32.753,0:03:34.142
after one year being away

0:03:34.142,0:03:39.094
dalida is back on the the most famous show of Italy

0:03:39.094,0:03:40.547
We know you've been through so much suffering

0:03:40.547,0:03:42.094
English[br][br][br][br]Spanish[br][br][br][br]Arabic[br][br][br][br][br][br][br][br]and we want her to know ..

0:03:42.094,0:03:43.469
how much we love her and care

0:03:43.469,0:03:48.042
how much we miss her

0:03:48.042,0:03:51.822
dalida you are home here! we love you

0:03:51.822,0:03:52.775
i love you

0:03:52.775,0:03:59.593
luigi tenco was my idol! i love you

0:03:59.593,0:04:00.872
I do not know if it was ..

0:04:00.872,0:04:03.135
his enthusiasm, his youth ..

0:04:03.135,0:04:06.576
or the fact that he look like tengo that got my attention

0:04:06.576,0:04:09.343
but i wanted to talk to him

0:04:09.343,0:04:11.378
i hope you will like it

0:04:11.378,0:04:12.238
is it your cafeteria

0:04:12.238,0:04:13.488
-oui[br]-ok

0:04:13.488,0:04:17.238
I do not like lunch in the sun, you can get the shadow under the umbrella

0:04:17.238,0:04:18.082
here in the shadow

0:04:18.082,0:04:26.086
oui, merci

0:04:26.086,0:04:27.807
i must be crazy

0:04:27.807,0:04:30.149
accept coming to a restaurant with a stranger.

0:04:30.149,0:04:31.946
i am no longer a stranger since you know my first name

0:04:31.946,0:04:34.260
oh yes ! Claudio

0:04:34.260,0:04:35.555
you know too that im 20

0:04:35.555,0:04:36.882
that im a student

0:04:36.882,0:04:39.395
that you wrote novel! i know that

0:04:39.395,0:04:39.782
yes

0:04:39.782,0:04:41.181
and that Luigi Tenco was my idol like pillsockette

0:04:41.181,0:04:42.981
it is thanks to him that the Italian youth

0:04:42.981,0:04:46.378
made the revolution like in Paris

0:04:46.378,0:04:53.627
he could attend

0:04:53.627,0:04:56.826
sorry! its ok

0:04:56.826,0:04:59.825
oui

0:04:59.825,0:05:02.029
you are someone extraordinary

0:05:02.029,0:05:03.389
i guess that

0:05:03.389,0:05:05.328
you impressed him so much

0:05:05.328,0:05:08.763
no at all! he was the one who impressed me

0:05:08.763,0:05:15.483
was him who was extraordinary

0:05:15.483,0:05:17.169
it was an autor, he wrote his own text

0:05:17.169,0:05:21.576
me , i was only interpreter

0:05:21.576,0:05:25.621
You are the greatest, ma'am.

0:05:25.621,0:05:26.638
Months passed and each time

0:05:26.638,0:05:29.342
i visited MISSION, I saw clark

0:05:29.342,0:05:31.232
he was so much youger than me

0:05:31.232,0:05:32.904
but through his personality

0:05:32.904,0:05:34.077
i had the sensation to found again

0:05:34.077,0:05:36.230
a bit of Tenco

0:05:36.230,0:05:38.928
Christmas always makes me melancholy

0:05:38.928,0:05:41.259
melancholy! but listen to her

0:05:41.259,0:05:43.646
but 1968 its the year of all success

0:05:43.646,0:05:45.621
a journey faultless

0:05:45.621,0:05:47.636
in april! Oscar Italian

0:05:47.636,0:05:49.198
in june the rosy cross

0:05:49.198,0:05:50.215
and the title of "Commander of

0:05:50.215,0:05:51.121
Arts, Sciences and Letters "

0:05:51.121,0:05:53.028
In November, the godmother of the poor and Montmartre

0:05:53.028,0:05:56.588
Three weeks ago, General de Gaulle, himself

0:05:56.588,0:05:59.338
decorate her with a gold medal of republic

0:05:59.338,0:06:00.214
that she was the first artist to get at this day!!!

0:06:00.214,0:06:05.009
Olive ! Olive!

0:06:05.009,0:06:07.088
what do you have to add Miss?

0:06:07.088,0:06:08.960
You exaggerate...

0:06:08.960,0:06:11.894
we would have to say... you are blessed, sister,

0:06:11.894,0:06:15.790
and you even dont know! [br]- you are right bruno

0:06:15.790,0:06:17.526
dont call me anymore bruno!

0:06:17.526,0:06:20.854
since now , my name is Orlando

0:06:20.854,0:06:22.466
how come ?Orlando?

0:06:22.466,0:06:23.827
that's the name of your older brother.

0:06:23.827,0:06:25.790
its that mine too!

0:06:25.790,0:06:26.979
it sound better for my carreer

0:06:26.979,0:06:29.056
That career? -It must be Luigi!

0:06:29.056,0:06:32.414
Luigi?

0:06:32.414,0:06:35.621
Bruno, dress up fast!

0:06:35.621,0:06:39.399
its good like this?

0:06:39.399,0:06:40.627
Where is my little?

0:06:40.627,0:06:42.540
Luigi, my love

0:06:42.540,0:06:45.456
What beautiful these[br]MOM! -My son!

0:06:45.456,0:06:46.766
Watch Santa Claus!

0:06:46.766,0:06:50.938
do you want a small toy?

0:06:50.938,0:06:51.783
every years i try to be santa

0:06:51.783,0:06:54.156
and each year doesnt work!

0:06:54.156,0:06:56.017
well I tried it

0:06:56.017,0:06:56.832
Take my love this is for you.

0:06:56.832,0:06:59.222
look, look at the gift that I have for you

0:06:59.222,0:07:01.215
Was a good idea to call him Luigi

0:07:01.215,0:07:02.792
watch ! she look happy

0:07:02.792,0:07:05.149
wait! let see what is under the chrismas tree

0:07:05.149,0:07:06.465
what she need really

0:07:06.465,0:07:10.737
its to have her own bambino at herself

0:07:10.737,0:07:18.133
This year we will go for that!

0:07:18.133,0:07:22.470
are you waiting for someone?[br]-no

0:07:22.470,0:07:24.439
Maam[br]yes[br]there is a gentleman who say that he know you

0:07:24.439,0:07:28.466
who say that he know you

0:07:28.466,0:07:33.273
someone who know me?

0:07:33.273,0:07:38.036
Excuse me, I return immediately.

0:07:38.036,0:07:41.882
Claudio?[br]-merry christmas!

0:07:41.882,0:07:44.087
- merry christmas

0:07:44.087,0:07:45.758
i wanted surprise you!

0:07:45.758,0:07:47.869
A surprise?

0:07:47.869,0:07:54.703
i came by stop!

0:07:54.703,0:07:58.708
From Italy? you are crazy?, you're frozen over

0:07:58.708,0:07:59.780
come with me at the table!

0:07:59.780,0:08:00.985
one moment! wait!

0:08:00.985,0:08:01.688
i have something to tell you

0:08:01.688,0:08:03.501
i give up everything

0:08:03.501,0:08:05.673
i will move here

0:08:05.673,0:08:07.581
close to you, to stay together

0:08:07.581,0:08:09.813
stop! you are crazy! dont say stupidity

0:08:09.813,0:08:11.983
Claudio you are 22 an me....34

0:08:11.983,0:08:14.768
and what? age dont mean nothing!

0:08:14.768,0:08:17.889
when im with you! im so happy

0:08:17.889,0:08:21.378
its wonderful! canot explain![br]- shut up! basta!

0:08:21.378,0:08:23.578
jola! what are you doing? come at the table!

0:08:23.578,0:08:25.763
we are coming right now mother

0:08:25.763,0:08:31.864
come! i wil introduce you at all the family

0:08:31.864,0:08:35.339
what happenning? who is he?

0:08:35.339,0:08:36.182
oki doki

0:08:36.182,0:08:38.432
this is my friend from Roma, its name is

0:08:38.432,0:08:39.478
Claudio

0:08:39.478,0:08:40.870
he will spend christmas with us!

0:08:40.870,0:08:52.276
good evening and merry christmas

0:08:52.276,0:08:54.058
what are you waiting Andrea, bring a plate

0:08:54.058,0:08:56.293
for claudio, he is Angry

0:08:56.293,0:08:58.358
come sit close to me , my little boy

0:08:58.358,0:08:59.697
happy to meet you

0:08:59.697,0:09:01.526
take a chair! sit down![br]-thank you

0:09:01.526,0:09:03.009
its Claudio![br]thank you Mama

0:09:03.009,0:09:04.026
olive

0:09:04.026,0:09:10.818
cheer! merry christmas

0:09:10.818,0:09:13.008
one month later[br]- excuse me

0:09:13.008,0:09:13.702
good morning Monsieur

0:09:13.702,0:09:15.382
excuse me! you welcome

0:09:15.382,0:09:18.136
can i take your jacket!

0:09:18.136,0:09:20.617
no its good, im in hurry

0:09:20.617,0:09:24.139
Jola? bruno is waiting for you downstair!

0:09:24.139,0:09:26.173
its only february, and the snow is gone!

0:09:26.173,0:09:29.707
didnt stay long the winter this year

0:09:29.707,0:09:31.752
do you remenber you have a photoshoot

0:09:31.752,0:09:40.207
canceled it

0:09:40.207,0:09:45.259
Im pregnant!

0:09:45.259,0:09:48.445
but ! you are not ready?

0:09:48.445,0:09:50.695
wait![br]no its ok! come in

0:09:50.695,0:09:51.667
but shut the door!

0:09:51.667,0:09:58.041
i dont want that mom hear about it!

0:09:58.041,0:10:02.269
what happening?

0:10:02.269,0:10:05.222
im pregnant! im waiting claudio baby!

0:10:05.222,0:10:09.614
Claudio! the youth! dioes he know

0:10:09.614,0:10:11.675
of course not! i didnt tell him nothing!

0:10:11.675,0:10:12.659
do you see me marry to claudio?

0:10:12.659,0:10:14.158
he is 12 years younger than me

0:10:14.158,0:10:15.393
a teenager

0:10:15.393,0:10:16.832
that still go at the university!

0:10:16.832,0:10:18.458
i will not marry him! its out of question!

0:10:18.458,0:10:20.221
ok! you will not get married but you will have the child!

0:10:20.221,0:10:22.102
but you will have the child!

0:10:22.102,0:10:23.291
we dont care if he dont have a dad

0:10:23.291,0:10:27.943
oh really? we dont care? we didnt care

0:10:27.943,0:10:30.309
the four years dad spend in the camp maybe?

0:10:30.309,0:10:32.832
you was so sad!

0:10:32.832,0:10:34.831
whe he died , you was only 8!!!!

0:10:34.831,0:10:36.895
and what ? i survived!

0:10:36.895,0:10:39.036
oh really! bravo! its true

0:10:39.036,0:10:40.333
that you survived

0:10:40.333,0:10:42.147
like i survived too!

0:10:42.147,0:10:44.789
but were you really happy?

0:10:44.789,0:10:49.348
did you forgot what we suffer

0:10:49.348,0:10:53.539
i dont want that my child suffer the same!

0:10:53.539,0:10:55.020
i need aa father!

0:10:55.020,0:10:58.272
i mean he need a father!

0:10:58.272,0:11:00.655
we will raise him together! he will be not alone!

0:11:00.655,0:11:02.217
you are not the dad of this child bruno!

0:11:02.217,0:11:03.310
try to understand!

0:11:03.310,0:11:04.547
you are not my husband!

0:11:04.547,0:11:08.560
put this in you brain!

0:11:08.560,0:11:10.388
i canot have a child if i dont get married!

0:11:10.388,0:11:13.418
but we dont care of all the convention!

0:11:13.418,0:11:15.264
no ! not me!

0:11:15.264,0:11:18.046
he will get older and ask me so many questions!

0:11:18.046,0:11:20.030
when he will go to scholl , they will make joke of him

0:11:20.030,0:11:23.436
because he dont have a dad

0:11:23.436,0:11:25.451
i denied that he have a life like this!

0:11:25.451,0:11:26.466
i dont want this for my child!

0:11:26.466,0:11:30.919
but abortion is forbidden in France!

0:11:30.919,0:11:34.068
in iTaly too!

0:11:34.068,0:12:47.206
ok ! ok! i will find a solution!

0:12:47.206,0:12:49.057
yolanda![br]yes mother

0:12:49.057,0:12:52.923
jola! its you! you are back honey!

0:12:52.923,0:12:57.783
i took a fly early this morning!

0:12:57.783,0:12:59.658
you look so tired![br]oh yes!

0:12:59.658,0:13:01.783
bruno told me that!

0:13:01.783,0:13:03.923
you was...he told you!

0:13:03.923,0:13:05.074
he told you what?

0:13:05.074,0:13:07.168
that you triumph in italy!

0:13:07.168,0:13:08.793
its beautifull carreer you are doing!

0:13:08.793,0:13:10.495
but so many sacrifice!

0:13:10.495,0:13:12.990
i made you a good vegetable soup!

0:13:12.990,0:13:14.556
you need to get some rest!

0:13:14.556,0:13:24.173
but! what happening?

0:13:24.173,0:13:25.443
what happen yolanda?

0:13:25.443,0:13:32.995
jola

0:13:32.995,0:13:34.978
recklessness left

0:13:34.978,0:13:36.745
for ever!

0:13:36.745,0:13:38.199
......................

0:13:38.199,0:13:48.465
i started to ask me the true question!

0:13:48.465,0:13:49.354
oh ! i didnt know that my sister is a cerebral!

0:13:49.354,0:13:51.245
is a cerebral!

0:13:51.245,0:13:54.995
Jon, Freud, Tejar de Chardin, phylosophe

0:13:54.995,0:13:58.854
eternity. Why and since when are you interested in this things ?

0:13:58.854,0:14:01.745
Why do you hate this kind of books?

0:14:01.745,0:14:03.120
These books are written guides

0:14:03.120,0:14:05.232
wrote by thinkers that can

0:14:05.232,0:14:06.533
maybe bring some answer

0:14:06.533,0:14:09.897
at some question that i ask myself

0:14:09.897,0:14:12.525
i dont understand? which questions?

0:14:12.525,0:14:14.863
but i dont know! question life!

0:14:14.863,0:14:17.146
death! on what are we on earth!

0:14:17.146,0:14:20.458
and thinks somethime why

0:14:20.458,0:14:24.847
will better in paradise

0:14:24.847,0:14:29.775
i dont like when you think like this!

0:14:29.775,0:14:33.301
dont be afraid bruno!

0:14:33.301,0:14:38.926
dont be afraid little btoyher! i love you

0:14:38.926,0:14:41.350
i true!

0:14:41.350,0:14:42.902
that i wanted take my life

0:14:42.902,0:14:46.410
but i know now that there is other solution!

0:14:46.410,0:14:49.615
i found them thanks to him!

0:14:49.615,0:14:51.177
who is he? Arnod de

0:14:51.177,0:14:54.152
jardin! Paths of Wisdom ".

0:14:54.152,0:14:55.302
but! tell me! he is not

0:14:55.302,0:14:57.355
this one who call you everyday!

0:14:57.355,0:14:57.990
stop! give me back this book!

0:14:57.990,0:15:01.142
its not your buissness

0:15:01.142,0:15:04.800
Buddhism. -Yes. He was a remarkable man.

0:15:04.800,0:15:07.055
i even think that he met with the Dalai Lama

0:15:07.055,0:15:09.819
The Dalai Lama, the brother of Seržovog.

0:15:09.819,0:15:12.962
yes! idiot! stop it

0:15:12.962,0:15:14.820
give it to me this book!

0:15:14.820,0:15:16.818
wait wait! me too i want learn!

0:15:16.818,0:15:18.477
what about is this book?

0:15:18.477,0:15:20.633
do you want know?[br]yes

0:15:20.633,0:15:22.962
talk about 3 things : love

0:15:22.962,0:15:26.240
compassion and renoucement!

0:15:26.240,0:15:27.755
wait! you are not going t renouce at

0:15:27.755,0:15:29.275
your carreer! no?

0:15:29.275,0:15:33.255
i dont know!

0:15:33.255,0:15:39.116
i need to talk about with Arnauld!

0:15:39.116,0:15:40.712
Arnauld! she mane him Armaud!

0:15:40.712,0:15:43.155
is she enchanted or what?

0:15:43.155,0:15:46.511
the year , when we get ride off of Barclay!

0:15:46.511,0:15:47.558
by me she win the golden disk with dirladada

0:15:47.558,0:15:53.949
and know she want stop to sing!

0:15:53.949,0:15:56.278
I'm looking for the light. How can I explain?

0:15:56.278,0:15:59.990
is another light than the daylight!

0:15:59.990,0:16:03.859
an inner light.

0:16:03.859,0:16:05.495
I'll help you find it. you have a huge appetite for life

0:16:05.495,0:16:09.043
if only ! you can love yourself little bit more!

0:16:09.043,0:16:12.909
I strive. However, this is true.

0:16:12.909,0:16:15.980
the depth of my feeling is as if we were two.

0:16:15.980,0:16:18.622
there is a litlle girls sad

0:16:18.622,0:16:20.965
something jealous of dalida

0:16:20.965,0:16:23.309
and want see dalida dead

0:16:23.309,0:16:25.589
you need to listen to her! you need to love her

0:16:25.589,0:16:27.699
as much that i love you!

0:16:27.699,0:16:29.075
you know well that

0:16:29.075,0:16:30.732
its the woman inside you that im interest in not the star

0:16:30.732,0:16:31.976
i know

0:16:31.976,0:16:33.703
to show you !

0:16:33.703,0:16:36.353
how much i love you! i will give you a gift!

0:16:36.353,0:16:38.258
you will meet a Wise man

0:16:38.258,0:16:41.572
who help me a lot already! this afternoon!

0:16:41.572,0:16:43.437
thank you

0:16:43.437,0:17:34.917
thank you

0:17:34.917,0:17:38.386
are you surprise that listen yoursong?

0:17:38.386,0:17:40.353
im not sure if your culture care

0:17:40.353,0:17:42.058
about my sond!

0:17:42.058,0:17:44.856
Culture is the knowledge

0:17:44.856,0:17:49.278
and i wanted know you better

0:17:49.278,0:17:51.182
when you sing

0:17:51.182,0:17:54.956
you give yourself totalyy with total sincerity

0:17:54.956,0:17:57.028
but i wanted,..

0:17:57.028,0:18:00.153
stop to sing!

0:18:00.153,0:18:02.452
If unconsciousness is very

0:18:02.452,0:18:08.762
strong, is called destiny

0:18:08.762,0:18:10.808
Why deprive the world of the

0:18:10.808,0:18:41.133
most precious thing which you can give it?

0:18:41.133,0:18:42.185
if i knew that one day

0:18:42.185,0:18:44.497
she will sing like this i will not let her go

0:18:44.497,0:18:47.009
espagnol[br][br][br][br]anglais[br][br][br][br]français[br][br][br][br][br][br][br][br]I hope you do not blame me

0:18:47.009,0:18:52.382
to creathe you own label or to steal my best singer

0:18:52.382,0:19:18.419
the both! my friend

0:19:18.419,0:19:19.297
very good job!

0:19:19.297,0:19:22.264
..........

0:19:22.264,0:19:24.419
you was fabulous!you got me overwhelmed

0:19:24.419,0:19:25.546
bravo![br]-merci

0:19:25.546,0:19:28.330
i never felt someting like this

0:19:28.330,0:19:30.123
hola hola

0:19:30.123,0:19:31.843
is it in India that you learn to sing like this?

0:19:31.843,0:19:35.154
no! in india i learn more for what im singing!

0:19:35.154,0:19:38.074
what do you want! sing is my destiny!

0:19:38.074,0:19:39.361
this one i can tell it myself!

0:19:39.361,0:19:42.231
yes you could have but you have not done

0:19:42.231,0:19:43.180
EXCUSE ME I NEED TO GO!

0:19:43.180,0:19:44.635
i need to see Lucien in private

0:19:44.635,0:19:46.086
not too long! we still have a lot work to do!

0:19:46.086,0:19:50.562
Yes. It is impossible-always the same

0:19:50.562,0:19:52.869
but at least you look good! is it because the india priest?

0:19:52.869,0:19:55.306
why do you ask me the question when you know the answer!

0:19:55.306,0:19:58.840
since how long do you date this dejardin? 2 years?

0:19:58.840,0:20:00.212
at least ! he help to love myself !

0:20:00.212,0:20:01.666
little more

0:20:01.666,0:20:02.373
to accept myself!

0:20:02.373,0:20:03.840
I'd be forever grateful

0:20:03.840,0:20:05.890
you talk like this was already over!

0:20:05.890,0:20:08.171
but! what we talk about me and not

0:20:08.171,0:20:09.797
talk about you Lucien!

0:20:09.797,0:20:12.265
you look tired! very tired!

0:20:12.265,0:20:14.736
you've lost weight! what happen?

0:20:14.736,0:20:15.471
take some vacation!

0:20:15.471,0:20:16.800
no! i dont have time!

0:20:16.800,0:20:19.600
i have the felling that you hide me something!

0:20:19.600,0:20:23.255
do you have trouble! Debt game

0:20:23.255,0:20:24.565
yes !i lost a lot lately...

0:20:24.565,0:20:25.630
but everything will be good soon!

0:20:25.630,0:20:31.852
i organize Stone tour!

0:20:31.852,0:20:33.039
oh ! this is a theme for you![br]-not for me

0:20:33.039,0:20:36.025
my song a very different!

0:20:36.025,0:20:54.341
Leo ferré : Avec le Temps!

0:20:54.341,0:20:59.406
ok! i need to go now

0:20:59.406,0:21:04.346
my son will be happy to see you!

0:21:04.346,0:21:07.983
why? why do look at me like this!

0:21:07.983,0:21:10.435
no! its nothing

0:21:10.435,0:21:14.107
I lived 6 years with you Lucien

0:21:14.107,0:21:15.828
You were the man of my life.

0:21:15.828,0:21:19.359
i was your wife! your love!

0:21:19.359,0:21:20.658
but you never wish

0:21:20.658,0:21:24.295
to have a child with me!

0:21:24.295,0:21:28.657
you got one with your first wife and your third but not with me

0:21:28.657,0:21:30.014
..............

0:21:30.014,0:21:31.484
why this lucien!

0:21:31.484,0:21:35.358
you ! you are a Star!

0:21:35.358,0:21:37.343
A Star!

0:21:37.343,0:21:41.045
we will dine together soon! ok?

0:21:41.045,0:21:44.343
si si

0:21:44.343,0:21:58.542
chao

0:21:58.542,0:22:07.854
bruno! something just happen! i have the feeling! bruno

0:22:07.854,0:22:09.918
1970 september

0:22:09.918,0:22:24.890
out

0:22:24.890,0:22:25.574
i felt somtheming happen!

0:22:25.574,0:22:28.138
i have a presentiment

0:22:28.138,0:22:35.418
How did it? -A gun.

0:22:35.418,0:22:38.213
with a gun! let go let go

0:22:38.213,0:22:42.371
Bruno!

0:22:42.371,0:23:21.354
this is pointless! leave her alone

0:23:21.354,0:23:23.763
Lucien!I swore

0:23:23.763,0:23:27.355
that i will take care of you

0:23:27.355,0:24:23.830
perdon me i didnt keep my promise

0:24:23.830,0:26:08.178
olympia november 1971

0:26:08.178,0:26:10.413
you know! i was worry that

0:26:10.413,0:26:11.510
the public dont accept

0:26:11.510,0:26:13.943
change of repertoire and I got confused. Bravo.

0:26:13.943,0:26:16.444
lucien would be happy to see you sing tonight

0:26:16.444,0:26:20.497
Lucien was here! he was here

0:26:20.497,0:26:21.681
hwas here

0:26:21.681,0:26:26.535
He was somewhere in the room. He was there ..

0:26:26.535,0:26:28.600
thank you!

0:26:28.600,0:26:30.695
jola! let go!

0:26:30.695,0:26:32.885
I have to talk to you, Jola.

0:26:32.885,0:26:34.615
wait! they call me back!

0:26:34.615,0:26:36.897
Not a good time. -Listen.

0:26:36.897,0:27:01.904
Something happened, look.

0:27:01.904,0:27:12.860
its Mom

0:27:12.860,0:27:13.827
I did not want to tell you before

0:27:13.827,0:27:18.704
you came on the scene.

0:27:18.704,0:28:10.994
I tried to be strong ..

0:28:10.994,0:28:56.173
They have changed my own songs. It has written paroles has changed ...

0:28:56.173,0:29:20.034
oh mama

0:29:20.034,0:30:13.829
plaza de vosges

0:30:13.829,0:30:16.329
hello!

0:30:16.329,0:30:19.102
hello!

0:30:19.102,0:30:22.485
did i scare you!

0:30:22.485,0:30:23.705
no

0:30:23.705,0:30:28.735
I am not presented

0:30:28.735,0:30:32.943
Count of Saint Germain, at your service.

0:30:32.943,0:30:33.738
oh! i recognize you!

0:30:33.738,0:30:35.249
i saw you in television

0:30:35.249,0:30:40.141
i was going to tell you the same thing!

0:30:40.141,0:30:41.553
i wanted to know the price for this candlesticks

0:30:41.553,0:30:43.348
if you like them really ,

0:30:43.348,0:30:46.079
i will give them to you!

0:30:46.079,0:30:50.719
but beware! I can not separate them from myself

0:30:50.719,0:30:51.860
i dont understand

0:30:51.860,0:30:53.747
i will let you think about!

0:30:53.747,0:30:59.309
around a dinner at candle

0:30:59.309,0:31:06.232
how did you do this!

0:31:06.232,0:31:53.557
after you will decide!

0:31:53.557,0:31:56.157
Dalida is the only one who dares to sing

0:31:56.157,0:31:59.341
what some consider too high.

0:31:59.341,0:32:05.691
to dali! to Dali!

0:32:05.691,0:32:10.646
Richard!

0:32:10.646,0:32:14.458
where are you been?

0:32:14.458,0:32:15.458
come! i will introduce you

0:32:15.458,0:32:16.911
to my friend!

0:32:16.911,0:32:19.881
good evening![br]oh ! i know this great man!

0:32:19.881,0:32:21.946
Is the Count of Saint Germain!

0:32:21.946,0:32:23.348
the alchemist with multiple

0:32:23.348,0:32:24.396
reincarnations

0:32:24.396,0:32:25.192
is it true you can

0:32:25.192,0:32:28.753
turn lead into gold?

0:32:28.753,0:32:30.878
So they say.

0:32:30.878,0:32:33.628
I'd like to see it.

0:32:33.628,0:32:35.162
not tonight!

0:32:35.162,0:32:37.912
Let Dalí, would be fun.

0:32:37.912,0:32:40.203
He's not here for fun.

0:32:40.203,0:32:41.375
thank you

0:32:41.375,0:32:44.406
let go eat! follow me!

0:32:44.406,0:32:47.059
come come

0:32:47.059,0:32:52.539
by Pascal!

0:32:52.539,0:32:53.776
i know you

0:32:53.776,0:32:56.039
be careful with him

0:32:56.039,0:33:01.306
si si , i know you

0:33:01.306,0:33:03.466
Your friends made fun of me?

0:33:03.466,0:33:07.305
They do not know you!

0:33:07.305,0:33:10.198
you too , you dont know me

0:33:10.198,0:33:13.026
Maybe. although a little more. I think you have

0:33:13.026,0:33:14.586
a need to invent stories

0:33:14.586,0:33:17.262
As I have to sing.

0:33:17.262,0:33:19.164
tell me! what is your true name!

0:33:19.164,0:33:22.603
Richard Chanfray!

0:33:22.603,0:33:27.259
do you not like it?

0:33:27.259,0:33:28.259
If I say I am

0:33:28.259,0:33:30.512
son of a maid

0:33:30.512,0:33:31.603
train driver from Lyon

0:33:31.603,0:33:34.872
a vagabon!

0:33:34.872,0:33:37.821
there is nothing to love Richard chanfray

0:33:37.821,0:33:40.290
you will like him! you?

0:33:40.290,0:33:42.979
Saint germain! its a prince

0:33:42.979,0:33:45.373
a prince of fairy tales

0:33:45.373,0:33:48.447
its life! he can change it anytime!

0:33:48.447,0:33:51.126
you want antiquity

0:33:51.126,0:33:52.342
the renaissance

0:33:52.342,0:33:55.216
Romanticism

0:33:55.216,0:33:57.561
he can do anything!

0:33:57.561,0:34:02.826
it makes you dream

0:34:02.826,0:34:07.026
and something he found a princess!

0:34:07.026,0:34:08.216
that thing about the past

0:34:08.216,0:34:14.495
with emotion and notalgya

0:34:14.495,0:34:19.242
to heart palpitations in front of you.

0:34:19.242,0:34:25.640
my heartbeat become very strong.

0:34:25.640,0:34:27.644
dont be afraid!

0:34:27.644,0:34:31.277
i will make you discover unknow lands

0:34:31.277,0:35:35.655
come with me!

0:35:35.655,0:35:36.905
no! dont tell me than after one year

0:35:36.905,0:35:39.091
you still in love with this man

0:35:39.091,0:35:40.303
He launched a leaflet saying

0:35:40.303,0:35:41.530
he was born of a capsule

0:35:41.530,0:35:44.554
no, in a test tube with 12 or 13 babies

0:35:44.554,0:35:48.609
and who were elected to rule the world, Bruno.

0:35:48.609,0:35:50.803
Spanish[br][br][br][br]French[br][br][br][br][br][br][br][br]That's the exact version

0:35:50.803,0:35:53.655
and when he is broke, they pay his dress

0:35:53.655,0:35:55.905
and his trips in Italy! . ok stop!

0:35:55.905,0:35:58.754
He is a fraud. A lunatic.

0:35:58.754,0:36:00.656
he dont have any goals in life.

0:36:00.656,0:36:03.092
Neither job, no nothing.

0:36:03.092,0:36:05.110
and you know it!

0:36:05.110,0:36:06.591
He has a lot of talent.

0:36:06.591,0:36:08.440
talented, little money.

0:36:08.440,0:36:09.591
Suddenly, the Count

0:36:09.591,0:36:10.966
decides to paint

0:36:10.966,0:36:12.420
The result, you speak about him in tv

0:36:12.420,0:36:14.125
you organize a showing for him

0:36:14.125,0:36:15.639
and the day before the show!

0:36:15.639,0:36:17.501
he destroyed the paintings

0:36:17.501,0:36:19.854
He has no faith in himself

0:36:19.854,0:36:22.906
He had a difficult childhood, Bruno.

0:36:22.906,0:36:25.088
We all had a difficult childhood

0:36:25.088,0:36:30.062
for god sake!

0:36:30.062,0:36:31.918
why you dont want i defent him

0:36:31.918,0:36:33.436
tell me!

0:36:33.436,0:36:34.586
he is the only who take care of me!

0:36:34.586,0:36:36.186
the only one to proetct me

0:36:36.186,0:36:38.406
what did i have before him? ! hein!

0:36:38.406,0:36:39.475
what i got! flower

0:36:39.475,0:36:40.509
telegram and cold chicken!

0:36:40.509,0:36:44.354
That's what I found in my room at night.

0:36:44.354,0:36:46.838
nothing more!

0:36:46.838,0:36:48.947
It can not replace a man Bruno.

0:36:48.947,0:36:51.291
can you understand this?

0:36:51.291,0:36:53.197
i became a real woman

0:36:53.197,0:36:54.440
since i know him!

0:36:54.440,0:36:55.651
a real woman!

0:36:55.651,0:36:56.674
do you know what that mean! hein hein

0:36:56.674,0:37:02.358
i talk to you! answer me«!

0:37:02.358,0:37:05.080
i prefer Orlando![br]-no

0:37:05.080,0:37:08.659
no ! actually, i talk to bruno right now

0:37:08.659,0:37:10.331
I care about you! who else are in

0:37:10.331,0:37:12.972
your life after me?

0:37:12.972,0:37:15.100
dont worry for me honey

0:37:15.100,0:37:16.444
i take care of you but i have

0:37:16.444,0:37:17.909
my life too

0:37:17.909,0:37:21.081
you ! you dont know where you going!

0:37:21.081,0:37:24.679
Watch! He was in jail.

0:37:24.679,0:37:27.581
oh! that dont make sense

0:37:27.581,0:37:28.940
he was only 16 at this time! yes 16!

0:37:28.940,0:37:31.976
its the past! he has Changed

0:37:31.976,0:37:34.861
we change in life, everybody change

0:37:34.861,0:37:36.444
Listen. He is married

0:37:36.444,0:37:38.492
not divorced and has a son.

0:37:38.492,0:37:40.331
Teenager who

0:37:40.331,0:37:51.581
devotes no time. name richard junior

0:37:51.581,0:37:53.726
oh excuse me!

0:37:53.726,0:37:54.876
I can not let him take avantage of you

0:37:54.876,0:37:59.081
stop! shut up!

0:37:59.081,0:38:02.100
Richard is the man I love.

0:38:02.100,0:38:05.907
i am 40

0:38:05.907,0:38:07.549
if i want a married life, it time

0:38:07.549,0:38:12.032
now or never! do you understand bruno?

0:38:12.032,0:38:14.694
do you understand?

0:38:14.694,0:38:15.493
its time

0:38:15.493,0:38:19.907
i dont have choice anymore!

0:38:19.907,0:38:27.574
dali!

0:38:27.574,0:38:33.136
I've never been so happy in my life

0:38:33.136,0:38:34.714
it's just that you become the woman you're

0:38:34.714,0:38:35.778
the woman you're

0:38:35.778,0:38:37.375
you always been!

0:38:37.375,0:38:46.311
maybe , put its because of you!

0:38:46.311,0:38:51.998
Give me a son. I want a child from you

0:38:51.998,0:38:53.277
If we had a child,

0:38:53.277,0:38:55.802
you will never quit me!

0:38:55.802,0:39:00.577
I'm not ready for a child.

0:39:00.577,0:39:02.340
But when will you be ready?

0:39:02.340,0:39:03.840
you're 40.

0:39:03.840,0:39:06.562
This is our last chance.

0:39:06.562,0:39:09.487
you are the love of my life.

0:39:09.487,0:39:16.325
If I write, I paint its for you to be proud of me

0:39:16.325,0:39:18.514
Do not laugh, I mean really

0:39:18.514,0:39:20.126
i want to have a baby with you

0:39:20.126,0:39:21.062
It would be my reason for living

0:39:21.062,0:39:25.218
Our bond for life.

0:39:25.218,0:39:27.561
love

0:39:27.561,0:39:30.652
However, to have a child,

0:39:30.652,0:39:33.261
Father ... should have ...

0:39:33.261,0:39:34.921
To have to?

0:39:34.921,0:39:36.325
Tell me, have what?

0:39:36.325,0:39:41.085
have what?[br]-what you get angry?

0:39:41.085,0:39:42.490
everyday we talk about these

0:39:42.490,0:39:45.123
to have a kid, its like a obscession for you

0:39:45.123,0:39:46.169
And when im agree with

0:39:46.169,0:39:48.368
you refuse.

0:39:48.368,0:39:52.099
Watch! I'd rather have a child with this miserable paint?

0:39:52.099,0:39:54.480
Why Sobiecki wrote to you? Why?

0:39:54.480,0:39:56.598
he did not write me a letter

0:39:56.598,0:39:59.677
just sent me a invitation for his show!

0:39:59.677,0:40:02.569
Want to go? Again go with him? seduice him again!

0:40:02.569,0:40:05.614
you want returned with this corny

0:40:05.614,0:40:09.110
go head!

0:40:09.110,0:40:10.720
i forbid you to go!

0:40:10.720,0:40:12.921
did you hear me?

0:40:12.921,0:40:14.751
What's wrong? you not teling l me that you are jealous of him

0:40:14.751,0:40:18.161
you are jealous of him

0:40:18.161,0:40:19.580
but our relationship was over ten years ago

0:40:19.580,0:40:22.768
i didnt see him for 10 years

0:40:22.768,0:40:24.454
it's childishness all of this! please Richard

0:40:24.454,0:40:26.768
For what?

0:40:26.768,0:40:31.674
i juste good to F......

0:40:31.674,0:40:48.799
but not enought good to make a child!

0:40:48.799,0:40:50.598
Dali!

0:40:50.598,0:40:51.682
Where are you going?[br]at the varnishing

0:40:51.682,0:40:52.949
you stay here!

0:40:52.949,0:40:55.099
you stay here! i said!

0:40:55.099,0:40:57.677
loose me right now![br]What right do you give me orders?

0:40:57.677,0:40:59.022
i didnt want hurt you"

0:40:59.022,0:41:01.082
let me go! let me go!

0:41:01.082,0:41:02.237
Dali! i didnt want hurt you

0:41:02.237,0:41:03.564
i said some bullsit!

0:41:03.564,0:41:04.925
more bigger than me

0:41:04.925,0:41:05.789
i love you so much!

0:41:05.789,0:41:07.442
let me come with you!

0:41:07.442,0:41:08.988
no it is not!

0:41:08.988,0:41:10.539
i dont want see you anymore!

0:41:10.539,0:41:11.988
go away little comore!

0:41:11.988,0:41:13.362
i will make myself very small! you will not notice me!

0:41:13.362,0:41:14.143
I will change , even

0:41:14.143,0:41:16.221
We also apologize to Sobjeckom.

0:41:16.221,0:41:17.550
English[br][br][br][br]French[br][br][br]I beg you, forgive me!

0:41:17.550,0:41:20.399
no! it s too late! suckeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrr

0:41:20.399,0:41:21.599
i dont want see you anymore! let me ! go away!

0:41:21.599,0:41:23.800
you leave me

0:41:23.800,0:41:26.333
you already harm me enought like this

0:41:26.333,0:41:27.883
its over

0:41:27.883,0:41:28.911
let me alone

0:41:28.911,0:41:30.488
tell me! do you leave me?

0:41:30.488,0:41:33.488
i tell you something you dont like and you dump me!

0:41:33.488,0:41:58.655
if you leave me! i will take my life![br]do youi hear me? i will kill myself!

0:41:58.655,0:42:01.504
yesÉ yes

0:42:01.504,0:42:04.378
deux jours plus tard...pills and olive!

0:42:04.378,0:42:07.293
what?

0:42:07.293,0:42:09.164
what? what happen

0:42:09.164,0:42:10.596
what did you say?

0:42:10.596,0:42:13.804
When and where it happened?

0:42:13.804,0:42:16.849
im coming right now!

0:42:16.849,0:42:19.065
jola? what did happen?

0:42:19.065,0:42:20.316
Richard wanted to kill himself,

0:42:20.316,0:42:23.204
found hanging in his shop.

0:42:23.204,0:42:30.003
Good, but not dead. What is the problem?

0:42:30.003,0:42:34.594
So now it's over. He won.

0:42:34.594,0:42:38.453
everybody was laughing about it!

0:42:38.453,0:42:39.563
I knew very well what

0:42:39.563,0:42:41.095
mean to want die for someone!

0:42:41.095,0:42:42.380
Richard was my destiny!

0:42:42.380,0:42:44.248
i was sure that onle Love

0:42:44.248,0:42:46.797
will heal injured from the past!

0:42:46.797,0:42:48.169
i did build a house for holidays!

0:42:48.169,0:42:52.011
i decide to take care of him and my life!

0:42:52.011,0:42:59.410
Luigi! Danny! let go! Luigi

0:42:59.410,0:43:03.927
You're a big boy. Come.

0:43:03.927,0:43:10.186
Is it fun?

0:43:10.186,0:43:14.091
...........

0:43:14.091,0:43:18.341
Let's eat.

0:43:18.341,0:43:19.534
come luigi!

0:43:19.534,0:43:20.801
Jola. Come to the table!

0:43:20.801,0:43:23.201
Come to my beautiful.

0:43:23.201,0:43:30.812
come

0:43:30.812,0:43:37.090
dali?? Are you there? Pascal is here.

0:43:37.090,0:43:38.090
Chevron has written a new

0:43:38.090,0:43:40.467
song, You're going to love baby.

0:43:40.467,0:43:45.138
but the baby will befor sing for me!

0:43:45.138,0:43:47.264
no no

0:43:47.264,0:43:48.951
See you later!

0:43:48.951,0:43:52.388
Impossible. to keep gpoing

0:43:52.388,0:44:00.011
like this. It is not possible.

0:44:00.011,0:44:01.812
good evening everybody!

0:44:01.812,0:44:03.571
Ah, here they are at last! -Note.

0:44:03.571,0:44:05.405
i lend her to you but for a short time.

0:44:05.405,0:44:07.106
i need her in the kitchen![br]" where is brian"

0:44:07.106,0:44:08.606
she know how make the best bolognese!

0:44:08.606,0:44:11.106
i like this

0:44:11.106,0:44:12.528
but for the sald but les garlic

0:44:12.528,0:44:14.558
It makes me feel sick, I prefer a salad.

0:44:14.558,0:44:17.058
Do not forget the pepperoni.

0:44:17.058,0:44:18.328
here Richard

0:44:18.328,0:44:20.751
is the master of salad

0:44:20.751,0:44:23.181
Maestro! 'Yes, master.

0:44:23.181,0:44:26.292
Master, so good.

0:44:26.292,0:44:28.166
thank you

0:44:28.166,0:44:30.705
bye![br]see you later

0:44:30.705,0:44:31.948
will not take long!

0:44:31.948,0:44:36.029
Richard! see you later

0:44:36.029,0:44:38.572
chao

0:44:38.572,0:44:40.982
chao richard!

0:44:40.982,0:44:45.208
let go!

0:44:45.208,0:44:48.159
Well, that song brought me?

0:44:48.159,0:44:49.729
This here. But we didnt propose to you

0:44:49.729,0:44:51.694
We are afraid that ...

0:44:51.694,0:44:56.799
if you are afraid you need to change career

0:44:56.799,0:45:01.145
we thought maybe will not fit you!

0:45:01.145,0:45:02.676
i love it when we say that a song

0:45:02.676,0:45:06.819
Not for me. it s all that i love!

0:45:06.819,0:45:45.476
Come. -Come on, I would love to hear.

0:45:45.476,0:46:59.251
winter 1975

0:46:59.251,0:47:03.724
What song!, What a triumph!

0:47:03.724,0:47:05.517
A worldwide success!

0:47:05.517,0:47:08.161
which was translated into all languages.

0:47:08.161,0:47:09.672
What woman did dream to have an affair

0:47:09.672,0:47:14.162
with an 18 year old?

0:47:14.162,0:47:16.501
Tell me, time passes ..

0:47:16.501,0:47:17.476
and still so beautiful,

0:47:17.476,0:47:20.739
so thin, so brilliant, as always.

0:47:20.739,0:47:21.739
What is your secret?

0:47:21.739,0:47:30.819
It's simple. Continuously as bread.

0:47:30.819,0:47:32.259
went from success to success

0:47:32.259,0:47:34.603
Richard accompanied me to tour all over the world.

0:47:34.603,0:47:36.085
During this period

0:47:36.085,0:48:15.460
I sang very beautiful songs.

0:48:15.460,0:48:17.294
Richard! everybody are waiting for me

0:48:17.294,0:48:19.145
i need to go back

0:48:19.145,0:48:22.027
wait ! give me sewcond

0:48:22.027,0:48:30.490
do you know what?[br]they will wait!

0:48:30.490,0:48:40.103
You break my dress. [br]oh yes i will start by the bottom

0:48:40.103,0:48:47.187
i need to go!

0:48:47.187,0:48:48.971
Thanks to Richard

0:48:48.971,0:48:52.158
i wasnt shmae anymore to show my legs to the public

0:48:52.158,0:48:53.521
An audience that would become

0:48:53.521,0:48:54.971
his biggest rival

0:48:54.971,0:49:42.107
paris 1976

0:49:42.107,0:49:46.451
Will not you stay? -To see this shit?

0:49:46.451,0:49:51.388
No, I'm out. [br]-Fool!

0:49:51.388,0:49:53.095
I am very happy to eat in Graciana.

0:49:53.095,0:49:54.027
It's really one of my

0:49:54.027,0:49:55.605
favorite restaurant!

0:49:55.605,0:49:56.427
but me i dont like it!

0:49:56.427,0:49:58.031
it s always busy and crowd

0:49:58.031,0:49:59.628
That is normal when the food is good

0:49:59.628,0:50:00.939
you overeat

0:50:00.939,0:50:02.770
begins to notice

0:50:02.770,0:50:03.522
And you drink too much ..

0:50:03.522,0:50:05.585
also begins to realize.

0:50:05.585,0:50:07.103
I do what I want.

0:50:07.103,0:50:09.373
And what exactly do you do? Did I?

0:50:09.373,0:50:12.107
I'm sick of you.Enough!

0:50:12.107,0:50:13.022
im tired of this

0:50:13.022,0:50:16.040
if you moved the legs less on stage, you will not get tired

0:50:16.040,0:50:18.355
all those people you look at them ..like hungry

0:50:18.355,0:50:20.011
is ridiculous, it's pathetic ..

0:50:20.011,0:50:21.307
Envious, Richard. It is better than

0:50:21.307,0:50:22.734
devote yourself to painting.

0:50:22.734,0:50:24.417
With painting I've definitely over.

0:50:24.417,0:50:26.871
Now do metal sculptures.

0:50:26.871,0:50:29.310
oh! very good idea

0:50:29.310,0:50:30.701
MAYBE A LEAST YOU CANCHANE THE IN GOLD!

0:50:30.701,0:50:32.046
DO YOU KNOW Whan can be a good idea?

0:50:32.046,0:50:34.266
that you go home

0:50:34.266,0:50:36.801
its enought!

0:50:36.801,0:50:38.822
its ok! he is right! im going

0:50:38.822,0:50:40.106
no ! stay with us

0:50:40.106,0:50:43.468
No, my dear. -She's not your dear!

0:50:43.468,0:50:47.073
Come, come. I do not know how you stand

0:50:47.073,0:50:48.622
I remind you that he is my brother?

0:50:48.622,0:50:55.501
Never forget that! [br]-'Come on!

0:50:55.501,0:50:57.811
Move!

0:50:57.811,0:51:02.544
richard? you are out of your mind!!1

0:51:02.544,0:51:07.950
it just kids! look!

0:51:07.950,0:51:11.060
he love me! im really sure that he love me

0:51:11.060,0:51:13.080
but since a while

0:51:13.080,0:51:15.921
is destroying everything, can not be contained.

0:51:15.921,0:51:17.027
that it!

0:51:17.027,0:51:17.966
it is nature!

0:51:17.966,0:51:19.160
If I leave him , it will kill him

0:51:19.160,0:51:20.751
he s too vulnerable.

0:51:20.751,0:51:24.644
vulnerable? me I afraid of him ..

0:51:24.644,0:51:27.699
all right!

0:51:27.699,0:51:32.232
its this that you like in him! that he depend on you

0:51:32.232,0:51:34.217
For years I made me happy

0:51:34.217,0:51:37.057
can not leave, he need me

0:51:37.057,0:51:38.041
if he feel that

0:51:38.041,0:51:41.141
im still in love with him!

0:51:41.141,0:51:45.775
im sure that he will change!

0:51:45.775,0:51:48.138
a man isnt a song! jola

0:51:48.138,0:51:49.275
a song! yes!

0:51:49.275,0:51:54.120
if it goes wrong, you can change it, say it, sing it again.

0:51:54.120,0:51:56.453
but a man isnt the same!

0:51:56.453,0:52:04.983
a man will never chane!

0:52:04.983,0:52:09.715
maybe you are right! finally

0:52:09.715,0:52:10.972
a man dont change and will never change!

0:52:10.972,0:52:16.432
However, a woman ! yes !

0:52:16.432,0:52:19.837
what do you mean?

0:52:19.837,0:52:23.981
i saw a doctor!

0:52:23.981,0:52:26.470
he told me that I can not get pregnant

0:52:26.470,0:52:28.792
I categorically sterile

0:52:28.792,0:52:31.906
god sake!

0:52:31.906,0:52:34.760
lucien didnt want!

0:52:34.760,0:52:37.948
luigi die! claudio was too young!

0:52:37.948,0:52:40.470
Richard too unstable.

0:52:40.470,0:52:42.575
i was waiting too long for the ideal man

0:52:42.575,0:52:48.247
its too late now!

0:52:48.247,0:52:51.503
jola

0:52:51.503,0:53:01.351
life is like this

0:53:01.351,0:53:33.069
1977

0:53:33.069,0:53:36.931
hello!

0:53:36.931,0:53:38.196
its claude brule

0:53:38.196,0:53:41.195
who?[br]europe 1 , director

0:53:41.195,0:53:43.980
oh! give it to me!

0:53:43.980,0:53:47.669
hello! yes i listen

0:53:47.669,0:53:50.708
oh! claude, honey! now its you is listen to me!

0:53:50.708,0:53:52.291
before the success of " j attendrai"

0:53:52.291,0:53:53.836
you told me that she was old scholl

0:53:53.836,0:53:55.745
but now since she is the queen of disco

0:53:55.745,0:53:58.959
Want to put your songs in air ten times a day.

0:53:58.959,0:54:01.396
However, you must think ..before

0:54:01.396,0:54:02.927
trying to be in the wind

0:54:02.927,0:54:06.042
you get stuck in the airstream

0:54:06.042,0:54:08.161
oh yes wake up! we are in 1977

0:54:08.161,0:54:10.610
you radio now is too small for dalida

0:54:10.610,0:54:12.471
she just triumph in «new york!

0:54:12.471,0:54:18.828
In the Middle East.Listen!

0:54:18.828,0:54:21.082
of course there is war in Liban this why

0:54:21.082,0:54:23.844
she go there to sing for soldier!

0:54:23.844,0:54:26.443
in English, Arabic, Hebrew

0:54:26.443,0:54:28.938
because she a international personality

0:54:28.938,0:54:30.624
...........

0:54:30.624,0:54:32.580
Sadat was waiting in Egypt

0:54:32.580,0:54:33.972
He's not the only president who

0:54:33.972,0:54:38.144
ask for her! [br]i can confirm you this!

0:54:38.144,0:54:40.144
Francois Mitterrand was acllaimby 70,000

0:54:40.144,0:54:42.794
people waiting in the cold

0:54:42.794,0:54:44.195
Dalida sings for his militant

0:54:44.195,0:54:45.714
.....

0:54:45.714,0:54:47.615
she is the best singer in France!

0:54:47.615,0:54:49.427
its normal that the left party use her!

0:54:49.427,0:54:52.418
republicain or democrate ! she will do it one day!

0:54:52.418,0:54:53.858
but for the media, Miterand

0:54:53.858,0:54:54.730
is someone special

0:54:54.730,0:54:57.834
no just a friend of her

0:54:57.834,0:54:59.380
he is the next french president!

0:54:59.380,0:55:01.324
And have started writing

0:55:01.324,0:55:02.108
several gossips

0:55:02.108,0:55:05.771
Calm down love. Most of these

0:55:05.771,0:55:07.210
newspapers write nonsense ...

0:55:07.210,0:55:09.145
but you think im stupid or what!

0:55:09.145,0:55:11.240
dont talk to her like this

0:55:11.240,0:55:13.801
tell me![br]are you not tired to spend your life to defend your sister

0:55:13.801,0:55:14.864
baaasssssssttttttttaaaaaaaaaaaa

0:55:14.864,0:55:16.447
let me go! you are drunk

0:55:16.447,0:55:20.022
its you who tell me what i have to do now?

0:55:20.022,0:55:21.343
Let's calm down ..

0:55:21.343,0:55:25.295
come with me! richard, come here

0:55:25.295,0:55:27.783
ok! go to sleep! go in your room i will come in 5 minute!

0:55:27.783,0:55:39.062
go , please!

0:55:39.062,0:55:41.470
its terrible! he become more and more agressif

0:55:41.470,0:55:45.756
i dont know what to do anymore!

0:55:45.756,0:55:47.764
palais des sports 1980

0:55:47.764,0:55:51.201
you will be the first woman that will sing here

0:55:51.201,0:55:54.294
its huge!

0:55:54.294,0:55:56.406
yeap!

0:55:56.406,0:55:59.341
50 000 people

0:55:59.341,0:56:01.450
its a room for johnny!

0:56:01.450,0:56:03.231
but for me bruno?............

0:56:03.231,0:56:04.933
but what are you saying?

0:56:04.933,0:56:06.442
you just triumph in Carhegie hall

0:56:06.442,0:56:08.575
sport hall is nothing for you!

0:56:08.575,0:56:09.388
also

0:56:09.388,0:56:11.919
you haveJeff Simpson, is the best choreographer in the world.

0:56:11.919,0:56:18.567
Here it is!

0:56:18.567,0:56:20.374
Here the orchestra!

0:56:20.374,0:56:24.825
Ladies and gentlemen, the best

0:56:24.825,0:57:29.222
the extraordinary ... Dalida!

0:57:29.222,0:57:36.583
he will ruin the night

0:57:36.583,0:57:37.145
i can not tolerate this

0:57:37.145,0:57:50.447
wait bruno - he is do it by purpose

0:57:50.447,0:57:54.518
Richard![br]-what happen?

0:57:54.518,0:57:59.278
you! degage you

0:57:59.278,0:58:03.991
whAT DO YOU WANT?

0:58:03.991,0:58:08.763
You drank a lot, you're being ridiculous.

0:58:08.763,0:58:10.391
Think to Dalí please.

0:58:10.391,0:58:13.813
Think Dalí please please! Think Dalí please.!

0:58:13.813,0:58:19.874
Everyone thinks of Dalí. And who thinks of me?

0:58:19.874,0:58:23.124
if you can not handle your success,

0:58:23.124,0:58:39.856
go get your own, brat.

0:58:39.856,0:58:40.861
is is true that richard

0:58:40.861,0:58:45.996
Argue again with my brother, Jacqueline?

0:58:45.996,0:58:49.777
yes! yes!

0:58:49.777,0:58:51.650
its ok!leave me

0:58:51.650,0:59:01.728
leave me alone a little bit! will be alright!

0:59:01.728,0:59:04.400
excuese me , i will like to see yolanda!

0:59:04.400,0:59:06.118
oh i mean Dalida!

0:59:06.118,0:59:07.696
The lady does not get people.

0:59:07.696,0:59:09.572
Tell her I'm an old friend.

0:59:09.572,0:59:10.445
Would you like to leave a message?

0:59:10.445,0:59:12.996
I'm going to receive her, Jacqueline.

0:59:12.996,0:59:18.492
let her come in!

0:59:18.492,0:59:22.931
Solange!

0:59:22.931,0:59:25.700
Come here. For you to see!

0:59:25.700,0:59:28.215
you are beautiful! you are the same«! didnt change!

0:59:28.215,0:59:30.975
i regognize you right aaway!

0:59:30.975,0:59:31.788
my lilo Solange!

0:59:31.788,0:59:32.662
can you imagine?

0:59:32.662,0:59:35.000
will be almost 20 years than i didnt see you!

0:59:35.000,0:59:37.663
i was following you everywhere by the press and media

0:59:37.663,0:59:41.396
Solange! so many memories!

0:59:41.396,0:59:45.200
I've heard of Lucien, and everything else.

0:59:45.200,0:59:48.891
But what kind of success!Jola that success!

0:59:48.891,0:59:49.788
my kids never believe to me

0:59:49.788,0:59:51.454
that we used to live together

0:59:51.454,0:59:52.564
and that i help you to find your first job

0:59:52.564,0:59:53.788
when we met.

0:59:53.788,0:59:55.435
Remember the Villa d'Este?

0:59:55.435,0:59:58.440
have kids?

0:59:58.440,0:59:59.954
yes! i have 3

0:59:59.954,1:00:01.318
I wait outside with my husband

1:00:01.318,1:00:03.024
Still with the same man?

1:00:03.024,1:00:08.787
yes! phillipe! the baker

1:00:08.787,1:00:11.287
Now we have 20 bakeries.

1:00:11.287,1:00:15.141
oh la la

1:00:15.141,1:00:18.019
We live in a big house in Rouen.

1:00:18.019,1:00:24.720
We are quite happy,[br]- how that enough?

1:00:24.720,1:00:28.470
you look very happy!

1:00:28.470,1:00:32.676
no, you know, my life is pretty normal.

1:00:32.676,1:00:37.152
its you the celibrity

1:00:37.152,1:00:42.034
yes ! the Star!

1:00:42.034,1:00:46.814
oh! my childrens

1:00:46.814,1:00:48.330
can you

1:00:48.330,1:00:49.557
sign a autograph?

1:00:49.557,1:00:51.634
my duaghter love your songs

1:00:51.634,1:00:55.446
you know they never get old!

1:00:55.446,1:00:59.792
but me i get older lol!

1:00:59.792,1:01:05.302
What is her names?[br]-juiliette

1:01:05.302,1:01:08.459
flower from francaois mitterant!

1:01:08.459,1:01:12.792
COME IN ! put them there

1:01:12.792,1:01:15.942
Mitterand? [br]really?

1:01:15.942,1:01:19.787
here we go for you!

1:01:19.787,1:01:23.959
thank you

1:01:23.959,1:01:26.321
I'll go

1:01:26.321,1:01:28.725
why? dont go so fast!

1:01:28.725,1:01:30.864
do you want have a drink before you go?

1:01:30.864,1:01:33.148
philipe is waiting for me with lucas, my son

1:01:33.148,1:01:35.712
and he have a soccer game tomorrow morning!

1:01:35.712,1:01:38.758
Lucas[br]how old is he?

1:01:38.758,1:01:45.276
17

1:01:45.276,1:01:48.382
i thank you Solange

1:01:48.382,1:01:50.053
was very nice of you to come to visit me

1:01:50.053,1:01:54.348
take care of you![br]thank you again solange!

1:01:54.348,1:03:14.161
thank you

1:03:14.161,1:03:21.256
next time wait for me! you run away in the night! hugh!

1:03:21.256,1:03:23.850
i dont want fight with you right now!

1:03:23.850,1:03:26.412
im tired

1:03:26.412,1:03:29.646
oh! tired!

1:03:29.646,1:03:32.850
but on stage , you are never tired!

1:03:32.850,1:03:49.474
its only on stage that you get pleasure, tought

1:03:49.474,1:03:51.324
where are you going?

1:03:51.324,1:03:58.329
im going bed! [br]loose me

1:03:58.329,1:04:01.407
i can do want i want with you! what i want!

1:04:01.407,1:04:04.579
I'm tired of explaining what I have to do

1:04:04.579,1:04:06.360
I can not stand being next

1:04:06.360,1:04:08.283
A character with character like you dirty

1:04:08.283,1:04:12.112
I want to be quiet!

1:04:12.112,1:04:16.908
Out!

1:04:16.908,1:04:20.595
Dali!Forgive me!Look at me!

1:04:20.595,1:04:26.344
I do not want to hurt you.

1:04:26.344,1:04:28.911
i know i do only silly thing!

1:04:28.911,1:04:32.548
but i dont want lose you!

1:04:32.548,1:04:37.376
Richard, stand up![br]im ashame for us!

1:04:37.376,1:04:41.358
i beg you, give me one last chance.

1:04:41.358,1:04:42.993
you canot do this to me

1:04:42.993,1:04:48.094
anyways, i know you need me!

1:04:48.094,1:04:51.476
I endured for nine years

1:04:51.476,1:04:53.690
9 years! i canot do it anymore!

1:04:53.690,1:04:57.333
i am tired!

1:04:57.333,1:04:58.892
do you remenber when u told me

1:04:58.892,1:05:02.489
you was nothing before they call you the saint germain count?

1:05:02.489,1:05:05.127
was true!

1:05:05.127,1:05:08.532
you was right! Richard chanfray!

1:05:08.532,1:05:10.265
becausew you are nothing!

1:05:10.265,1:05:15.314
do you hear me? you are nothing!

1:05:15.314,1:05:17.208
out!

1:05:17.208,1:05:21.108
out! im disgusted!

1:05:21.108,1:05:24.643
you didnt understand nothing! dali!

1:05:24.643,1:05:26.859
I know I have all the defects of the world

1:05:26.859,1:05:28.458
but i really love you!

1:05:28.458,1:05:29.909
all this years we spend togehter

1:05:29.909,1:05:31.439
years of your life and years of my life!

1:05:31.439,1:05:36.159
all this years we spend together!

1:05:36.159,1:05:39.799
dont forget them

1:05:39.799,1:05:44.765
there are write in your history

1:05:44.765,1:05:47.253
you be not able to delect me of your memories!

1:05:47.253,1:05:54.799
never!

1:05:54.799,1:06:18.428
chao bambina...

1:06:18.428,1:06:52.316
lille 1981

1:06:52.316,1:06:53.850
mitterand- dalida

1:06:53.850,1:07:53.923
..........

1:07:53.923,1:07:54.646
En primera

1:07:54.646,1:07:55.300
press conference

1:07:55.300,1:07:56.909
President Francois Mitterrand

1:07:56.909,1:07:58.877
was surrounded by his friends,

1:07:58.877,1:08:00.878
many Parisian artists and

1:08:00.878,1:08:02.502
intellectuals, Françoise Sagan, Gerard

1:08:02.502,1:08:05.362
Depardieu and Dalida

1:08:05.362,1:08:07.550
faithful companion of francoise mitterand!

1:08:07.550,1:08:24.902
I bet you! she not only sing for him.

1:08:24.902,1:08:27.108
Listen to me clearly my friend!

1:08:27.108,1:08:28.627
she succeed under De Gaulle

1:08:28.627,1:08:30.059
was a star under Pompidou

1:08:30.059,1:08:31.840
and a contellations under Giscard!

1:08:31.840,1:08:33.293
and why not she will not sing for

1:08:33.293,1:08:35.449
francois mitterand?

1:08:35.449,1:08:37.766
the muse of the president. The Pink Panther

1:08:37.766,1:08:40.627
What else? All this is nonsense!

1:08:40.627,1:08:42.840
how is possible what they think that she was dancing

1:08:42.840,1:08:43.902
with the president last saturday

1:08:43.902,1:08:49.230
when she was singing in ATHEN!

1:08:49.230,1:08:50.810
NOW ITS ENOUGHT!

1:08:50.810,1:08:52.832
ONE more word and we'll send you a lawyer?

1:08:52.832,1:08:58.976
he is crazy ! if i listen to him , dalida will became a minister of culture

1:08:58.976,1:09:00.726
look at this Dominique! ! look at it!

1:09:00.726,1:09:03.654
dalida and the president!

1:09:03.654,1:09:05.836
this journalist are crazy , crazy

1:09:05.836,1:09:09.404
if Jeanne D arc was hearing voice! this journalist

1:09:09.404,1:09:12.131
have vision!they saw her everywhere!

1:09:12.131,1:09:13.754
everywhere ! but not in tv show!

1:09:13.754,1:09:16.385
Where am increasingly less invited.

1:09:16.385,1:09:18.051
Look at this, when I invited

1:09:18.051,1:09:19.788
people thing its because th socialist parti

1:09:19.788,1:09:22.521
do you see this title ::Nothing is really real or culturally

1:09:22.521,1:09:24.917
Socialist dont need realy of Dalida!

1:09:24.917,1:09:27.884
this is why they think about me!

1:09:27.884,1:09:29.048
it is unbearable

1:09:29.048,1:09:30.284
They attack me everywhere.

1:09:30.284,1:09:31.962
if i show off, they gossip that i do too much

1:09:31.962,1:09:36.124
if i stay home they say i hide myself!

1:09:36.124,1:09:40.472
for me politic is over! found me work at abroad! i want escape from here!

1:09:40.472,1:09:42.721
the world of politicis a basket of crabs|

1:09:42.721,1:09:44.240
less we care! better is it

1:09:44.240,1:09:47.688
believe me!

1:09:47.688,1:09:48.473
a year later

1:09:48.473,1:09:49.865
I went traveling for a year

1:09:49.865,1:09:51.676
on my return, I got

1:09:51.676,1:09:53.502
a sad surprise waiting for me

1:09:53.502,1:09:54.752
what are you doing here?

1:09:54.752,1:09:56.439
there are a lot journalists outside1

1:09:56.439,1:09:58.626
WHAT happen?[br]-its Richard!

1:09:58.626,1:10:03.831
Richard?

1:10:03.831,1:10:13.252
what Richard?

1:10:13.252,1:10:18.958
asphyxiate

1:10:18.958,1:10:22.752
but is not possible!

1:10:22.752,1:10:25.815
Richard!

1:10:25.815,1:10:28.126
in his car!

1:10:28.126,1:10:34.815
its not real! i canot believe it! they will said that i curse

1:10:34.815,1:10:35.643
its because of me

1:10:35.643,1:10:38.541
stop it stopit

1:10:38.541,1:10:40.626
stop stop! isnt your fault

1:10:40.626,1:10:42.079
It was inevitable.

1:10:42.079,1:10:44.038
was his only way out!

1:10:44.038,1:10:46.385
You came out of his life three years ago.

1:10:46.385,1:10:48.040
oui

1:10:48.040,1:10:49.591
You have to go with them dear

1:10:49.591,1:10:53.935
otherwise, they will wrote more gossip stories

1:10:53.935,1:10:56.855
come with me! show them, show them

1:10:56.855,1:10:59.040
that you have nothing to blame yourself!

1:10:59.040,1:11:08.108
Please!

1:11:08.108,1:11:10.170
the black legend start there.........

1:11:10.170,1:11:12.279
around of me, people said!

1:11:12.279,1:11:15.236
She is cursed

1:11:15.236,1:11:15.936
she is devil

1:11:15.936,1:11:17.403
i can readit in hteir eyes

1:11:17.403,1:11:19.437
i was trying to just thing about happiness

1:11:19.437,1:11:20.842
canot stop to think

1:11:20.842,1:11:23.217
about the movie turned on my failures.

1:11:23.217,1:11:25.270
tree man! tree dead!

1:11:25.270,1:11:27.467
impossible to erased this picture!

1:11:27.467,1:11:29.232
and impossible to forget that i was still

1:11:29.232,1:12:00.576
alone single and at 50!

1:12:00.576,1:12:01.327
i hoped a little bit

1:12:01.327,1:12:03.048
that you will forget about this one!

1:12:03.048,1:12:04.784
but you, are more beautiful than never , we love you!

1:12:04.784,1:12:05.486
what are you talking about?

1:12:05.486,1:12:06.842
Bella and eternal

1:12:06.842,1:12:07.779
You're the only

1:12:07.779,1:12:10.033
The World's Greatest Sister

1:12:10.033,1:12:10.693
you will soon interpret Cleopatra at Bercy

1:12:10.693,1:12:13.049
Queen of the Nile

1:12:13.049,1:12:17.911
quiet please! quiet

1:12:17.911,1:12:24.449
Gigi, are you the one in the dark?

1:12:24.449,1:12:29.325
Wait, let me see.

1:12:29.325,1:12:31.291
Are you crying?

1:12:31.291,1:13:24.289
gigi why are you crying?

1:13:24.289,1:13:32.275
Let me congratulate you!

1:13:32.275,1:13:34.566
are you alright?

1:13:34.566,1:13:36.722
yes im ok!

1:13:36.722,1:13:41.826
i just celebrate my 50! i might drink lilo to much champagne!

1:13:41.826,1:13:45.344
I'm so dizzy

1:13:45.344,1:13:53.800
Age is nothing!

1:13:53.800,1:13:56.492
yes with some makeup.

1:13:56.492,1:13:57.860
no thant much that me

1:13:57.860,1:13:59.448
since im doing your imitation on stage

1:13:59.448,1:14:01.385
i will never think that

1:14:01.385,1:14:02.697
one night

1:14:02.697,1:14:07.749
im going to met the true dalida for real!

1:14:07.749,1:14:10.042
why do you imitate?

1:14:10.042,1:14:14.573
You are a model, an ideal.

1:14:14.573,1:14:20.715
Ideal? I? I ideal?

1:14:20.715,1:14:22.306
I'm just a lonely

1:14:22.306,1:14:24.760
woman who went through all in her life

1:14:24.760,1:14:26.260
i didnt have childs and i didnt stop

1:14:26.260,1:14:29.776
running after something i even dont know what!

1:14:29.776,1:14:33.776
And today I'm tired and bored of everything.

1:14:33.776,1:14:37.182
Look at me. I'm just a picture

1:14:37.182,1:14:38.386
and i dont know how long this picture will last!

1:14:38.386,1:14:41.636
a kind of illusion

1:14:41.636,1:14:44.215
what people will remenber of me?

1:14:44.215,1:14:47.842
maybe just some song?

1:14:47.842,1:14:50.872
But you, you will be

1:14:50.872,1:15:00.010
memory in people

1:15:00.010,1:15:06.172
in the memory..........

1:15:06.172,1:15:21.224
Tonight, however, the true Dalida was you.

1:15:21.224,1:15:23.080
I questioned everything

1:15:23.080,1:15:24.347
My life, my career ...

1:15:24.347,1:15:27.128
Nothing and no one made me

1:15:27.128,1:15:28.814
stay in Paris

1:15:28.814,1:15:31.018
needed a new adventure.

1:15:31.018,1:15:34.080
and found it in the film Yusuf Sahin.

1:15:34.080,1:15:36.018
"The Sixth Day". in Egypt

1:15:36.018,1:15:37.706
1947, a grandmother wants

1:15:37.706,1:15:39.175
save his grandson

1:15:39.175,1:15:40.956
cholera suffering ..

1:15:40.956,1:15:42.413
you are not going to play granny! no?

1:15:42.413,1:15:44.489
a great filmmaker, but ...

1:15:44.489,1:15:46.205
But? But what?

1:15:46.205,1:15:48.113
You're too young to make

1:15:48.113,1:15:49.769
Sad grandmother who refuses to love.

1:15:49.769,1:15:51.722
its not the time...

1:15:51.722,1:15:53.254
Rather, it is a good way to

1:15:53.254,1:15:55.956
show the world that I'm a good comedian

1:15:55.956,1:15:57.243
and is in egypte

1:15:57.243,1:15:58.204
and i cant wait to back there!

1:15:58.204,1:15:59.096
but i can give it to you

1:15:59.096,1:16:00.845
the egypt that you dream about

1:16:00.845,1:16:03.179
As soon as we are more fund we can work on

1:16:03.179,1:16:04.282
The biggest show of the year

1:16:04.282,1:16:08.549
beside the Nile and you as Cleopatra.

1:16:08.549,1:16:11.283
yes! but you want give me egypt in Paris but

1:16:11.283,1:16:22.462
me i want egypt in egypt!!!!!!!!11

1:16:22.462,1:16:24.234
finally went home.

1:16:24.234,1:16:26.262
I was received like a queen.

1:16:26.262,1:16:27.949
Instead of enjoying it

1:16:27.949,1:16:30.401
I slipped into the character Sadika

1:16:30.401,1:16:32.813
a woman of deep sadness with which

1:16:32.813,1:16:52.805
I identified myself more and more.

1:16:52.805,1:17:00.539
You have the charisma and presence of Anna Magnani.

1:17:00.539,1:17:04.788
I always knew that you was a talented actress

1:17:04.788,1:17:05.726
i regret that i have to wait soo long

1:17:05.726,1:17:08.102
to found out !

1:17:08.102,1:17:11.539
no! dont regret nothing!

1:17:11.539,1:17:12.526
Spanish[br][br][br][br]French[br][br][br][br][br][br][br][br]This is the beginning of your new

1:17:12.526,1:17:20.190
career, new life.

1:17:20.190,1:17:22.614
I invite you to lunch.

1:17:22.614,1:17:24.596
No, thanks. I want to visit the

1:17:24.596,1:17:26.960
Èubra neighborhood where I was born.

1:17:26.960,1:17:30.433
......

1:17:30.433,1:17:32.664
....

1:17:32.664,1:17:34.587
There are plenty of people out

1:17:34.587,1:17:36.914
they know that dalida is here! they are everywhere?

1:17:36.914,1:17:39.337
What we do?

1:17:39.337,1:17:40.626
use the back door!

1:17:40.626,1:17:43.433
But no Why? If they have come from so far up here

1:17:43.433,1:17:45.494
for me, I do not want to escape

1:17:45.494,1:18:17.523
be right back!

1:18:17.523,1:18:24.794
what extraordinary woman! we idolize her here

1:18:24.794,1:18:26.261
we nee to found her a disguise

1:18:26.261,1:18:28.327
if she want visit Eubru!

1:18:28.327,1:18:32.848
Otherwise, chaos will result.

1:18:32.848,1:18:51.130
Everything has changed! -many things

1:18:51.130,1:18:53.577
I do not recognize anything.

1:18:53.577,1:19:05.977
It's good for your skin.

1:19:05.977,1:19:08.693
You have lived here, have I?

1:19:08.693,1:19:10.163
How do you know?

1:19:10.163,1:19:26.161
In this case, we know all about you.

1:19:26.161,1:19:35.846
pietro dijoti

1:19:35.846,1:19:38.475
Yolanda! Come

1:19:38.475,1:19:50.784
Yola! i have Finish your dress!.

1:19:50.784,1:19:58.345
Yola! i have Finish your dress!.

1:19:58.345,1:20:00.161
yolanda!

1:20:00.161,1:20:03.112
papa!

1:20:03.112,1:20:05.251
Me! -Dad!Dad!

1:20:05.251,1:20:06.879
Dad! My dad!

1:20:06.879,1:21:10.825
..

1:21:10.825,1:21:14.246
Dad, I do not know if I'll be back

1:21:14.246,1:21:17.791
one day in egypt!

1:21:17.791,1:21:21.120
So I think it's time

1:21:21.120,1:21:23.792
to reconcile things between us

1:21:23.792,1:21:28.656
i want ...

1:21:28.656,1:21:31.735
Just wanted to say I love you

1:21:31.735,1:21:42.657
I. .. and I needeed yuou!

1:21:42.657,1:21:46.941
i keep this for myself for sooo long!

1:21:46.941,1:21:50.425
And I never had the courage to tell you.

1:21:50.425,1:21:52.891
But now it's too late.

1:21:52.891,1:21:58.064
always the same things in my life

1:21:58.064,1:22:24.674
I'm always too late.

1:22:24.674,1:22:30.558
misss maria

1:22:30.558,1:22:34.158
miss maria

1:22:34.158,1:22:38.690
Do you recognize me?

1:22:38.690,1:22:42.823
I am Yolanda. Yolanda Ðiljoti!

1:22:42.823,1:22:44.940
Pepinina's daughter.

1:22:44.940,1:22:48.958
I know. I can not see well.

1:22:48.958,1:22:52.737
An eternity ago that we have not seen you

1:22:52.737,1:22:55.020
You went to paris for better life and carreer!

1:22:55.020,1:23:11.389
how things work for you today?

1:23:11.389,1:23:14.673
corse 1986

1:23:14.673,1:23:17.657
Sorry I'm late.

1:23:17.657,1:23:19.173
no worries! take a seat!

1:23:19.173,1:23:23.888
I know your time is valuable.

1:23:23.888,1:23:27.503
Started? -Yes, thank you.

1:23:27.503,1:23:28.328
You're the godmother

1:23:28.328,1:23:30.469
NRJ radio and winner of freedom radio!

1:23:30.469,1:23:31.624
Why did you respond to the call

1:23:31.624,1:23:34.368
of the President...pillsockette!

1:23:34.368,1:23:36.218
In order to defend the radio of youth

1:23:36.218,1:23:38.829
and because i know pillsockette since long time ago!

1:23:38.829,1:23:40.925
Any regrets?

1:23:40.925,1:23:42.803
No. I never regret.

1:23:42.803,1:23:44.739
When I choose something to defend

1:23:44.739,1:23:47.967
i deal with the risks and responsibility.

1:23:47.967,1:23:49.433
That's it.

1:23:49.433,1:23:51.330
In celebration Reno line, we have seen you

1:23:51.330,1:23:52.768
exchanging a kiss with Chirac! was a risk too

1:23:52.768,1:23:54.685
This have any political meaning?

1:23:54.685,1:23:56.794
Now I am totally apolitical

1:23:56.794,1:24:01.202
I sing for my fans only

1:24:01.202,1:24:01.816
lately we saw you wear

1:24:01.816,1:24:04.044
a lot black glasses! why?

1:24:04.044,1:24:06.419
because not long time ago i got surgery for my eyes

1:24:06.419,1:24:08.391
They say the surgeon who operated

1:24:08.391,1:24:09.934
plays an important role in your life.

1:24:09.934,1:24:13.106
this is my private life , it not your buisseness

1:24:13.106,1:24:15.025
still love that kills!

1:24:15.025,1:24:16.546
Are you getting at?

1:24:16.546,1:24:20.175
mourir sur scene! you last song!

1:24:20.175,1:24:37.041
Mind if we hear it?

1:24:37.041,1:24:38.040
its curious that this alive melody

1:24:38.040,1:24:40.235
talk about death!

1:24:40.235,1:24:41.275
do you think so!

1:24:41.275,1:24:46.187
Are you depressed? right?

1:24:46.187,1:24:47.886
its not about depression !sir"

1:24:47.886,1:24:50.762
its about choice!

1:24:50.762,1:24:52.291
the choice to kiss who i want!

1:24:52.291,1:24:55.136
spendmy life with who i want

1:24:55.136,1:24:58.324
choice to take my own life if i want!

1:24:58.324,1:25:05.332
interview is over! and now I want to go

1:25:05.332,1:25:06.954
by!sir

1:25:06.954,1:25:08.822
The surgeon in question was a man

1:25:08.822,1:25:11.222
which I could not always count on!

1:25:11.222,1:25:15.296
I had a meeting with him at noon.

1:25:15.296,1:25:17.253
You call the hospital?

1:25:17.253,1:25:19.843
they dont know where he is!

1:25:19.843,1:25:21.537
at his home?

1:25:21.537,1:25:23.485
noone answer!

1:25:23.485,1:25:25.287
but its not possible!

1:25:25.287,1:25:27.297
can not believe it disappears so

1:25:27.297,1:25:30.548
without leaving a message

1:25:30.548,1:25:35.376
he recently divorced, give him some time

1:25:35.376,1:25:36.093
No man did

1:25:36.093,1:25:39.877
this to me before

1:25:39.877,1:25:54.263
none

1:25:54.263,1:25:55.700
i was tired to count

1:25:55.700,1:25:57.637
on men!

1:25:57.637,1:26:00.372
i was tired!!!!!!!!!!

1:26:00.372,1:26:02.003
I never cried

1:26:02.003,1:26:04.324
for the love of a man.

1:26:04.324,1:26:23.004
was not going to start now at age 54.

1:26:23.004,1:26:25.809
mart 1987

1:26:25.809,1:26:27.919
Yes, sir?

1:26:27.919,1:26:31.254
where is she?

1:26:31.254,1:26:43.213
how is she?

1:26:43.213,1:26:47.429
Did you know that the weather is beautiful outside?

1:26:47.429,1:26:52.988
I've been in all week

1:26:52.988,1:26:56.638
Today is Sunday and my dear

1:26:56.638,1:26:57.827
The comments about the film are great.

1:26:57.827,1:27:04.092
You should be satisfied.

1:27:04.092,1:27:05.216
Why do not you invite your friends the sunday

1:27:05.216,1:27:07.439
like before?

1:27:07.439,1:27:08.990
We will make a great lunch.

1:27:08.990,1:27:11.381
well, can play cards.

1:27:11.381,1:27:14.406
Bravo brother. You gave me a good idea

1:27:14.406,1:27:18.807
let's make a game of cards of brothers

1:27:18.807,1:27:19.974
a game of cards?

1:27:19.974,1:27:23.523
lets go!

1:27:23.523,1:27:30.679
oki! but before we need to talk a little bit!

1:27:30.679,1:27:36.010
Why has canceled a concert in Quebec?

1:27:36.010,1:27:43.181
I'm tired of moving the legs.

1:27:43.181,1:27:43.748
I've organized

1:27:43.748,1:27:45.181
a photo shoot on Saturday.

1:27:45.181,1:27:49.273
You can choose your favorite dress

1:27:49.273,1:27:51.401
Do not think I can on Saturday

1:27:51.401,1:27:56.635
im going to the theater with Pierre.

1:27:56.635,1:27:58.808
ok ! with your doctor! perfect

1:27:58.808,1:28:00.101
im happy that you go out!

1:28:00.101,1:28:03.370
It's good to come out to the world

1:28:03.370,1:28:05.102
And you know what you're gonna to wear

1:28:05.102,1:28:07.089
to be the more beautiful?

1:28:07.089,1:28:09.839
I do not care to be beautiful!

1:28:09.839,1:28:12.564
i want back to sing at the Olympia ! solo!

1:28:12.564,1:28:15.525
Dressed in white.

1:28:15.525,1:28:17.496
like a Madonna

1:28:17.496,1:28:19.483
without those sequins or dancers

1:28:19.483,1:28:22.012
only me on stage!

1:28:22.012,1:28:24.797
ONLY ME FACE TO MY PUBLIC

1:28:24.797,1:28:27.577
yes ! yes! i understand!

1:28:27.577,1:28:29.797
Jacques Lombard,its a producer.

1:28:29.797,1:28:30.773
not a Philanthropist.

1:28:30.773,1:28:32.590
she want you stay low

1:28:32.590,1:28:34.993
before the premier of Cleopatre

1:28:34.993,1:28:36.650
It's a good opportunity for you

1:28:36.650,1:28:38.353
you are bored to do some private show

1:28:38.353,1:28:40.946
but i dont want to do this!

1:28:40.946,1:28:43.120
I'm still in the movie!

1:28:43.120,1:28:45.025
I'm still in the movie!

1:28:45.025,1:28:45.996
its already four month

1:28:45.996,1:28:48.025
that i didnt sing one of my songs!

1:28:48.025,1:28:50.181
i even dont remenber the paroles!

1:28:50.181,1:28:52.024
I'm sick of them. I'm tired!

1:28:52.024,1:28:54.386
to tell you the true! i dont have memory anymore!

1:28:54.386,1:29:00.519
its over! i m tired! 30 years of song!

1:29:00.519,1:29:04.019
you contradict yourself! your are not sense

1:29:04.019,1:29:05.507
you who love vacation!

1:29:05.507,1:29:07.144
why you dont go take some time off at Saint marte!

1:29:07.144,1:29:08.007
you can....you can...

1:29:08.007,1:29:10.414
you can...you can

1:29:10.414,1:29:13.325
i canot do nothing anymore!

1:29:13.325,1:29:14.395
do you understand this?

1:29:14.395,1:29:19.347
i canot nothing anymore!

1:29:19.347,1:29:31.537
i dont want sing anymore!

1:29:31.537,1:29:33.758
Then you prefer back to smoke again!

1:29:33.758,1:29:44.775
yes! why?

1:29:44.775,1:29:53.325
I can not stand it when you cry. Enough.

1:29:53.325,1:29:54.485
you are the only one who know me

1:29:54.485,1:29:56.506
understand me!

1:29:56.506,1:30:00.074
the only one!

1:30:00.074,1:30:04.718
the man of my life its you! bruno!

1:30:04.718,1:30:08.494
what do you want i tell you!

1:30:08.494,1:30:12.119
In fact, I think if you were not my brother

1:30:12.119,1:30:16.024
i will married you!

1:30:16.024,1:30:19.085
are you joking ! i hope!

1:30:19.085,1:30:35.434
yes! im joking!

1:30:35.434,1:30:38.855
go home bruno!

1:30:38.855,1:30:43.721
Please, I'm tired. Go away.

1:30:43.721,1:30:45.137
go! go please!

1:30:45.137,1:30:49.205
go home

1:30:49.205,1:30:55.855
gogogogo

1:30:55.855,1:31:03.761
go home my little brother

1:31:03.761,1:31:29.916
go

1:31:29.916,1:32:05.748
may second

1:32:05.748,1:32:08.308
andrea! did you set the table?

1:32:08.308,1:32:09.327
yes madame

1:32:09.327,1:32:11.701
Finish all in the kitchen

1:32:11.701,1:32:14.105
Perfect. When finished you can go.

1:32:14.105,1:32:16.262
Sunday morning will not need to come

1:32:16.262,1:32:22.998
Well, ma'am. See you on Monday?

1:32:22.998,1:34:10.637
yes! see you monday!

1:34:10.637,1:34:12.405
sorry! life is too hard

1:34:12.405,1:35:57.178
It was unbearable. "

1:35:57.178,9:59:59.000
sous titre par pillsockette et olive!